Classe Audio omega-mono-v2 ユーザーズマニュアル
AUSPACKEN UND AUFSTELLEN
Packen Sie Ihre Omega-Mono-Endstufe vorsichtig
aus. Sollten Sie einen Versandschaden feststellen,
setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Fachhändler
in Verbindung. Wir empfehlen, das
Verpackungsmaterial für einen eventuellen späteren
Transport aufzubewahren. Entscheiden Sie sich für
eine Entsorgung des Verpackungsmaterials, recyceln
Sie es bitte.
aus. Sollten Sie einen Versandschaden feststellen,
setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Fachhändler
in Verbindung. Wir empfehlen, das
Verpackungsmaterial für einen eventuellen späteren
Transport aufzubewahren. Entscheiden Sie sich für
eine Entsorgung des Verpackungsmaterials, recyceln
Sie es bitte.
Inhalt des Versandkartons
Im Versandkarton ist Folgendes enthalten:
1. Gerät
2. Netzkabel
3. Garantiekarte
4. Diese Bedienungsanleitung
Im Versandkarton ist Folgendes enthalten:
1. Gerät
2. Netzkabel
3. Garantiekarte
4. Diese Bedienungsanleitung
Sollte eine der oben aufgeführten Positionen
fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.
fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.
Aufstellen der Omega-Mono-Endstufe
Um eine optimale Klangqualität zu erzielen, stellen
Sie Ihre Omega-Mono-Endstufe waagerecht auf
eine feste, ebene Unterlage. Setzen Sie die
Omega-Mono-Endstufe nicht direkt auf eine andere
Komponente.
Um eine optimale Klangqualität zu erzielen, stellen
Sie Ihre Omega-Mono-Endstufe waagerecht auf
eine feste, ebene Unterlage. Setzen Sie die
Omega-Mono-Endstufe nicht direkt auf eine andere
Komponente.
Stellen Sie die Omega-Mono-Endstufe in die Nähe
ihrer endgültigen Position. Lassen Sie an der
Rückseite einen Freiraum von 20 cm, um die
Lautsprecheranschlüsse festziehen zu können.
ihrer endgültigen Position. Lassen Sie an der
Rückseite einen Freiraum von 20 cm, um die
Lautsprecheranschlüsse festziehen zu können.
Der Leistungstransformator befindet sich unten auf
dem Chassis, direkt hinter der Frontplatte. Dieser
Bereich sollte sich in sicherem Abstand zu
störanfälligen Komponenten befinden. Dazu
gehören Vorverstärker, Plattenspieler und
Verbindungskabel. Um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten, sollte oben und an
beiden Seiten ein Freiraum von 15 cm gelassen
werden.
dem Chassis, direkt hinter der Frontplatte. Dieser
Bereich sollte sich in sicherem Abstand zu
störanfälligen Komponenten befinden. Dazu
gehören Vorverstärker, Plattenspieler und
Verbindungskabel. Um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten, sollte oben und an
beiden Seiten ein Freiraum von 15 cm gelassen
werden.
ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN
Netzspannung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie,
ob die Betriebsspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Die
Betriebsspannung ist an der Rückseite des Gerätes
angegeben. Entspricht die Netzspannung nicht der
auf der Rückseite angegebenen Betriebsspannung,
so kann dies zu einer Beschädigung oder
Zerstörung des Gerätes führen. Die Gefahr eines
elektrischen Schlags ist dabei sehr groß.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie,
ob die Betriebsspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Die
Betriebsspannung ist an der Rückseite des Gerätes
angegeben. Entspricht die Netzspannung nicht der
auf der Rückseite angegebenen Betriebsspannung,
so kann dies zu einer Beschädigung oder
Zerstörung des Gerätes führen. Die Gefahr eines
elektrischen Schlags ist dabei sehr groß.
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzeingang
an der Geräterückseite und mit der Wandsteckdose.
Siehe Abbildung 1: Die besten Ergebnisse erzielen
Sie, wenn Sie das Gerät weder an
Verlängerungskabel noch an Mehrfachsteckdosen
anschließen. Klemmen Sie den Schutzkontakt auf
keinen Fall ab, da dies zu einem elektrischen Schlag
führen kann.
an der Geräterückseite und mit der Wandsteckdose.
Siehe Abbildung 1: Die besten Ergebnisse erzielen
Sie, wenn Sie das Gerät weder an
Verlängerungskabel noch an Mehrfachsteckdosen
anschließen. Klemmen Sie den Schutzkontakt auf
keinen Fall ab, da dies zu einem elektrischen Schlag
führen kann.
In Abbildung 2 ist der Netzstecker der
Omega-Mono-Endstufe mit dem stromführenden
und dem neutralen Stift abgebildet. Um eine
optimale Leistung zu gewährleisten, stellen Sie eine
korrekte Polarität sicher.
Omega-Mono-Endstufe mit dem stromführenden
und dem neutralen Stift abgebildet. Um eine
optimale Leistung zu gewährleisten, stellen Sie eine
korrekte Polarität sicher.
Analoge Eingänge
Die Omega-Mono-Endstufe verfügt über einen
symmetrischen XLR- und einen unsymmetrischen
Cinch-Eingang. – Siehe Abbildung 1: Beide
Eingänge sind optimiert worden, um eine
erstklassige Klangqualität zu gewährleisten. Sollte
der Vorverstärker jedoch ebenfalls über einen
XLR-Anschluss verfügen, empfehlen wir, die
symmetrischen Anschlüsse zu nutzen.
Der symmetrische und der unsymmetrische Eingang
sind getrennt, niemals gleichzeitig zu nutzen.
Stellen Sie sicher, dass Ihre neue Omega-Mono-
Endstufe abgeschaltet ist, bevor die Verbindungen
geändert werden. Beim Versand befindet sich
zwischen Pin 1 und Pin 3 des symmetrischen
XLR-Eingangs ein Jumper. Möchten Sie Ihre
Endstufe über den unsymmetrischen Eingang mit
dem Vorverstärker verbinden, so schließen Sie
einfach das entsprechende Verbindungskabel an.
Möchten Sie die symmetrischen
Anschlussmöglichkeiten nutzen, entfernen Sie, falls
angeschlossen, das unsymmetrische Anschlusskabel.
Entfernen Sie nun den Jumper zwischen Pin 1 und
Pin 3 des symmetrischen XLR-Eingangs. Bewahren
Sie ihn für einen späteren Einsatz auf. Verbinden Sie
das vom Vorverstärker kommende symmetrische
Anschlusskabel mit dem XLR-Eingang Ihrer Omega-
Mono-Endstufe.
Die Omega-Mono-Endstufe verfügt über einen
symmetrischen XLR- und einen unsymmetrischen
Cinch-Eingang. – Siehe Abbildung 1: Beide
Eingänge sind optimiert worden, um eine
erstklassige Klangqualität zu gewährleisten. Sollte
der Vorverstärker jedoch ebenfalls über einen
XLR-Anschluss verfügen, empfehlen wir, die
symmetrischen Anschlüsse zu nutzen.
Der symmetrische und der unsymmetrische Eingang
sind getrennt, niemals gleichzeitig zu nutzen.
Stellen Sie sicher, dass Ihre neue Omega-Mono-
Endstufe abgeschaltet ist, bevor die Verbindungen
geändert werden. Beim Versand befindet sich
zwischen Pin 1 und Pin 3 des symmetrischen
XLR-Eingangs ein Jumper. Möchten Sie Ihre
Endstufe über den unsymmetrischen Eingang mit
dem Vorverstärker verbinden, so schließen Sie
einfach das entsprechende Verbindungskabel an.
Möchten Sie die symmetrischen
Anschlussmöglichkeiten nutzen, entfernen Sie, falls
angeschlossen, das unsymmetrische Anschlusskabel.
Entfernen Sie nun den Jumper zwischen Pin 1 und
Pin 3 des symmetrischen XLR-Eingangs. Bewahren
Sie ihn für einen späteren Einsatz auf. Verbinden Sie
das vom Vorverstärker kommende symmetrische
Anschlusskabel mit dem XLR-Eingang Ihrer Omega-
Mono-Endstufe.
Der XLR-Anschluss Ihrer Omega-Mono-Endstufe ist
folgendermaßen belegt:
folgendermaßen belegt:
PIN 1: Masse
PIN 2: Positives (nicht-invertiertes) Signal
PIN 3: Negatives (invertiertes) Signal
PIN 2: Positives (nicht-invertiertes) Signal
PIN 3: Negatives (invertiertes) Signal
Alle Classé-Produkte haben am symmetrischen XLR-
Eingang dieselbe Pinbelegung. Bei den Geräten
anderer Hersteller kann die Pinbelegung anders
sein. Möchten Sie Classé-Produkte mit Geräten
anderer Hersteller verbinden, setzen Sie sich bitte
mit dem jeweiligen Hersteller in Verbindung, um
eine absolute Phasengleichheit im gesamten System
zu gewährleisten.
Eingang dieselbe Pinbelegung. Bei den Geräten
anderer Hersteller kann die Pinbelegung anders
sein. Möchten Sie Classé-Produkte mit Geräten
anderer Hersteller verbinden, setzen Sie sich bitte
mit dem jeweiligen Hersteller in Verbindung, um
eine absolute Phasengleichheit im gesamten System
zu gewährleisten.
Infrarot (IR)-Ein- und -Ausgang
Die Classé-Omega-Mono-Endstufe ist mit 3,5-mm-
Minianschlüssen bestückt, die es dem Gerät
ermöglichen, Infrarot-Fernbedienungsbefehle direkt
zu senden und zu empfangen. Dies ist besonders
nützlich in Situationen, in denen die Omega-Mono-
Endstufe von Ihrer Hörposition aus nicht sichtbar ist.
Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem Classé-
Fachhändler beraten.
Die Classé-Omega-Mono-Endstufe ist mit 3,5-mm-
Minianschlüssen bestückt, die es dem Gerät
ermöglichen, Infrarot-Fernbedienungsbefehle direkt
zu senden und zu empfangen. Dies ist besonders
nützlich in Situationen, in denen die Omega-Mono-
Endstufe von Ihrer Hörposition aus nicht sichtbar ist.
Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem Classé-
Fachhändler beraten.
5
!