Philips VR730 ユーザーズマニュアル
26
EN
4.
4.
Select 'AUTO STANDBY' using
.
5.
5.
Select 'OFF' (no automatic switch-off) or 'ON'
(automatic switch-off) with
.
6.
6.
To end, press
.
Selecting the sound channel
You can select the desired sound channel during
playback or while receiving TV channels via the
video recorder. This allows you to select a
desired language for multi-language transmis-
sions.
playback or while receiving TV channels via the
video recorder. This allows you to select a
desired language for multi-language transmis-
sions.
1.
1.
Press
. This will show the current
sound setting.
2.
2.
Press
until the desired setting
appears in the display.
AUDIO
AUDIO
STATUS/EXIT
B 1
L C
K B
SELECT K L CHOOSE B
REPEAT PLAY
[ON]
STATUS DISPLAY
[ON]
BLUE BACKGROUND [ON]
→AUTO STANDBY
[ON]
END=EXIT
• Reception of stereo broadcasts:
STEREO
LEFT
RIGHT
NONE
Display on
the TV screen
Mode
Stereo
L
R
Monaural
L Audio
R Audio
L Audio
L Audio
R Audio
R Audio
L
+ R Audio
L
+ R Audio
L
R
L
R
L
R
L
R
AUDIO OUTPUT
• During reception of bilingual broadcasts:
Display on
the TV screen
Mode
MAIN
SUB
MAIN
SUB
MAIN
SUB
MAIN
SUB
Main Audio
Main Audio
Sub Audio
Sub Audio
Main Audio
Sub Audio
L
R
L
R
L
R
AUDIO OUTPUT
• During playback of the recorded tape in Hi-Fi mode:
Mode
Stereo
L
R
MIX
STEREO
LEFT
RIGHT
MIXED
Display on
the TV screen
Hi Fi L Audio
Hi Fi R Audio
Hi Fi L Audio
Hi Fi L Audio
Hi Fi R Audio
Hi Fi R Audio
Normal Audio
Normal Audio
Hi Fi L Audio
+ Normal Audio
+ Normal Audio
Hi Fi R Audio
+ Normal Audio
+ Normal Audio
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
AUDIO OUTPUT
Monaural
MONO
VR630/07 02.2.6 10:13 AM Page 26