hughes--kettner gtrsndma ユーザーズマニュアル
HerzIichen Glückwunsch
zur Wahl dieses Hughes & Kettner Produkts.
Die Cream Machine und der Crunch Master sind hochentwickelte Soundspezialisten
E-Gitarre,
die Vollröhrentechnik und vielseitigste Anschlußmöglichkeiten vereinen.
Features wie Röhrenvor- und Endstufe, Powersoak und die einzigartige Hughes & Kettner Cabinetu-
lator Schaltung machen Cream Machine und Crunch Master zum idealen Partner im Studio,
lator Schaltung machen Cream Machine und Crunch Master zum idealen Partner im Studio,
Zuhause und auf der Bühne.
Die nachfolgenden Bedienungshinweise erklären die verschiedenen Anschluß- und Einsatzmög-
lichkeiten.
Sollten Sie noch weitere Fragen, Vorschläge und Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an uns,
lichkeiten.
Sollten Sie noch weitere Fragen, Vorschläge und Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an uns,
denn wir wollen auch in Zukunft alles tun, damit Sie lhre musikalischen Vorstellungen noch
einfacher und effektiver umsetzen können.
einfacher und effektiver umsetzen können.
Die SOUNDMACHINES Philosophie
Zur Philosophie von Cream Machine und Crunch Master gehört es, daß nicht nur Röhrenvorstufe,
sondern auch eine Röhrenendstufe mit Ausgangstransformator entscheidend zur Charakteristik
des typischen vollen Röhrensounds beiträgt. Das so erzeugte Signal wird durch ein Dämpfungsglied
auf Line- bzw. Instrumentlevel abgeschwächt und durch einen Cabinetulator dem
Soundverhalten einer 4 x 12” Celestion Gitarrenbox angeglichen. Die integrierte Röhrenendstufe
erlaubt es auch, eine Lautsprecherbox direkt anzusteuern, wobei die erzielbare Lautstärke durch-
aus ausreicht, massive Probleme mit den Nachbarn zu bekommen.
sondern auch eine Röhrenendstufe mit Ausgangstransformator entscheidend zur Charakteristik
des typischen vollen Röhrensounds beiträgt. Das so erzeugte Signal wird durch ein Dämpfungsglied
auf Line- bzw. Instrumentlevel abgeschwächt und durch einen Cabinetulator dem
Soundverhalten einer 4 x 12” Celestion Gitarrenbox angeglichen. Die integrierte Röhrenendstufe
erlaubt es auch, eine Lautsprecherbox direkt anzusteuern, wobei die erzielbare Lautstärke durch-
aus ausreicht, massive Probleme mit den Nachbarn zu bekommen.
T h a n k y o u
for choosing this quality Hughes and Kettner product.
The Cream Machine and Crunch Master are highly refined sound processors for electric guitar.
They use the latest in all-tube technology and have been designed to be compatible with a wide
range of ancillary equipment.
Features such as the tube preamp and power amp, passive load and the unique Hughes & Kettner
Cabinet Simulator, have been designed into these compact packages, to help you get the most out of
the product, whether you’re using it on stage, in the studio or at home.
The following notes will guide you through the many options that have been provided, some of which
may not be immediately apparent. So, take some time. Read them through and experiment!
If you have questions or suggestions, we’d be happy to hear from you. Hughes and Kettner Sound
Machines were designed by guitarists and we’d appreciate your input.
They use the latest in all-tube technology and have been designed to be compatible with a wide
range of ancillary equipment.
Features such as the tube preamp and power amp, passive load and the unique Hughes & Kettner
Cabinet Simulator, have been designed into these compact packages, to help you get the most out of
the product, whether you’re using it on stage, in the studio or at home.
The following notes will guide you through the many options that have been provided, some of which
may not be immediately apparent. So, take some time. Read them through and experiment!
If you have questions or suggestions, we’d be happy to hear from you. Hughes and Kettner Sound
Machines were designed by guitarists and we’d appreciate your input.
T h e S o u n d M a c h i n e P h i l o s o p h y
The only way to achieve a genuine and desirable all-tube sound is by feeding the signal, not only
through a tube preamp stage, but also through a tube output stage and output transformer. The
overtones generated by the tube output stage are an integral part of tube sound, particularly when
the amp is being overdriven.
This is why both the Cream Machine and the Crunch Master contain not only a tube preamplifier, but
also a complete tube power amplifier section.
After the output transformer, the signal is routed through a passive load, which steps it down to either
through a tube preamp stage, but also through a tube output stage and output transformer. The
overtones generated by the tube output stage are an integral part of tube sound, particularly when
the amp is being overdriven.
This is why both the Cream Machine and the Crunch Master contain not only a tube preamplifier, but
also a complete tube power amplifier section.
After the output transformer, the signal is routed through a passive load, which steps it down to either
line or instrument level. It then passes to the Cabinet Simulator, which electronically reproduces the
sound of a miked-up Celestion 4 x 12 cab.
The tube power amp can be connected directly to a loudspeaker and will
function more than adequately as a practice amp for use at home.
The tube power amp can be connected directly to a loudspeaker and will
function more than adequately as a practice amp for use at home.
Die CREAM MACHINE
BRITISH OVERDRIVE”
Die Cream Machine ist auf
singer
Sounds bis zum extremen
traoverdrive spezialisiert.
die entsp
chende Einstellung von Gain und Master
je
Wunsch das
von
und
bestimmt w
den. Aufgrund der extremen
reserven kann
mit Gitarren mit
Ausgangsspannung (Single Coils) ein warn
sustainreicher Overdrive Ton erreicht werd
sustainreicher Overdrive Ton erreicht werd
Der CRUNCH MASTER
AMERICAN CLEAN CRUNCH
Der Crunch Master ist auf
bis blues
spezialisiert. Die
gregelung mit Bright Schalter ermdglicht e
nuancierte Soundanpassung
Gitarren bzw. Tonabnehmer.
Gitarren bzw. Tonabnehmer.