JVC xv-n422 ユーザーズマニュアル

视盘机

使用说明书

生产组装：中日合资上海 JVC 电器有限公司
工厂地址：上海市浦东新区外高桥保税区日京路 68 号

® Registered Trademarks owned and licensed by VICTOR 
COMPANY OF JAPAN, LTD.

注意
为了减低触电、火灾等危险：

1. 切勿擅自卸下螺丝钉，盖子或机壳。
2. 切勿让本机受雨淋或置于潮湿环境中。

注意 –– 

键 !

若要将电源完全关闭，应把电源插头拔离插座。无论

STANDBY/ON 键在任何位置，电源线的电源还是

没有被切断。电源可用遥控器控制。

镭射产品的重要说明
1.

一级镭射产品

2. 注意：请勿打开顶盖板，本机内部没有用户可自行维

修的部件；所有维修工作应由有资格的人员完成。

3.

注意：当内部锁定装置失效或者损坏后，打开盖板可
能会产生可见或不可见的镭射辐射。应避免受到镭射
光束的直接照射。

4. 标签的复制标示：注意标签位于机内。

注意：

•

请勿堵塞通风口或通风孔。（如果通风口或通风孔被
报纸或布堵塞，热量将无法散出。）

• 请勿在本设备上放置任何裸露的火源，如点燃的蜡

烛。

•

处理废弃电池时，须考虑环境问题，并严格遵守当地
关于处理废弃电池的有关法律或规定。

• 切勿将本机暴露于雨水所及、潮湿、滴水或易于溅起

水花的地方；亦不要将任何装满液体的物件 （如花
瓶）放置在本装置上。

注意：正确的通风方法
为了防止触电、火灾以及避免损坏，按如下要求放置机
器：
前面：

留下空间不要放置障碍物。

侧面：

侧面的 3 cm 之内不要放置障碍物。

上面：

上面的 5 cm 之内不要放置障碍物。

背面：

背面的 15 cm 之内不要放置障碍物。

底部：

不要放置障碍物 , 水平放置。

GNT0060-021A[AC]

CH

0405MOC-MW-SC

DVD VIDEO 的区域代码
DVD VIDEO 

视盘机和 DVD VIDEO 碟片有它们自

己的区域代码。本机可播放区域代码包含本机区
域代码的 DVD VIDEO 碟片，本机区域代码显示在
背面板上的区域代码标志内。
当本机地区代码是 “6”时，可播放的 DVD 
VIDEO

碟片的例子：

颜色制式格式之注意事项
本机与 PAL 及 NTSC 制式相兼容。为您的电视机
选择正确的颜色制式 （参阅 “初始设定”）。

附带的配件
若有任何物品遗漏，请立即与您的经销商联系。

•

音频 / 视频电缆 （黄色 / 白色 / 红色） （x 1）

•

遥控器 （x 1）

• R6(SUM-3)/AA(15F) 

电池 （x 2）

®

墙壁或障碍物

地面

空间至少 15 cm

竖直高度 5 cm 
以上

前面

OPEN/
CLOSE

LIST

SET UP

CLEAR

–  SLOW

+

DISPLAY ON SCREEN

VFP

I/P

CANCEL

RETURN

SOUND
EFFECT

TITLE/

GROUP

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

SLIDE EFFECT

ZOOM

THUMBNAIL/

TOP

MENU

MENU

NEXT

PREVIOUS

SELECT

基本播放

按键

作用

3*

开始 / 恢复正常播放

7

停止

•

若记忆播放设定为通或碟片记忆
播放，本机会记下您中断播放的
位置。

–

想要恢复播放，按

3 键。

–

想要停止播放，再按一次

7 键。

8*

暂停

•

您每次按下遥控器上的

8 键，静

态图像会前进至下一帧。

¡/1 快进 / 快倒

（在暂停过程中）

慢动作播放

•

您每次按该键会切换播放速度。

¢/4 跳播章节 / 曲目

•

若您在播放过程中按住此键，会
以 5 倍速快进 / 快倒播放。

（对应 DVD 视频）

碟片以 1.2 倍速度或 1.5 倍速度

（FAST） / 0.8 倍速或 0.6 倍速度
（SLOW）播放。

声音效果未被静音，且字幕不会消
失 （DTS 除外）。

（对应 SVCD/VCD）

碟片以 2 倍速度 （FAST） / 0.5 倍
速度 （SLOW）播放。

（仅对应 DVD 视频）

播放位置比当前位置前移 10 秒种

（仅在同一标题下）。

*

本机上的

38 键也可开始 / 暂停播放。

切换显示屏亮度

按 DIMMER 键切换显示窗的亮度。

使用碟片菜单

您可以使用播放控制 * (PBC) 功能
操作 SVCD/VCD 碟片 — 使用电视
画面上的碟片菜单。
* 一种使用碟片菜单控制 SVCD/

VCD 碟片播放的方法。

7 对应 DVD
1 按 TOP MENU 或 MENU 键以显示碟片菜单。
2 按

5/∞/2/3 键选择所需项目，然后按 ENTER 或

3(SELECT) 键。

• 对于某些碟片，您可以使用数字键输入数字来选择项目。

7 对应 SVCD/VCD
1 在停止状态下，按 TOP MENU 或

3(SELECT) 键以显示菜

单。

2 按数字键以选择所需项目。

想要选择 5： 按 5。
想要选择 23：按 2，然后按 3。
想要选择 40：按 4，然后按 0。

• 想要移至当前菜单的下一页或上一页，按

¢ 或 4 键。

•

想要返回上一级菜单，按 RETURN 键。

如何不使用 PBC 功能开始播放
在停止状态下，按数字键代替

3(SELECT) 键开始播放。

如何重新启动 PBC 功能

•

按 TOP MENU 或 MENU 键。

• 按

7 键停止播放，然后按 3(SELECT) 键。

启动及关闭本机

打开 / 关闭碟片托盘

切换显示窗内容

您每次按 DISPLAY 键，显示窗内
容会依次切换。

搜索影片或曲目的开始处

您可以直接选择标题 / 章节 / 曲目
并开始播放。
对应 DVD 视频：

（在停止状态下）选择一个标题。
（在播放状态下）选择一个章节。

对应 SVCD/VCD/CD：
选择一首曲目。

想要选择 5： 按 5。
想要选择 23：按 2，然后按 3。
想要选择 40：按 4，然后按 0。

• 若您在输入数字之前按 TITLE/

GROUP 键，您可以选择标题，
而不能选择章节。

基本操作

标签面朝上

启动及关闭本机

装入碟片

1 按

0 键打开碟片托盘。

2 将碟片放入碟片托盘内。

• 想要装入 8 厘米碟片时，将其放入凹边内缘。

3 按

0 键关闭碟片托盘。

请尽量直接对准遥感器 （操作范围是 5 m 左右。）

•

每次启动相应的功能 / 模式或相应信息在主显示
屏上显示时，其对应的指示灯点亮。

主显示屏

关于屏幕指南图标

:

播放。

:

暂停。

/

:

以当前速度慢动作播放。

/

:

以当前速度快进 / 后退播放。

: 在含多角度观赏影片的开始处。

:

在含多音频声音影片的开始处。

: 在含多字幕影片的开始处。

您可以切换设定以使屏幕指南图标不在电视画面上出
现。（参阅 “初始设定”中的 “屏幕指南”。）

安全注意事项

有关电源线的说明

•

若您外出旅行或更长时间不使用本机时，需将插头从
墙壁电源插座拔出。当电源线插在插座上时，也会一
直消耗少量电能 （1.0 W）。

• 从墙壁电源插座上断开本机时，请握住插头拔出，切

勿拉电源线。

•

切勿用湿手握持电源线！

• 在清洁或搬移播放机之前，请拔下电源线。
•

切勿改动、扭曲或拉扯电源线，或在电源线上放置较
重物品，否则会引起火灾、触电或其他事故。

• 若电源线损坏，请咨询经销商并替换新的电源线。

避免潮湿、结露、积尘及高温

•

切勿将本机放置于潮湿或多尘之处。

• 一旦有水进入机内，关闭电源并将插头从墙壁电源插

座拔出，然后通知经销商。在内部有水的状态下使用
本机可能会引起火灾或触电。

•

切勿使本机受阳光直射或将其置于发热设备附近。

安装之注意事项

• 请选择一个平坦、干燥、温度在 5˚C 和 35˚C 之间，

既不太冷也不太热的地方。

•

请将本机与电视机保持一定的距离。

• 切勿将本机置于有振动的地方。
•

切勿在本机上放置重物。

防止本机故障

• 本机内没有用户可自行修理的部件。如有异常，请拔

下电源线并通知经销商。

• 切勿将诸如导线、发夹、硬币等金属物体插入本机。
•

切勿堵塞通风。堵塞通风会损坏本机。

清洁机身

• 请使用软布。按照化学试剂布上的有关说明进行清

洁。

•

切勿使用苯、稀释剂或其他有机溶剂及消毒剂。这些
溶剂会使机身变形或褪色。

可以播放的碟片类型

• DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD

•

以 DVD VIDEO 制式录制的 DVD-R/-RW

• DVD-R/-RW 中以 UDF 制式录制的 DivX 文件
•

以 SVCD， Video CD 或 Audio CD 制式录制的 CD-R/RW

• 以符合 “ISO 9660”的 MP3/WMA/JPEG/DivX 制式录

制的 CD-R/RW

支持数码音频格式：
线性 PCM，多声道 MPEG，杜比数码， DTS （数码影
院系统）

 *

注意

•

本机无法播放脏污，有刮痕或被弯曲的碟片，或由于
特性及录制条件不同的碟片。

•

本机可以播放以 MIX-MODE CD，CD-G，CD-EXTRA
及 CD TEXT 制式录制的音频信号。

•

本机可能无法操作某些碟片。

*

若要正确播放 DTS 编码的视频 DVD 或 Audio CD 碟片
时，请在本机上连接一个有内置 DTS 解码器的功率放
大器。否则，播出声音将会失真。

不可以播放的碟片
若您试图播放下列碟片，可能会产生噪音并损坏扬声
器。

•

以 VR 制式录制的 DVD-RW

• DVD-ROM

， DVD-RAM， DVD AUDIO， CD-ROM，

PHOTO CD

， SACD

•

未格式化的碟片

•

不规则形状的碟片或在标签面或播放面贴有胶带，封
条或标签的碟片。
播放这些碟片会损坏本机。

“DualDisc （双碟）”的非 DVD 碟面与 “压缩碟片数

码音频”标准不兼容。
因此，建议您不要在本产品上播放双碟的非 DVD 碟面。

与立体声音频放大器 （接收机）连接

与数码音频设备连接
想要欣赏高质量的环绕声时，将 DIGITAL OUT 
(COAXIAL) 插头连接至杜比数码或 DTS 解码器或带有
内置解码器的放大器。

注意

•

由于碟片的不同，可能没有信号从 DIGITAL OUT 传
出。此种情况下，进行模拟连接。

•

根据所连接的数码音频设备，正确设定 [ 音频]中的 [数
码音频输出 ]。（参阅 “初始设定”中的 “数码音频
输出”。）

使用 AV 电脑连动系统

您只需简单地按下播放源组件上的 Play 键 （播放视频
或音频的组件，如 DVD 视盘机或录像机），便可以欣赏
到 AV COMPU LINK  （电脑连动）系统特有的视频和 /
或音频效果。您甚至无须打开电视机或接收机上的电
源。

连接与设定
使用 AV 电脑连动电缆将每个组件的 AV 电脑连动端子
互相连接。

•

在参数显示画面中的其他菜单中进行本机的 AV 电脑
连动设定。参阅 “初始设定”中的 “AV 电脑连动功
能”。

•

也可参阅其他设备的使用说明书。

例 1

•

按如下所示，进行本机的 AV 电脑连动设定：
–

当连接至电视机的 VIDEO-1 输入端子时：设定为
DVD2

–

当连接至电视机的 VIDEO-2 输入端子时：设定为
DVD3

例 2

•

按如下所示，进行录像机的遥控器代码及本机的 AV
电脑连动设定：
–

当连接至电视机的 VIDEO-1 输入端子时：
本机的 AV 电脑连动设定为： DVD2 
录像机的遥控器代码为：B

– 当连接至电视机的 VIDEO-2 输入端子时：

本机的 AV 电脑连动设定为： DVD3 
录像机的遥控器代码为：A

例 3

•

将本机的 AV 电脑连动设定为 DVD1。

连接之注意事项

•

若您在含有杜比数码解码器的系统中通过 AV 电脑连
动将本机连接至接收机时，某些功能可能不会自动执
行。

•

将本机的 AUDIO OUT 插头连接至 DVD 接收机上的音
频输入插孔。否则，系统将不会正常运作。

操作
1.

启动电视机的主电源。

2.

在播放源组件中装入碟片 （或磁带）。

3.

按下播放源组件的

3 键。

以下操作是自动执行的：

•

启动电视机和 / 或接收机的主电源。

•

将电视机的信号源设定为外接输入 （VIDEO-1 或
VIDEO-2

）。

•

将接收机的信号源设定为已开始播放的组件。

至模拟音频输入

至数码音频输入

至模拟音频输入

至 AV 电脑连动 （II

，

EX

，

或 III）

本机

电视机

至 AV 电脑连动

（II

，

EX

，

或 III）

本机

电视机

录像机

至 AV 电脑连动

至 AV 电脑连动

（II

，

EX

，

或 III）

本机

电视机

接收机

至 AV 电脑连动

连接

连接之前：

•

在完成其他连接之前切勿连接交流电源线。

•

将播放机的 VIDEO OUT 直接连接至您的电视机的视频输入插孔。通过录像机 / 集成电视机 / 视频系统将本机的
VIDEO OUT 

连接至电视机会出现显示器问题。

基本连接

使用组合插口连接至电视机

想要在逐行扫描模式及隔行扫描模式之间切换，按住遥
控器上的 VFP-I/P 键几秒钟即可。

注意

•

正确将 “Y”，“P

B

”及 “P

R

”连接至 “Y”，

“P

B

(C

B

)

”及 “P

R

(C

R

)

”。

•

使用组合 （Y， P

B

， P

R

）插口时，切勿将 S-VIDEO 电

缆插口连接至本机。

关于扫描模式指示灯

注意
某些逐行扫描的电视机和高清电视机与本机不完全兼
容。想要确认其兼容性，请与当地 JVC 客户服务中心联
系。

注意

•

根据电视机支持的颜色制式设定正确的颜
色制式。（参阅 “初始设定”中的 “制
式”。）

• 若您的电视机是单声道音频输入而不是立

体声，请使用另购的音频电缆将立体声音
频输出转换为单声道。

•

若您的电视机是 HDTV （高清电视机）或
HD-ready TV

（高清信号接收预置电视

机），您可以用组合 （Y， P

B

， P

R

）插口连

接。使用组合 （Y， P

B

， P

R

）插口连接时，

您可以选择逐行扫描模式以显示高质量画
面。

* 不能同时使用 S-VIDEO 电缆插口及组合

（Y， P

B

， P

R

）插口。

使用 S-VIDEO 电缆插口时，切勿将组合

（Y， P

B

， P

R

）插口连接至本机。

S- 视频电缆 *

（未随机附带）

音频 / 视频
电缆 *

（随机附带）

红色

白色

电视机

黄色

本机

至组合视频输入

图像菜单中

［图像源］的设置

的信号源类型

影片信号源

视频信号源

自动

[DDP]

[P]

电影

[DDP]

[DDP]

视频 （标准） /

（动作多）

[P]

[P]

启动电源

插上交流电源插头

在所有的连接完成后，将交流电源插头连接到墙壁插座
上。

将电池装入遥控器

打开电池盖，并根据电极标记 （“+”和 “–”）将两节
附带的 R6(SUM-3)/AA(15F) 型电池装入遥控器的电池
舱。然后盖上后盖。

正常使用情况下，电池的使用寿命为六个月。若遥控器
的功能减弱，请更换电池。

安全使用电池之警告
请遵守下列有关安全使用电池的警告。若未正确使用，
会缩短电池的使用寿命，也可能会引起电池爆炸或漏
液。

• 若长时间不使用本机，请将电池从遥控器中取出。
•

取出废电池并正确处理它们。

• 切勿将废电池留置本机周围，将其隔离，切勿将电池

与其他废弃物混放或将其丢入焚烧器。

•

当有液体从电池漏出时，切勿触碰那些液体。

• 更换电池时，切勿将新电池与旧电池或不同型号的电

池混放。

启动及关闭本机

按  

STANDBY/ON

键。

初始设定

购买后首次启动本机时，以下信息将在电视画面上出
现。

操作本机之前，按如下所示进行初始设定：
1 按 ENTER 键。

2 按

5/∞ 键为参数显示画面等选择画面表示语言，然

后按 ENTER 键。

3 按

5/∞ 键选择屏幕类型，然后按 ENTER 键。

•

对应标准电视机 （传统型），选择 “4:3 信箱屏
幕”或 “4:3 全景屏幕”。（参阅 “初始设定”中
的 “屏幕类型”。）

•

对应宽屏电视机，选择 “16:9 ”。

4 按

5/∞ 键选择所需的数码输出信号类型，然后按

键。

根据接收机或解码器上的标识正确设定本项目。

（若您的视盘机没有连接此类设备，按 ENTER 键完

成设定。）

•

若是带有杜比数码标识而没有 DTS 标识的接收机 /
解码器，选择 “DOLBY DIGITAL/PCM”。

•

若是带有杜比数码及 DTS 标识的接收机 / 解码器，
选择 “光束 /PCM”。

•

若是既无杜比数码标识也无 DTS 标识的接收机 / 解
码器，选择 “PCM”。

稍后进入初始设定显示
按住 SET UP 键几秒钟直到初始设定显示出现。

用初始设定对画面和声音进行基本设定吗？
是

 - 

执行键 否

 - 

取消键

高级操作

OPEN/
CLOSE

LIST

SET UP

CLEAR

–  SLOW

+

DISPLAY ON SCREEN

VFP

I/P

CANCEL

RETURN

SOUND
EFFECT

TITLE/

GROUP

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

SLIDE EFFECT

ZOOM

THUMBNAIL/

TOP

MENU

MENU

NEXT

PREVIOUS

SELECT

切换语言，声音及场景角度

1 按下按键。
2 反复按下按键或

5/∞ 键以选择所需

项目。

3 按 ENTER 键完成设定。

按键

作用

AUDIO

对应 DVD 视频：
选择音频语言。
对应 SVCD/VCD：
选择音频声道。

SUBTITLE

选择字幕语言。

ANGLE

选择观赏角度。

调节画面特性 （VFP）

VFP （视频精调处理器）可让您根据节
目类型、画面格调或个人喜好调整图象
特性。
1 按 VFP-I/P 键。
2 按

2/3 键选择所需预设设定。

标准

用于在普通室内观看电视。

影剧院

用于在昏暗灯光的房间内观
看电影。

用户 1
用户 2

您可以调整影响图象特性的
参数并将此设定保存为用户
预设设定。参阅以下内容。

如何调整画面格调
1 选择 “用户 1”或 “用户 2”。
2 按

5/∞ 键选择一个参数，然后按 ENTER 键。

3 按

5/∞ 键调整参数，然后按 ENTER 键。

4 重复步骤 2 和 3 调整其他参数。
5 按 VFP-I/P 键完成设定。

所选预设
设定

参数

+  4

+10

+10

+10

+  2

背景亮度

若中性色过亮或过暗时，调整此项设定。暗点和亮
点的亮度保持不变 （低 / 中 / 高）。

亮度

若图像整体过亮或过暗 （–16 （最暗）至 +16 （最
亮））时，调整此项设定。

对比度

若远近位置不自然时，调整此项设定 （–12 至
+12

）。

饱和度

若图像发白或发黑 （–16 （最黑）至 +16 （最
白））时，调整此项设定。

色调

若清新的格调显示不自然 （–16 至 +16）时，调整
此项设定。

清晰度

若图像模糊不清 （低 / 高）时，调整此项设定。

亮度延迟

若图像看起来分离 / 重影 （–2 至 +2）时，调整此项
设定。

切换声场

您每次按 SOUND EFFECT 键，声场
模式会依次切换。

•

设定值越大，声场效果越强。

放大图像

您每次按 ZOOM 键，图像会切换至放
大图。

•

您可以使用

5/∞/2/3 键移至被放大

的部分。

想要返回正常播放，反复按 ZOOM 键
选择正常尺寸。

CS_XV-N422[AC].indd   1

CS_XV-N422[AC].indd   1

2005.3.25   1:29:14 PM

2005.3.25   1:29:14 PM