Cisco Systems 11500 Series ユーザーズマニュアル
D-31
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-03
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
DC Power Source Warning
Warning
Only a DC power source that is isolated from AC mains with reinforced
insulation, and that complies with the other safety extra-low voltage (SELV)
requirements in UL950, CSA 950 3rd Edition, EN 60950, and IEC950, can be
connected to a Cisco 11500 system. This requirement assures that in a
catastrophic power source fault condition, hazardous voltages are not present
on power terminals and connectors.
insulation, and that complies with the other safety extra-low voltage (SELV)
requirements in UL950, CSA 950 3rd Edition, EN 60950, and IEC950, can be
connected to a Cisco 11500 system. This requirement assures that in a
catastrophic power source fault condition, hazardous voltages are not present
on power terminals and connectors.
Waarschuwing
Alleen een gelijkstroombron die geïsoleerd is van het wisselstroomnet met
gewapende isolatie en die voldoet aan de andere veiligheidsvereisten voor
extra-laag voltage (SELV) in UL950, CSA 950 3rd Edition, EN 60950 en IEC950
mag op een Cisco 11500 systeem worden aangesloten. Dit vereiste verzekert
dat bij een catastrofale foutconditie van de stroombron er geen gevaarlijke
voltages aanwezig zijn op de stroomaansluitingspunten en connectors.
gewapende isolatie en die voldoet aan de andere veiligheidsvereisten voor
extra-laag voltage (SELV) in UL950, CSA 950 3rd Edition, EN 60950 en IEC950
mag op een Cisco 11500 systeem worden aangesloten. Dit vereiste verzekert
dat bij een catastrofale foutconditie van de stroombron er geen gevaarlijke
voltages aanwezig zijn op de stroomaansluitingspunten en connectors.
Varoitus
Cisco 11500 -järjestelmään saa yhdistää vain tasavirtalähteen, joka on
eristetty vaihtovirtalähteistä vahvistetulla eristeellä ja joka noudattaa muita
suojattujen erittäin alhaisen jännitteen (SELV) piirien vaatimuksia (UL950,
CSA 950 3rd Edition, EN 60950 ja IEC950). Tämä vaatimus varmistaa, että
katastrofaalisen virtalähteen virhetilanteen sattuessa ei virtapäätteissä ja
liitännöissä ole vaarallisia jännitteitä.
eristetty vaihtovirtalähteistä vahvistetulla eristeellä ja joka noudattaa muita
suojattujen erittäin alhaisen jännitteen (SELV) piirien vaatimuksia (UL950,
CSA 950 3rd Edition, EN 60950 ja IEC950). Tämä vaatimus varmistaa, että
katastrofaalisen virtalähteen virhetilanteen sattuessa ei virtapäätteissä ja
liitännöissä ole vaarallisia jännitteitä.
Attention
Pour éviter toute présence de tension dangereuse dans les terminaux
d’alimentation et dans les connecteurs en cas de panne d’alimentation grave,
le système Cisco 11500 doit être raccordé uniquement à une alimentation CC
séparée du secteur CA par une isolation renforcée, conforme aux autres
recommandations SELV (Safety Extra-Low Voltage) des normes UL950, CSA 950
3rd Edition, EN 60950 et IEC950.
d’alimentation et dans les connecteurs en cas de panne d’alimentation grave,
le système Cisco 11500 doit être raccordé uniquement à une alimentation CC
séparée du secteur CA par une isolation renforcée, conforme aux autres
recommandations SELV (Safety Extra-Low Voltage) des normes UL950, CSA 950
3rd Edition, EN 60950 et IEC950.
Warnung
Ein Cisco 11500-System darf nur an eine Gleichstrom-Stromquelle
angeschlossen werden, die durch eine verstärkte Isolierung von
Wechselstrom-Hauptleitungen isoliert ist und die mit den anderen
Sicherheitsanforderungen bezüglich Extra-Niederspannung (SELV) in UL950,
CSA 950 3rd Edition, EN 60950 und IEC950 übereinstimmt.
angeschlossen werden, die durch eine verstärkte Isolierung von
Wechselstrom-Hauptleitungen isoliert ist und die mit den anderen
Sicherheitsanforderungen bezüglich Extra-Niederspannung (SELV) in UL950,
CSA 950 3rd Edition, EN 60950 und IEC950 übereinstimmt.