Philips gc6104 ユーザーズマニュアル

Veludo e outros tecidos com tendência a ganharem lustro devem 

ser passados apenas numa direcção (no sentido do fio) e aplicando 

sempre muito pouca pressão.

Não passe peças de seda de cor com vapor para não provocar 

manchas.

 1 

 Make sure that there is enough water in the steam tank.

Passar com vapor apenas é possível nas temperaturas mais altas 

(regulações de temperatura entre 2 e MAX). 

  

 Seleccione uma regulação de vapor adequada para a temperatura 

escolhida. 

Seleccione a regulação de vapor MIN (sem vapor) para a temperatura 
1

 (consulte a secção “Passar sem vapor”). 

Select a low to medium steam setting for temperature setting 2. 

Seleccione uma regulação de vapor entre média e MAX para 

temperaturas entre 3 e MAX. 

  

 O depósito do vapor e a base do ferro começam a aquecer.

Cold start: the soleplate takes approximately 2 minutes to heat up and 

the steam tank takes approximately 8 minutes to heat up.

Aquecimento rápido: se voltar a encher o depósito do vapor enquanto 

passa a ferro, a água demorará aproximadamente 6 minutos a aquecer. 

  

Assim que a água do depósito do vapor estiver suficientemente

quente para passar com vapor, a luz do depósito do vapor apaga-se 

(apenas GC6106, GC610, GC610, GC610). A luz indicadora de 

vapor pronto acende-se (apenas GC6107).

Quando se passa com vapor, a luz indicadora de vapor pronto 

acende-se de vez em quando. Isto indica que o depósito do vapor 

está a aquecer para atingir a temperatura certa.

 5 

 Mantenha o activador de vapor premido enquanto estiver a passar 

com vapor. 

If you want to use the steam function continuously, slide the steam 

activator lock to the locking position.

 6 

 To stop steaming, release the steam activator lock.

Se não usar a função de vapor durante algum tempo, o vapor que ainda 

permanecer na mangueira de abastecimento condensar-se-á em água. 

Quando recomeçar a passar, isto poderá provocar algumas fugas no 

aparelho e poderão sair algumas gotas de água pela base do ferro.
Nota: Para evitar que a água pingue sobre a roupa, segure o ferro sobre um 

normalize antes de voltar a passar com vapor.
passar sem vapor

 1 

 Seleccione a temperatura recomendada (consulte o capítulo 

‘Preparação’). 

Não pressione o activador de vapor enquanto estiver a passar.

-

-

,

-

-

-

-

-

,

,

100