TEAC LPR500 ユーザーズマニュアル

0 0:00
Se ha cargado un disco CD-R/CD-RW vacío.

La unidad está leyendo el disco. Espere unos segundos.

Cierre de la bandeja de disco.

Borrado de la última pista del disco CD-RW.

Borrado de todas las pistas del disco CD-RW.

Finalización del disco.

Ajustes del modo de asignación de número de pista

Ha introducido un disco no legible.

Apertura de la bandeja.

La unidad está leyendo el disco.

Número del programa.

Desfinalización del disco CD-RW.

Mensajes de Error

No hay espacio en el disco o no hay más pistas disponibles.

32 pistas han sido programadas. No puede programar más pistas.

Ocurrió un error en el mecanismo interno de la unidad.

Pulse  el  interruptor  POWER  para  apagar  la  unidad,  espere  un 

minuto y vuelva a encenderla.

Ha introducido un disco erróneo o uno deformado.

La  función  de  des-finalización  no  puede  ser  ejecutada  sobre 

discos que hayan sido grabados usando el sistema de grabación 

“Disc at Once (DAO)”.

Se ha cargado un CD que no es un CD de audio (Video CD, MP3, 

CD de datos, etc.)

(** es variable.)

Potencia de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,5 W +3,5 W
Respuesta de frecuencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz a 20 kHz
Sensibilidad de entrada audio/impedancia . . . . .AUX: (0,5 V)/20 kΩ

Tipo de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD-RW y CD-R de audio digital

(para grabación y reproducción)

CD (sólo reproducción)

Frecuencia de muestreo de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,1 kHz
Respuesta de frecuencia  . . . . . . . . . . . . . . . . .  20 Hz a 20 kHz (±3 dB)
Relación señal/ruido . . . . . . . . . . . . superior a 85 dB (reproducción)

superior a 75 dB (grabación)

Sistema de vías  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 vías y 2 canales estéreo
Velocidad de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 cm/s
Wow y flutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3%
Respuesta de frecuencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Hz a 100 kHz
Relación señal/ruido  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 dB

Intervalo de frecuencias (FM) . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz a 108,0 MHz
Intervalo de frecuencias (AM)
  Modelo para Norteamérica  . . . . . . . . . . . . . . . 530 kHz a 1.720 kHz
  Modelo para Europa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 kHz a 1.629 kHz

Motor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  servomotor CD
Sistema de tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tracción por correa
Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm
Wow y flutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inferior a 0,3% (WDT)
Relación señal/ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .superior a 50 dB
Tipo de cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartucho cerámico stereo
Aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STL-103 (de fábrica) / SPL-102 (opcional)
Nivel de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 - 348 mV (50 mm/S, 1 kHz)

Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  76 mm
Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ohmios

Alimentación
  Modelo para Norteamérica  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  120 V, 60 Hz
  Modelo para Europa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  230 V, 50 Hz
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25 W
Dimensiones (anch. x alt. x prof.) . . . . . . . . . . . . .470 x 230 x 390 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 kg
Rango de temperatura operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5°C a 35°C

Manual de instrucciones

Antena de FM

Tarjeta de garantía

Antena en bucle de AM

Guía rápida de grabación

Tapa del plato giradiscos

Adaptador RPM 45

Cable

 

estéreo RCA

Mando a distancia (RC-1258) 

Bisagra x 2

Pila (AA, alcalina o MN) x 2

<  El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo 

aviso.

<  El peso y las dimensiones son aproximados.
<  Las  ilustraciones  pueden  ser  ligeramente  distintas  de  las  que 

aparecen en los aparatos reales.