Hitachi axf300wun ユーザーズマニュアル
44
• SETTING THE ECOLOGY MODE (CONT’D)
• EINSTELLEN DES ENERGIESPARMODUS
• EINSTELLEN DES ENERGIESPARMODUS
(FORTS.)
• REGLAGE DU MODE ECOLOGIE (SUITE)
•
•
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ECOLOGY
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• AJUSTE DEL MODO ECOLÓGICO (CONTINUACIÓN)
• IMPOSTAZIONE DEL MODO ECOLOGY (SEGUE)
• IMPOSTAZIONE DEL MODO ECOLOGY (SEGUE)
• DE SPAARSTAND INSTELLEN (VERVOLG)
• STÄLLA IN EKOLOGILÄGET (ECOLOGY)
• STÄLLA IN EKOLOGILÄGET (ECOLOGY)
(FORTS.)
• INDSTILLING AF ECOLOGY-TILSTAND
(FORTSA)
• VIRRANSÄÄSTÖTILAN ASETTAMINEN
(JATKUU)
• STILLE INN ECOLOGY-MODUS (FORTS.)
4a
•
To set to STANDBY mode when the unit is in ECO-OFF mode.
•
Zum Wechseln in den STANDBY-Modus, wenn sich das Gerät im
ECO-OFF-Modus befindet.
ECO-OFF-Modus befindet.
•
Pour passer en mode de veille (STANDBY) lorsque l’appareil n’est pas
en mode d’économie d’énergie (ECO-OFF).
en mode d’économie d’énergie (ECO-OFF).
•
Για να ρυθµίσετε στη λειτουργία STANDBY 'ταν η συσκευή είναι
στη λειτουργία ECO-OFF.
στη λειτουργία ECO-OFF.
•
Para ajustarla en el modo STANDBY cuando la unidad se encuentra
en el modo ECO-OFF.
en el modo ECO-OFF.
•
Per passare al modo STANDBY quando l’apparecchio si trova nel
modo ECO-OFF.
modo ECO-OFF.
•
Overschakelen naar STANDBY met het toestel in de ECO-OFF stand.
•
Växla till STANDBY-läge när enheten är i ECO-OFF-läget
•
Sådan angives STANDBY-tilstand, når enheden er i ECO-OFF-tilstand.
•
Asettaminen valmiustilaan, kun virransäästötila ei ole käytössä.
•
Stille i STANDBY-modus når enheten er i ECO-OFF-modus.
•
(Time is displayed)
•
(Uhrzeit wird angezeigt.)
•
(L’heure est affichée)
•
(Εµφανίζεται ο χρ'νος)
•
(Aparece la hora)
•
Viene visualizzata l’ora
•
(tijdweergave)
•
(Tiden visas)
•
(Tiden vises)
•
(Aika on näkyvissä)
•
(Klokkeslett vises)
[ECOLOGY OFF mode]
[Energiesparmodus aus
(ECOLOGY OFF)]
[Mode ECOLOGIE désactivé]
[Λειτουργία ECOLOGY OFF]
[Modo ECOLOGY OFF]
[modo ECOLOGY OFF]
[ECOLOGY OFF]
[Ekologiläget avaktiverat
(ECOLOGY OFF)]
[ECOLOGY OFF-tilstand]
[Virransäästötila poissa käytöstä]
[[ECOLOGY OFF-modus]
[Energiesparmodus aus
(ECOLOGY OFF)]
[Mode ECOLOGIE désactivé]
[Λειτουργία ECOLOGY OFF]
[Modo ECOLOGY OFF]
[modo ECOLOGY OFF]
[ECOLOGY OFF]
[Ekologiläget avaktiverat
(ECOLOGY OFF)]
[ECOLOGY OFF-tilstand]
[Virransäästötila poissa käytöstä]
[[ECOLOGY OFF-modus]
POWER
3b
• To turn the unit ON.
• Zum Einschalten des Geräts (ON).
• Pour mettre l’appareil sous tension (ON).
• Για να ΑΝΑΨΕΤΕ τη συσκευή..
• Zum Einschalten des Geräts (ON).
• Pour mettre l’appareil sous tension (ON).
• Για να ΑΝΑΨΕΤΕ τη συσκευή..
•
Para encender (ON) la unidad.
• Per attivare l’apparecchio.
• Het toestel aanschakelen.
• Slå på enheten.
• Sådan tændes enheden.
• Virran kytkeminen laitteeseen.
• Slå på enheten (ON).
• Het toestel aanschakelen.
• Slå på enheten.
• Sådan tændes enheden.
• Virran kytkeminen laitteeseen.
• Slå på enheten (ON).
POWER