Marantz NA7004 ユーザーズマニュアル

30

FRANÇAIS

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic 
accessory has been designed to connect specifi cally to iPod, or 
iPhone, respectively, and has been certifi ed by the developer to meet 
Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its 
compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may 
affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Les utilisateurs individuels sont autorisés à utiliser des iPhone, iPod, 

iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e, et iPod touch pour la copie 
privée et la lecture de contenu non protégé par droits d’auteur et de 
contenu dont la copie et la lecture est permise par la loi. La violation 
des droits d’auteur est interdite par la loi.

• Marantz ne peut pas être tenu responsable d’aucune perte de 

données iPod.

• Selon le type d’iPod et la version du logiciel, certaines fonctions 

peuvent ne pas être disponibles.

• Lorsque vous connectez un iPhone sur cet appareil, laissez ce 

dernier à une distance d’au moins 20 cm de cet appareil. Et si vous 
laissez l’iPhone plus près de cet appareil et qu’un appel téléphonique 
est reçu par l’iPhone, il est possible que cet appareil génère du bruit.

n Dispositifs mémoire USB

Un dispositif mémoire USB peut être connecté au port USB (Type 
A) de cet appareil pour lire des fi chiers audio ou image (JPEG) 
enregistrés sur le dispositif mémoire USB.
Les fi chiers stockés sur un iPod peuvent aussi être lus si l’iPod est 
connecté directement au port USB (Type A) de cet appareil. Voir 
“Connexion d’un iPod” (vpage 6).
• Seuls les dispositifs mémoire USB conformes aux standards de 

classe de stockage de masse et MTP (Media Transfer Protocol) 
peuvent être lus sur cet appareil.

• Cet appareil est compatible avec les dispositifs mémoire USB au 

format “FAT16” ou “FAT32”.

Si le nombre de fi chiers enregistrés dans un dispositif mémoire USB 
dépasse 1 000, l’accès peut ralentir.

GFormats compatiblesH

Dispositifs mémoire USB 

z1

 WMA (Windows Media Audio)

3

z2

 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

3

3

3

z3

FLAC (Free Lossless Audio Codec)

3

z1 USB

• Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag 

(Ver. 2).

• Cet appareil est compatible avec les tags META WMA.
• Débit de quantisation du format WAV: 16 bits.

z2 Les fi chiers protégés par copyright peuvent être lus sur certains 

lecteurs portables compatibles avec MTP.

z3  Seuls les fi chiers non protégés par copyright peuvent être lus sur 

cet appareil.

Le contenu téléchargé sur les sites Internet payants est protégé par 
copyright. Les fi chiers encodés au format WMA et gravés sur un CD, 
etc., à partir d’un ordinateur, risquent également d’être protégés par 
copyright, en fonction des paramètres de l’ordinateur.

GFormats compatiblesH

WMA (Windows 
Media Audio)

32/44,1/48 kHz

48 – 192 kbps

.wma

MP3 (MPEG-1 
Audio Layer-3)

32/44,1/48 kHz

32 – 320 kbps

.mp3

32/44,1/48 kHz

–

.wav

32/44,1/48 kHz

16 – 320 kbps

.aac/

.m4a/

.mp4

FLAC (Free 
Lossless Audio 
Codec)

32/44,1/48/96 

kHz

–

.fl ac

“Windows Media” et “Windows” sont des marques de 

commerce ou des marques de Microsoft Corporation déposées 
aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

2.NA7004U_FRA_1st_100831_校了.indd   30

2.NA7004U_FRA_1st_100831_校了.indd   30

2010/08/31   20:32:11

2010/08/31   20:32:11