JVC 0108NYMCREBET ユーザーズマニュアル

PORTABLE AUDIO SYSTEM
RA-P31B/RA-P30W/RA-P30A/RA-P30P

LVT1848-001C [J]

Enter below the Model No. and Serial No.

which are located either on the rear, bot-

tom  or  side  of  the  cabinet.  Retain  this

information for future reference.

Model No.                                                         
Serial No.                                                          

©2008 Victor Company of Japan, Limited 

0108NYMCREBET

  CAUTION:         TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

                         DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

                      NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

  REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The  lightning  flash  with  arrowhead  symbol, 

within  an  equilateral  triangle  is  intended  to 

alert the user to the presence of uninsulated 

"dangerous  voltage"  within  the  product's 

enclosure  that  may  be  of  sufficient 

magnitude  to  constitute  a  risk  of  electric 

shock to persons.

The  exclamation  point  within  an  equilateral 

triangle  is  intended  to  alert  the  user  to  the 

presence  of  important  operating  and 

maintenance  (servicing)  instructions  in  the 

literature accompanying the appliance.

For U.S.A
This equipment has been tested and found to comply 

with the limits for a Class B digital device, pursuant 

to part 15 of the FCC Rules. These limits are 

designed to provide reasonable protection against 

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate 

radio frequency energy and, if not installed and 

used in accordance with the instructions, may cause 

harmful interference to radio communications. 

However, there is no guarantee that interference will 

not occur in a particular installation. If this equipment 

does cause harmful interference to radio or television 

reception, which can be determined by turning the 

equipment off and on, the user is encouraged to 

try to correct the interference by one or more of the 

following measures: 

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and 

receiver. 

Connect the equipment into an outlet on a circuit 

different from that to which the receiver is connected. 

Consult the dealer or an experienced radio/TV 

technician for help.

Changes or modifications not approved by JVC 

could void the user’s authority to operate the 

equipment.

To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows:

1. Front: No obstructions and open spacing.

2. Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below.

3. Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand  

  with a height of 10 cm (3-15/16") or more.

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie et éviter toute détérioration, installez  

l’appareil de la manière suivante:

1. Avant: Bien dégagé de tout objet.

2. Côtés/dessus/dessous: Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous.

3. Dessous: Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte  

  puisse se faire en le plaçant sur un support d’au moins dix centimètres de hauteur.

Front  

Face

Side  

Côté

Warning

• Store the battery in a place where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, 

consult a doctor immediately.

• Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire. Doing any of these things 

may cause the battery to give off heat, crack, or start a fire.

• Do not leave the battery with other metallic materials. Doing this may cause the battery to give off heat, 

crack, or start a fire.

• When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery may start to 

give off heat, crack, or start a fire.

• Do not poke the battery with tweezers or similar tools. Doing this may cause the battery to give off heat, 

crack, or start a fire.

• Dispose of battery in the proper manner, according to federal, state, and local regulations.

• The batteries (battery pack or batteries installed ) shall not be exposed to  

excessive heat source such as sunshine, fire or the like.

For USA-California Only

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material – special  

handling amay apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

n

Supplied Accessories

After unpacking, check to be sure 

that you have all the following items.

• Remote control

• AC adapter

• CR2025 (×2)  lithium coin batteries 

One is loaded on the remote 

control at the factory.

n

  Prepare the Remote 

Control

• When you use the remote 

control for the first time, pull 

out the insulation sheet.

  Replacing the Battery 

in the Remote Control

• Insert the battery into the 

remote control by matching 

the polarity (+ and –) 

correctly.

Insulation sheet

Lithium 

coin battery 

(CR2025)

n

Preparation of the Unit

FM wire antenna

AC adapter (supplied)

RA-P31B: AA-R9031 / RA-P30W, RA-P30A, RA-P30P: AA-R9028

To a wall outlet Plug 

the AC adapter only 

after all connections 

are completed.

EN

Open the battery compartment 

cover by pressing the small tab.

u

Loading batteries for the Unit (The battery power supply)

Close the cover in the order shown by the numbers.

R6 (SUM-3)/AA (15F) (not supplied)

CAUTION:

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

u

Connecting the AC adapter

Insert three batteries to each compartment (six batteries total). Be sure to match the poles (+/-) correctly.  

While the AC adapter is connected to the wall outlet, the unit works without batteries.

(Front side)

(Rear side)

DO NOT install the System in a location 

near heat sources, or in a place subject to 

direct sunlight, excessive dust or vibration.

See “How to set the 

time and use the alarm”

n

  Turn on or off the power

Press

Functions

Turns on or off the power

When the power is turned off at volume level “15” 

or higher, the unit automatically sets the volume 

level to “14” the next time it is turned on.

n

  Adjust the volume

Press

Functions

Adjust the volume level from 00 to a 

maximum of 20. 

–: Turn down the volume.

+: Turn up the volume.

n

  Display Information

Date

Day of the week

Current time/

alarm time

u

Explanation of Icons

Off: current time / On: alarm time

Off: alarm off / On: alarm on / Blinking: alarm sounding (When “TIMER PLAY” is set)

Blinks while snoozing (the alarm is paused)

SLEEP Lighting when the sleep mode is selected.

Sound source indicator

iPod/FM/AUX (blinks while muted)

When adjusting the volume

00 - 20

When FM radio is selected

P01 - P20 (channel) / 
87.5 - 108.0 MHz (frequency)

When the source is set to iPod and the 

alarm is set to TIMER PLAY

iPod (slow blinking)

When the source is set to FM radio and 

the alarm is set to TIMER PLAY

87.5 - 108.0 MHz ↔ P01-P20

When battery power is low

- - -

When trying to set alarm to TIMER PLAY 

while  selecting AUX

Press

Functions

FM MODE/ 

• Switch on/off the backlight when the 

button is held down.

• Switch FM stereo/monaural when FM is 

selected.

¢

4

38

(see “Playing back from iPod” and 

“Listening to FM Broadcasts”)

n

  Select a source

Press

Functions

Select a source

iPod → FM → AUX

SURROUND starts lighting when it is switched on.
“STEREO” is displayed when an FM stereo broadcast is received. 

“MONO” is displayed when the monaural is selected. (see “Listening to FM Broadcasts ”)
Current time: Blinking / Other Clock Display: Lighting

Press

Functions

• Switch on/off the SURROUND.

  You can enjoy music with 

spatial and deep sound in 

this mode. (The mode is not 

effective when the monaural is 

selected.)

• While the clock or the alarm 

time are set, return to the 

previous item.

See “How to set the time and 

use the alarm”

Remote control 

sensor

Connector plug

  ATTENTION:  POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

                         NE PAS OUVRIR LE BOîTIER.

  AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE N’EST À RÉGLER PAR L’UTILISATEUR.

  SE RÉFÉRER À UN AGENT QUALIFIÉ EN CAS DE PROBLÈME.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Le  symbole  de  I’éclair  à  I’intérieur  d’un   

triangle  équilatéral  est  destiné  à  alerter   

I’utilisateur  sur  la  présence  d’une  "tension   

dangereuse"  non  isolée  dans  le  boîtier  du   

produit.  Cette  tension  est  suffisante  pour 

provoquer  I’électrocution  de  personnes.

 
Le  point  d’exclamation  à  I’intérieur  d’un   

triangle  équilatéral  est  destiné  à  alerter   

I’utilisateur  sur  la  présence  d’opérations   

d’entretien  importantes  au  sujet  desquelles   

des  renseignements  se  trouvent  dans  le   

manuel  d’instructions.

   

Rating label is placed on the exterior of the bottom.

Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure 

your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.

• Install in a place which is level, dry and neither too hot 

nor too cold–between 5°C and 35°C (41°F and 95°F).

• Install the System in a location with adequate 

ventilation to prevent internal heat buildup inside 

the System.

• Leave sufficient distance between the System and 

the TV.

• Keep the speakers away from the TV to avoid 

interference with TV.

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT 

EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR 

RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL

APPARATUS AS SET OUT IN THE

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT

STANDARD ENTITLED “DIGITAL APPARATUS,”

ICES-003 OF THE DEPARTMENT OF

COMMUNICATIONS.

CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES

LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES

APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES

DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME

SUR LE MATERIEL BROUILLEUR; “APPAREILS

NUMERIQUES”, NMB-003 EDICTEE PAR LE

MINISTRE DES COMMUNICATIONS.

Press

Functions

• Light the display screen for 5 seconds when the power is 

turned off.

• Temporarily stop the alarm sound when the alarm is ringing 

(SNOOZE). 

(see “To stop the alarm sound”)

u

Loading batteries for the Clock

Be sure to match the poles (+/-) correctly.

Lithium coin battery  

(CR2025) (supplied)

Press the tab to open 

the cover.

Close the cover in the order 

shown by the numbers.

Plus terminal

Plus terminal

Side of the battery

As the battery is running out, the display indication dims or the alarm may beep at the time the alarm 

is not set at. Replace the battery in such cases.

Insert the battery with pushing the plus 

terminal up to be sure the terminal 

contacts the side of the battery.

CAUTION:

To avoid risk of fire, and to prevent damage.

• Do not use AC adapters except for the 

supplied AC adapter.

• Do not use the supplied AC adapter for 

other equipment.