Autostart two-way led manual transmission remote starter and full alarm system ユーザーズマニュアル

Ì É Ñ ó É ß Ç   Ô Û Ü   Ó ß Ò Ë ß Ô   Ì Î ß Ò Í Ó × Í Í × Ñ Ò   Î Û Ó Ñ Ì Û   Í Ì ß Î Ì Û Î  

É × Ì Ø   Ú Ë Ô Ô   ß Ô ß Î Ó   Í Ç Í Ì Û Ó

Ò±¬·½» 
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ¿½½»°¬ ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ¼¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ¾»
¬¸¿¬ »·¬¸»® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ·¬-»´º ±® ¬± ¬¸» «²·¬ò ̸·- «²·¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¿ ½»®¬·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿² «-·²¹ ¿´´ -¿º»¬§ ¼»ª·½»- 
-«°°´·»¼ò д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¹«·¼» ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² º±® °®±°»®´§ ¬®¿·²»¼ ß«¬±-¬¿®¬ ¬»½¸²·½·¿²-æ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º -µ·´´- ¿²¼
µ²±©´»¼¹» ·- ¬¸»®»º±®» ¿--«³»¼ò д»¿-» ®»ª·»© ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¹«·¼» ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¿²§ ©±®µò 
É¿®²·²¹ 
Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ô ·º ·²-¬¿´´·²¹ ±² ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÛÓ Ü±±® Í©·¬½¸ ½±²¬¿½¬- ±º ¬¸» ª»¸·½´» ©±®µ 
©»´´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» п®µ·²¹ Þ®¿µ» -§-¬»³ ±°»®¿¬»- °®±°»®´§ò 
ÜÑÝòïòðï Š Ò±ª»³¾»® ïíô îððê ÜÔ ÍРӿ²«º¿½¬«®»¼ ·² Ý¿²¿¼¿ ¾§ ß«¬±-¬¿®¬ 

Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» 

̱ ±¾¬¿·² ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¹«·¼»ô °´»¿-» ª·-·¬ ¬¸» 

¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿

 ©»¾-·¬» ¿²¼ ½´·½µ ±² ¬¸» u ܱ©²´±¿¼ e ¬¿¾ò 

ر© ¬± Ú´¿-¸ ¬¸» ر±¼ з²òòòòòòòòòòòòòòòòòï 
λ-»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼«´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï 
Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ 
Ю±½»¼«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï 
Û²¬»®·²¹ Ю±¹®¿³³·²¹ Ñ°¬·±²- òòòòòòòòòòî 
Ю±¹®¿³³·²¹ Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî 
Ó«´¬·ó-°»»¼ Ì¿½¸ Ю±¹®¿³³·²¹ òòòòòòòòòê 
Í·®»²ñر®² ر²µ Ì·³·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê 

Í«°°´»³»²¬¿®§ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòò ê 
Ú·º¬¸ λ´¿§ Ñ«¬°«¬ øî²¼ ×ÙÒô ßÝÝ 
±® ÝÎßÒÕ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê 
Ì¿½¸ ¶«³°»® -»¬¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê 
Ì»-¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é 
Ü·¿¹²±-¬·½- Š п®µ·²¹ Ô·¹¸¬ Ú´¿-¸ 
Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è 

ر© ¬± Ú´¿-¸ ¬¸» ر±¼ з² 

ÌØÛ ×ÒÍÌßÔÔÛÎ › 

ÌØÛ ÓÑÜËÔÛ › 

Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¸±±¼ °·² º±® ì -»½±²¼-ò  
λ´»¿-» ¬¸» ¸±±¼ °·²ò Ð¿®µ·²¹ Ô·¹¸¬- •ÑÒŒ 
ɸ·´» ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ¿®» ±²ô °®»-- ¼±©² ¬¸» ¸±±¼ °·² ±²½» ³±®» 
¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¸±±¼ °·² ·³³»¼·¿¬»´§ò 

•ÑÒŒ º±® îð -»½±²¼- 

DZ« ²±© ¸¿ª» îð -»½±²¼- ¬± -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» -«¾ó³»²«-  

λ-»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼«´» 

ÉßÎÒ×ÒÙÿ

Þ§ ®»-»¬¬·²¹ ¬¸» ³±¼«´»ô ¿´´ °®±¹®¿³³»¼ ª¿´«»- ¿®» »®¿-»¼ 

 ·ò»òæ ¬¿½¸ô ¬®¿²-³·¬¬»® ¿- ©»´´ 

¿- °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²-ò  Ì¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²- ¿®» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò 

ïò  Ú´¿-¸ ¬¸» ¸±±¼ °·² ø-»» ¿¾±ª»÷ 
îò Ѳ½» ¸¿ª·²¹ ®»¿½¸»¼ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¹®¿²¬ ïð -»½±²¼- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ²»¨¬ -¬»°æ 

¿÷

Ю»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®»¿µ °»¼¿´ ê ¬·³»- ø©·¬¸·² ïð -»½±²¼- º®±³ »²¬»®·²¹ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»÷ò 

̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ è ¬·³»- ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ³±¼«´» ·- ®»-»¬ò 

Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ Ю±½»¼«®» 

ïò  Ú´¿-¸ ¬¸» ¸±±¼ °·² ø-»» °òï÷ 

¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-ò  

îò Þ»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» 

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ

 ø

ÎËÒ

÷

 °±-·¬·±² ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¬¸» 

ÑÚÚ

°±-·¬·±²ò 

Ðò è

¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ ×²-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»

Ü·¿¹²±-¬·½- Š п®µ·²¹ Ô·¹¸¬ Ú´¿-¸ Ì¿¾´»

Ú´¿-¸»-

Ü»-½®·°¬·±²

ï

ܱ±®- ´±½µ»¼ô ß´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ¿®³»¼ò 
Ϋ² ¬·³» ¸¿- »¨°·®»¼ò 

ÌÎËÒÕ

 ¾«¬¬±² °®»--»¼ò 

ͬ¿®¬ -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼«´»ò 
ݱ´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» ½¿²½»´´»¼ò 

î

λ³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ½¿²½»´´»¼ ¾§ ®»³±¬»ò 
ܱ±®- «²´±½µ»¼ô -¬¿®¬»® µ·´´ ¼·-¿®³»¼ò 
Û¨·¬·²¹ ·¹²·¬·±² ª¿´»¬ 

Û¨·¬·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬ 
б©»®ó«° ®»-»¬ò 

í

Û²¬»®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» 
Û²¬»®·²¹ ·¹²·¬·±² ª¿´»¬ 
Û²¬»®·²¹ ±® »¨·¬·²¹ λ¿¼§ Ó±¼» 

Û²¬»®·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬ò 
Û²¬»®·²¹ »¨¬»²¼»¼ ®«² ¬·³»ò 

ì

õïî Ê ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ·²°«¬ ©·®» »·¬¸»® ©¸·´» ½®¿²µ·²¹ ±® ¼«®·²¹ ®«² ¬·³»ò 
Û²¬»®·²¹ ³«´¬·ó-°»»¼ ¬¿½¸ °®±¹®¿³³·²¹ò 

ë Í´±© 

ͬ¿®¬ ¿¬¬»³°¬ º¿·´»¼ ¾»½¿«-» ²± ¬¿½¸ -·¹²¿´ ¸¿- ¾»»² °®±¹®¿³³»¼ò 

ë Ú¿-¬ 

Ì¿½¸ -·¹²¿´ °®±¹®¿³³»¼ò 
Ò»© ¬®¿²-³·¬¬»® °®±¹®¿³³»¼ò 

ê

ß ®»³±¬» -¬¿®¬ ©¿- ¿¬¬»³°¬»¼ ©¸·´» ¿ ¬¿½¸ó¾»º±®»ó½®¿²µ -·¹²¿´ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ¾»º±®» ½®¿²µ·²¹ò 

è

˲·¬ ®»-»¬ -»» •Î»-»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼«´»Œ ø°òï÷ 

ïð

ß ¹®±«²¼ øó÷ -·¹²¿´ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¸±±¼ °·² ·²°«¬ ©·®»ò 

ï Š °¿«-» Š î 

̸»®» ©¿- ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ò 
Ú¿·´»¼ -¬¿®¬æ ª»¸·½´»Ž- ´±© ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò 

î Š °¿«-» Š î 

̸»®» ©¿- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´» ©¸·´» ¬¸» ³±¼«´» ©¿- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ò 

›º±´´±©»¼ ¾§ ï º´¿-¸ 

ÑÒ ÍÑÔ×Ü º±® í -»½±²¼-›ò 

ÑÒ ÍÑÔ×Ü º±® í 

-»½±²¼-›ò 

›º±´´±©»¼ ¾§ í º´¿-¸»-

ÑÒ ½±²¬·²«±«-´§ 

×¼´» ³±¼»æ ×¼´» ³±¼» ·- »²¹¿¹»¼ 
Ϋ² ¬·³»æ Ì¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»² ®»³±¬» -¬¿®¬»¼ ¿²¼ ·- ·² ®«² ¬·³»ò 

ÑÒ ½±²¬·²«±«-´§ 

ɸ·´» ¬¸» ¾®¿µ» 
°»¼¿´ ·- 
°®»--»¼ò 

ÑÒ ½±²¬·²«±«-´§ 

ÑÒ î -»½±²¼- 

̸» ¸±±¼ ¸¿- ¾»»² ±°»²»¼ ¿²¼ ¿ ¹®±«²¼ øó÷ -·¹²¿´ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¸±±¼ °·² ·²°«¬ 
©·®»ò

ÑÒ ì -»½±²¼- 

Ô±½µ·²¹ ±® «²´±½µ·²¹ ¿ ¼±±® ø©·¬¸ ܱ±® °«´-»- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ì -»½ò÷ 

ÑÒ îð -»½±²¼- 

̸» ¸±±¼ °·² ¸¿- ¾»»² º´¿-¸»¼ ¿²¼ §±« ²±© ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²-ò 

ÑÒ îë ÍÛÝò 

̸» ر±¼ з²ó-©·¬½¸ ¸¿- ¾»»² °®»--»¼ ¬©·½»æ ¬¸» ˲·¬ ©»²¬ ·²¬± -¬»° ï ±º ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹ 
Ý»²¬®» °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ²± Ì®¿²-³·¬¬»® ¿½¬·ª·¬§ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ º±® îð -»½±²¼-ò 
Ñ® ¬¸» ˲·¬ ©»²¬ ·²¬± -¬»° ï ±º ¬¸» Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ²± ¿½¬·ª·¬§ ©¿- 
¼»¬»½¬»¼ º±® ¿ º»© -»½±²¼-ò ̸» ˲·¬ ¸¿- »¨·¬»¼ ¬¸» Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®»ò 

×ÎÎÛÙËÔßΠ

׺ ¬¸» «²·¬ ¹·ª»- ·®®»¹«´¿® -·¹²¿´- øï ¬± ïð º´¿-¸»- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿«-»ô º±´´±©»¼ ¾§ º«®¬¸»® 
º´¿-¸»-÷ô ¬¸» -§-¬»³ ·- °´¿§·²¹ ¾¿½µ ͬ¿®¬ Ú¿·´«®» Ý±¼»-ò ̸·- ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ر±¼ з²ó-©·¬½¸ 
·- °®»--»¼ ¬¸®»» ¬·³»-ò 

ÝÑÒÍÌßÒÌ 

ÚÔßÍØÛÍ

ËÐ ÌÑ êð ÍÛÝò 

ײ Í·®»² ±® ر®² Ó±¼»æ ß´¿®³ ½±²¼·¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬®«-·±²ô ¾§ п²·½ Ó±¼» ±® ©¸»² ¬¸» 
ͧ-¬»³ ·- °±©»®»¼ «°ò 

̱ ±¾¬¿·² ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¹«·¼»ô °´»¿-» ª·-·¬ ¬¸» 

¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿

 ©»¾-·¬» ¿²¼ ½´·½µ ±² ¬¸» u ܱ©²´±¿¼ e ¬¿¾ò