Maytag front-loadingautomaticwasher ユーザーズマニュアル

Utiliser ce programme pour laver des charges de vêtements 
robustes, aux couleurs grand teint et très sales. Ce programme 
combine un culbutage à vitesse rapide, une durée de lavage 
prolongée et un essorage à vitesse très élevée pour réduire la 
durée de séchage. Si la température de l'eau est inférieure à celle 
nécessaire pour ce programme, le chauffe-eau réchauffera l'eau 
à la température idéale.

REMARQUE : Utiliser le programme Heavy Duty pour le retrait 
optimal des souillures organiques telles que le sang.

Utiliser ce programme pour laver des articles en coton et en lin 
normalement sales. Ce programme combine un culbutage à 
vitesse moyenne et un essorage à haute vitesse. 

Utiliser ce programme pour laver de petites charges de 
vêtements légèrement sales dont on a besoin rapidement. Ce 
programme combine un culbutage à vitesse rapide, une durée de 
lavage plus courte et un essorage à vitesse très élevée pour 
réduire la durée de séchage.

Utiliser ce programme pour laver des tissus et des vêtements qui 
ne se repassent pas; l'étiquette de soin du tissu indiquera 
“Permanent Press” (pressage permanent), “Wrinkle Free” (anti-
froissement), ou “Gentle” (délicat). Ce programme combine un 
culbutage à basse vitesse et un essorage à basse vitesse afin de 
réduire le froissement. 

Utiliser ce programme pour nettoyer les vêtements en soie 
lavables. (Consulter les consignes de l'étiquette pour s'assurer 
que le vêtement est lavable.) Ce programme effectue un 
culbutage délicat et évacue l'eau sans essorage pour nettoyer les 
vêtements en douceur et réduire le froissement au minimum. Du 
fait de l'absence d'essorage, les vêtements seront davantage 
mouillés à la fin du programme.

Utiliser ce programme pour laver les vêtements en laine lavables 
en machine. (Consulter les consignes d'entretien pour s'assurer 
que le vêtement est lavable.) Ce programme comporte un 
culbutage délicat et un essorage à basse vitesse pour un soin 
optimal des vêtements.

Utiliser ce programme pour nettoyer les articles lavables à la 
main et les vêtements nécessitant un soin spécial. Semblable à la 
façon dont les vêtements sont lavés à la main dans un évier, 
l'action de lavage de ce programme combine des périodes de 
culbutage à basse vitesse et de trempage. L'essorage à basse 
vitesse réduit le froissement.

Utiliser le programme de trempage pour enlever les petites 
taches fixées sur les tissus. Ce programme comporte une 
période de trempage dans l'eau tiède ou froide, suivie d'une 
vidange. La quantité supplémentaire d'eau, la courte phase de 
culbutage pour une distribution uniforme de la lessive, et la 
période de trempage sans mouvement du tambour permettent 
une élimination plus efficace des taches incrustées. La vidange 
sans essorage prend soin des articles, même les plus délicats.

Utiliser ce programme pour obtenir un rinçage et un essorage 
seulement. Ce programme combine un culbutage à vitesse 
élevée et un essorage à vitesse très élevée. On peut réduire la 
vitesse d'essorage en sélectionnant la vitesse souhaitée à partir 
du modificateur SPIN SPEED (vitesse d'essorage).

■

Les charges qui nécessitent un rinçage uniquement.

■

L'addition d'assouplissant de tissu à une charge.

Utiliser ce programme pour vidanger la laveuse ou pour vidanger 
et essorer la charge de lavage. La vitesse d'essorage est 
préréglée à Extra High (très élevée). Si désiré, on peut réduire la 
vitesse d'essorage en sélectionnant la vitesse souhaitée à partir 
du modificateur SPIN SPEED (vitesse d'essorage).
REMARQUE : Les charges de vêtements synthétiques, tissus 
délicats, articles lavables à la main et lainages doivent être 
vidangées sans essorage ou avec essorage à basse vitesse pour 
ne pas déformer les tissus.

Chaque programme comporte un niveau de saleté (durée du 
programme), une température de l'eau et une vitesse d'essorage 
préréglés. Les préréglages procurent les soins aux tissus 
recommandés pour le programme sélectionné. Voir le tableau.

Normal
(1:55)

Super Hot/
Cold (très 
chaude/froide)

Extra High

† 

(très élevée)

Normal
(1:00)

Hot/Cold 
(chaude/
froide)

Extra High

† 

 

(très élevée)

Normal
(1:15)

Hot/Cold 
(chaude/
froide)

Extra High

† 

 

(très élevée)

Normal
(0:40)

Warm/Cold 
(tiède/froide)

High 
(élevée)

Peu sale
(0:35)

Warm/Cold 
(tiède/froide)

Extra High

† 

 

(très élevée)

Normal
(0:35)

Warm/Cold 
(tiède/froide)

Medium 
(moyenne)

Normal
(0:26)

Cold/Cold 
(froide/froide)

No Spin 
(pas 
d’essorage)