Rowenta ru605 ユーザーズマニュアル

Merci de  votre confiance en Rowenta,
nous sommes certains  COLLECTO  vous
donnera entière satisfaction.Sortez-le de
l’emballage et déballez tous les accessoires.

Votre COLLECTO se compose :

1.

Couvercle

2.

Poignée du couvercle

3. 

Poignée de la cuve amovible / Poignée de 

transport :

a)

Position TRANSPORT : couvercle ver-

rouillé,

b) 

de l’aspirateur : 

verrouillage / déverrouillage du couvercle 
(point dur),

c) 

Position OUVERTURE du couvercle.

4.

Cuve amovible

5.

Joint d’étanchéité

6. 

Clips de verrouillage de la cuve amovible

7.

Interrupteur marche/arrêt (

)

8.

Pédale enrouleur de cordon (

) (selon 

modèle)

9. 

Variateur électronique à 2 positions (

)

(selon modèle)

10. 

Cassette filtre de sortie d’air (selon modèle)

11. 

Micro Filtre (selon modèle)

12. 

Soufflerie (selon modèle)

13. 

Prise bricolage (selon modèle)

14.

Manchon mousse

15. 

Flotteur 

16.

Buse amovible

17.

Ouverture d’aspiration

18. 

Mousse de protection moteur

19.

Bloc moteur

20.

Roulettes pivotantes

21.

Porte accessoires

22.

Clipse-tube      

23.

Flexible 

24.

2 tubes rallonge.

25.

Suceur combiné (tapis, moquettes, sols
lisses).

26.

Suceur ameublement

27.

Suceur  plat

28.

Swip (plumeau aspirant) & Wip (mousse

aspirante pour tissus ameublement)

29.

Sacs papier (10 l) ZR 816 ou ZR 817; 
Sac textile permanent (8 l) Réf. RS-RU  7215

30.

Filtre permanent ZR 70

" Selon modèle "  : Des équipements spécifiques

sur certains modèles ou des accessoires
disponibles en option.

Lisez attentivement votre mode d’emploi
et conservez-le soigneusement.
▲ Avant chaque utilisation le fil doit être

déroulé complètement. Ne le coincez
pas et ne le passez pas sur des arêtes
tranchantes ou des surfaces rugueuses.

▲ Si vous utilisez une rallonge, assurez-

vous qu’elle est en parfait état et de
section adaptée à la puissance de votre
aspirateur.

▲ Ne débranchez jamais l’appareil en

tirant sur le fil.

▲ N’utilisez que des accessoires et des

filtres d’origine Rowenta.

▲ Vérifiez que tous les filtres sont bien en

place. Ne le faites jamais fonctionner
sans le manchon mousse, la mousse de
protection du moteur et le joint
d’étanchéité , ni sans sac (sauf pour
l’aspiration des liquides). 

Thank you for your confidence in Rowenta.
We are sure that COLLECTO will give you
complete satisfaction. Remove it from its
packaging and unwrap all the accessories.

Your COLLECTO consists of:

1.

Lid

2.

Lid handle

3.

Handle for removable container / transport 

handle: 

a)

TRANSPORT Position: lid locked

b)

IN-USE position: lock / unlock position 

of vacuum cleaner lid (push firmly until loc-
ked)

c)

OPENING position: lid opening

4.

Removable container

5.

Seal

6.

Securing clips for removable container

7.

On / Off switch (

)

8.

Power cord rewind pedal (

) 

(certain models)

9.

Variable electronic control – 2 positions (

)

(certain models)

10.

Filter cartridge, for expelled air (certain 
models)

11.

Micro Filter (certain models)

12.

Blower function (certain models)

13.

DIY tool socket (certain models)

14.

Foam ring 

15.

Safety float 

16.

Removable connector

17.

Vacuum opening

18.

Motor protection filter

19.

Motor unit

20.

Pivoting castors

21.

Accessory holder

22.

Tube clip

23.

Flexible hose

24.

2 extension tubes

25.

Combined vacuum cleaning brush (rugs,

carpets, and smooth floors).

26.

Upholstery tool

27.

Crevice tool 

28.

Swip (vacuuming bristle duster) & Wip
(vacuuming foam dusting pad)

29.

Paper dustbags (10 l) ZR 816or ZR 817;

Permanent cloth dustbag (8 l) RS-RU 7215

(certain models)

30.

Permanent filter ZR 70

“Certain models”: Functions available for certain

models or optional accessories.

Please read these instructions carefully and
keep them in a safe place.
▲ Before use, unravel the cord.  Make

sure it does not become jammed or
come into contact with sharp-edged
objects.

▲ Any extension cords must be in perfect

condition and match the voltage rating
of the vacuum cleaner.

▲ Never unplug the appliance by pulling

on the cord.

▲ Only use genuine Rowenta accessories

and filters.

▲ All the filters must be firmly in place.

Never use the vacuum cleaner without
the foam ring , the motor protection
filter, the seal or without a dustbag
(except when vacuuming liquids).

Rowenta dankt Ihnen für Ihr Vertrauen; wir
sind überzeugt, dass dieser Staubsauger
Sie vollauf zufriedenstellen wird. Nehmen
Sie das Gerät und die Zubehörteile aus der
Packung.

Ihr COLLECTO besteht aus:

1.

Deckel

2.

Handgriff des Deckels

3.

Handgriff des abnehmbaren Behälters/ 

Tragegriff:

a)

Position TRANSPORT: Deckel verriegelt

b)

Position BENUTZUNG des Staubsaugers: 

Verriegelungs/ Entriegelungspunkt des Deckels

c)

4.  

Abnehmbarer Behälter

5.

Dichtung

6.

Verriegelung des abnehmbaren Behälters

7.

Ein-/ Ausschalter (

)

8.

Kabelautomatik (

) (je nach Modell)

9.

2-Stufen-Regulierung (

) 

(je nach Modell)

10.

Abluft-Filterkassette (je nach Modell)

11.

Mikrofilter (je nach Modell)

12.

Gebläse (je nach Modell)

13.

Stecker (je nach Modell)

14.

Schaumstoffilter

15.

Schwimmer

16.

Abnehmbarer Saugstutzen

17.

Ansaugöffnung

18.

Motorschutzfilter

19.

Motorblock

20.

Lenkrollen

21.

Zubehörhalterung

22.

Saugrohr-Halterung

23.

Saugschlauch

24.

2 Saugrohre

25.

Bodendüse (Teppiche, Teppichböden, 
Glattböden)

26.

Polsterdüse

27.

Fugendüse

28.

Swip (Saug-Staubwedel) & Wip
(Schaumstoffbürste für Polstermöbel)

29.

Papierfilter (10 L) ZR 816 oder ZR 817;
Permanenter Textilfilter (8 L) RS-RU 7215

30.

Permanenter Filter ZR 70

"Je nach Modell": Sonderausstattungen für be-

stimmte Modelle oder Sonderzubehör.

Gebrauchsansweisung aufmerksam durch-
lesen und sorgfältig aufbewahren.

▲  Vor jedem Gebrauch, Zuleitung

vollständig abrollen. Zuleitung nicht
ein-klemmen und nicht über heisse
oder sehr rauhe Flächen und scharfe
Kanten ziehen.

▲  Verlängerungsschnüre nur dann

verwenden, wenn Sie sich vorher von
deren einwandfreiem Zustand
überzeugt haben und diese der
Leistung des Gerätes entsprechen.

▲  Den Stecker nie an der Zuleitung aus

der Steckdose ziehen.

▲  Nur Original Rowenta Filter und

Zubehör / Sonderzubehör verwenden.

▲  Die richtige Positionierung aller Filter

überprüfen. Nie ohne Dichtung,
Schaumstoffeinsatz (Motorschutz) bzw.
Staubbeutel saugen (ausser beim
Naßreinigen).

Wij danken u voor het vertrouwen in
Rowenta. Wij zijn er zeker van dat u
tevreden zult zijn over de COLLECTO die u
net gekocht heeft.
Neem de stofzuiger uit de verpakking en
pak alle hulpstukken uit. 

Uw COLLECTO bestaat uit:

1.

Deksel

2.

Greep van het deksel

3.

Greep van de afneembare bak / 

Transportgreep:

a)

Stand voor TRANSPORT: vergrendeld deksel

b) 

Stand voor GEBRUIK van de stofzuiger:

vergrendeling / ontgrendeling van het deksel

c)

Stand van DEKSELOPENING

4.

Afneembare bak

5.

Rubberring

6.

Vergrendelklemmen van de afneembare bak.

7.

Aan/uit-knop (

)

8.

Pedaal van snoeroprol-unit (

) (naar 

gelang model) 

9.

Elektronische vermogensregelaar met 2 

standen (

) (naar gelang model)

10.

Filtercassette voor luchtuitvoer (naar gelang 

model)

11.

Microfilter (naar gelang model)

12.

Blaasinrichting (naar gelang model) 

13.

Stopcontact (naar gelang model) 

14.

Schuimrubber verbindingsmof

15.

Vlotter 

16.

Afneembare buis

17.

Zuigopening

18.

Filter voor  motorbescherming 

19.

Motorblok

20.

Zwenkwieltjes

21.

Houder voor hulpstukken

22.

Buisklem

23.

Slang 

24.

2 verlengbuizen

25.

Combinatiemondstuk (kleden, vaste tapijten,
gladde vloeren)

26.

Plat mondstuk

27.

Meubelborstel

28.

Swip (zuigstoffer) & Wip (zuigkussen van
schuim)

29.

Papieren stofzakken (10 l) ZR 816 of ZR 817; 
Permanente stoffen zak (8 l) RS-RU 7215

30.

Permanent filter ZR 70

" Naar gelang model "  : Specifieke hulpstukken

zijn afzonderlijk beschikbaar voor bepaalde

modellen.

Deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en

zorgvuldig bewaren.

▲ Vóór elk gebruik moet het snoer volledig

worden afgerold. Het snoer mag niet
klem raken of over scherpe randen
worden gevoerd.

▲ Bij gebruik van een verlengsnoer moet

men opletten dat dit in goede staat
verkeert en dat de doorsnede
overeenkomt met het vermogen van uw
stofzuiger.

▲ Nooit aan het snoer trekken om de

stekker uit het stopcontact te verwijderen.

▲ Uitsluitend de originele Rowenta-hulp

stukken, -filters en -reinigingsmiddelen 
gebruiken.

▲

Altijd opletten dat alle filters correct zijn

aangebracht. Nooit het apparaat zonder
dat de schuimrubber verbindingsmof,
het filter voor motorbescherming, de
rubbering en de stofzak (behalve voor
het zuigen van vloeistoffen) zijn
geplaatst.

Le agradecemos la confianza que ha
depositado en Rowenta, estamos seguros
de que COLLECTO le dará total
satisfacción
Retire el embalaje y desembale todos los
accesorios.

Su COLLECTO contiene:

1.

Tapa

2.

Asa de la tapa

3. 

Asa de la cuba extraíble /
Asa de transporte

a) 

POSICIÓN DE TRANSPORTE: tapa con 

seguro

b) 

POSICIÓN DE UTILIZACIÓN del aspirador  

bloqueo/desbloqueo de la tapa (punto duro)

c) 

POSICIÓN DE ABERTURA de la tapa

4.

Cuba extraíble

5.

Junta

6. 

Clips de cierre de la cuba extraíble

7.

Interruptor encendido/apagado (

)

8. 

Pedal recogecable  (

) (según el modelo)

9.

Selector electrónico de 2 posiciones 

(

)  (según el modelo)

10. 

Cartucho filtro de salida de aire (según el 

modelo)

11. 

Microfiltro (según el modelo)

12. 

Salida de aire (según el modelo)

13. 

Enchufe para accesorios eléctricos (según el 

modelo)

14. 

Protector de válvula

15. 

Válvula

16.

Boquilla extraíble

17.

Boca de aspiración

18.

Protector del motor

19.

Bloque motor

20.

Ruedecillas giratorias       

21.

Porta accesorios

22.

Broche-tubo

23.

Manguera

24.

2 tubos telescópicos

25.

Boquilla universal (moquetas, alfombras,
suelos lisos).

26.

Boquilla ranuras 

27.

Boquilla para tapicerías

28.

Swip (cepillo/plumero) & Wip (espuma para
tapicerías)

29.

Bolsas de papel (10 l) ZR 816 o ZR 817;
Bolsa textil permanente (8 l) RS-RU 7215

30.

Filtro permanente ZR 70

"Según el modelo": Equipos específicos en algunos

modelos o accesorios disponibles opcionalmente.

Lea atentamente el modo de empleo y guarde
bien las instrucciones.
▲ Antes de cada utilización, el cable debe ser

desenrollado completamente. No lo encaje en
ninguna parte ni lo pase por encima de aristas
cortantes. 

▲ Si Vd utiliza un alargo, compruebe que esté en

perfecto estado y de sección que se adapte a
la potencia de su aspirador.

▲ No tire nunca del cable para desenchufar el

aparato.

▲ Sólo utilice accesorios y filtros originales.
▲ Compruebe que todos los filtros estén bien

colocados. Nunca utilice el aspirador sin el
protector de válvula, el protector del
motor, la junta, y sin la bolsa (excepto
cuando aspire líquidos).

Agradecemos a confiança que depositou
na Rowenta e estamos certos que
COLLECTO lhe dará inteira satisfação.
Retire da embalagem e desembrulhe todos os

acessórios.

O seu COLLECTO é constituído por :

1.

Tampa

2.

Pega da tampa

3. 

Pega da cuba amovível / Pega de transporte:

a) 

POSIÇÃO DE TRANSPORTE: tampa blo-`

queada

b) 

POSIÇÃO DE UTILIZAÇÃO do aspirador: 

bloqueio/desbloqueio da tampa (ponto rígido)

c) 

POSIÇÃO DE ABERTURA da tampa

4.

Cuba amovível

5.

Junta

6. 

Ganchos de encaixe da cuba amovível

7.

Interruptor de ligar/desligar (

)

8

. Pedal de enrolamento do fio (

) 

(conforme o modelo)

9. 

Alternador electrónico de 2 posições (

)  

(conforme o modelo)

10. 

Caixa de filtro de saída de ar (conforme o 

modelo)

11. 

Micro Filtro (conforme o modelo)

12. 

Foles de ar (conforme o modelo)

13. 

Tomada para acessoriós electricos 

(conforme o modelo)

14. 

Flutuador 

15. 

Filtro de protecção do motor

16.

Manga de esponja

17.

Ponta amovível

18.

Abertura de aspiração

19.

Bloco do motor

20.

Encaixe do tubo

21.

Porta acessórios

22.

Rodas giratórias

23.

Tubo flexível

24.

2 tubos de extensão

25.

Sugador combinado (tapetes, alcatifas, solos
lisos).

26.

Sugador chato 

27.

Sugador para mobiliário

28.

Swip (espanador de aspiração) & Wip
(esponja de aspiração para revestimentos em
tecido)

29.

Sacos de papel (10 l) ZR 816 ou ZR 817;
Saco permanente em pano (8 l) RS-RU 7215

30.

Filtro permanente ZR 70.

"Conforme o modelo": Equipamentos específicos
em certos modelos ou acessórios disponíveis como
opção.

L

eia atentamente as suas instruções e

conser e-as cuidadosamente.
▲ O fio deve ser desenrolado completamente

antes de qualquer utilização. Não o entale
nem o passe sobre arestas cortantes.

▲ Se utilizar uma extensão, certifique-se de que

ela se encontra em perfeito estado e dispõe de
uma secção adequada à potência do seu
aspirador.

▲ Nunca desligue o aparelho puxando o fio.

▲ Só utilize acessórios e filtros de origem.

▲ Verifique se todos os filtros estão bem

colocados. Nunca utilizeo aspirador sem o
circulo de esponja (protecção do motor),
a manga de esponja (protecção do
motor), tampão e sem o saco (excepto
quando aspirar liquidos).

Vi ringraziamo della vostra fiducia nel
Marchio Rowenta: siamo certi che
COLLECTO
vi darà la massima soddisfazione.
Estraete l'apparecchio dall'imballaggio con
tutti i suoi accessori.

Il vostro COLLECTO si compone di:

1.

Coperchio

2.

Impugnatura del coperchio

3. 

Impugnatura della vasca 

amovibile/Impugnatura di trasporto

a) 

POSIZIONE DI TRASPORTO: coperchio 

bloccato

b) 

POSIZIONE D'UTILIZZAZIONE dell'aspi-

ratore: bloccaggio / sbloccaggio  del coperchio 

c) 

POSIZIONE D'APERTURA del coperchio

4.

Vasca amovibile

5.

Guarnizione

6. 

Clip di bloccaggio della vasca amovibile

7.

Interruttore "Acceso/Spento" (

)

8.

Pedale avvolgicavo (secondo il modello)

9. 

Variatore elettronico a 2 posizioni: 

(

)  (secondo il modello).

10. 

Cassetta filtro aria in uscita (secondo il 

modello)

11. 

Microfiltro (secondo il modello)

12. 

Bocchetta soffiante  (secondo il modello)

13. 

Presa per bricolage.

14. 

Galleggiante 

15. 

Filtro di protezione motore

16.

Manicotto di spugna

17.

Ugello amovibile

18.

Apertura aspirante

19.

Blocco motore

20.

Clip fissatubo        

21.

Portaccessori

22.

Rotelle pivotanti

23.

Flessibile 

24.

2 tubi di prolunga 

25.

Spazzola combinata (per tappeti, moquette
e pavimenti lisci)

26.

Bocchetta piatta

27.

Bocchetta per mobilio

28.

Swip (piunino aspirante) & Wip (cuscinetto
aspirante) 

29.

Sacchi di carta (10 l) ZR 816 o ZR 817;
Sacco permanente di tessuto (8 l)
RS-RU 7215

30.

Filtro permanente ZR 70

"Secondo il modello" indica gli attrezzi specifici di
certi modelli o gli accessori optional

Leggete attentamente le istruzioni per l’uso
e conservarle con cura. 
▲ Prima di ogni uso il cavo elettrico deve

essere completamente svolto. Non
bloccatelo e non fatelo passare su
ostacoli taglienti.

▲ Se usate una prolunga, assicuratevi che

sia in perfetto stato e abbia una
sezione adatta alla potenza del vostro
aspirapolvere.

▲ Non esercitate trazioni sul filo per

staccarlo dalla corrente.

▲ Usate esclusivamente filtri e accessori

originali Rowenta.

▲ Verificate che tutti i filtri siano al loro

posto. Non azionate mai l’apparecchio
senza manicotto di spugna, senza
spugna di protezione del motore o
senza sacco (non utilizzate il sacco per
aspirare i liquidi).

™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ ÛÙË
Rowenta, ›̷ÛÙe Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ë COLLECTO  ı·
Û·˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˘˜.
µÁ¿ÏÙ ÙË ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›· Î·È Í

ÂÙ˘Ï›ÍÙ fiÏ·

Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.

∏ COLLECTO Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi:

1.

∫·¿ÎÈ

2.

§·‚‹ ÙÔ˘ η·ÎÈÔ‡

3.

§·‚‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÒÌÂÓÔ˘ ο‰Ô˘ / §·‚‹

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

·)

£¤ÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ : η¿ÎÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ

‚) 

£¤ÛË ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡·˜ :

·ÛÊ¿ÏÈÛË / ··ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ η·ÎÈÔ‡
(ÛpÒÍÙ ÂÏ·ÊpÒ˜ ÒÛÙ v· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ)

Á)

£¤ÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ η·ÎÈÔ‡

4.

∞ÔÛÒÌÂÓÔ˜  Î¿‰Ô˜

5.

™‡v‰ÂÛË Î¿‰o˘.

6.

ÕÁÎÈÛÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÔÛÒÌÂÓÔ˘ ο‰Ô˘ 

7.

¢È·ÎfiÙ˘ √¡/OFF 

(

)

8.

¶ÂÓÙ¿Ï Ù˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ ηψ‰›Ô˘ 

(

) (·Ó¿ÏÔÁ·

Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ).

9.

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Û 2 ı¤ÛÂȘ
(

)  (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

10.

º›ÏÙÚÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

11.

ªÈÎÚÔÊ›ÏÙÚÔ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

12.

¶Ï‹ÎÙpo ÂÈÛpo‹˜  ·¤p· (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

13. 

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ηψ‰›Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

14. 

AºÚ҉˜ ΢ÏÈÓ‰pÈÎfi Âp›‚ÏËÌ·

15.

ºÏˆÙ¤p ·ÛÊ·Ï›·˜

16.

∞oÛÒÌÂÓË Û‡Ó‰ÂÛË

17.

∞voÈÁÌ· ·oppfiÊËÛ˘

18.

º›ÏÙpo poÛÙ·Û›·˜ ÎÈÓËÙ‹p·

19.

ªÔÙ¤Ú

20.

Po‰¿ÎÈ·    

21.

£‹ÎË ·ÍÂÛÔ˘¿Ú

22.

AÁÁÈÛÙpo ۈϋv·

23.

∂‡Î·ÌÙÔ˜ ۈϋӷ˜

24.

2 ۈϋÓ˜ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘

25.

Bo‡pÙÛ· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ (¯·ÏÈ¿, ÌÔΤÙ˜, Ï›·
‰¿‰·)

26.

E›Â‰Ô ¤ÏÌ·

27.

¶¤ÏÌ· ÁÈ· ¤ÈÏ·,

28.

Swip (·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ·ÔÚÚfiÊËÛË ÛÎfiÓ˘) &
Wip (·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÈÏÒÛˆ˜)

29.

ÿÚÙÈÓ˜ Û·ÎԇϘ ( 10 l) ZR 816 ‹ ZR 817 ;
ªfiÓÈÌË ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓË Û·ÎԇϷ (8 l) 
∫ˆ‰. RS-RU 7215

30.

ªfiÓÈÌÔ Ê›ÏÙÚÔ ZR 70 

" ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ "  : ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈο.

¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÛÎÔ‡·˜ Û·˜. 
▲ ¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó·

ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÈÂ˙ÂÙ·È ·o
·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

▲ ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· Ì·ÏÏ·ÓÙ¤˙·,

‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È
fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ÛÎÔ‡·˜ Û·˜.

▲ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.

▲ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù· Áv‹Û›· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

Î·È Ê›ÏÙÚ· Ù˘ Rowenta.

▲ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ fiÏ· Ù· Ê›ÏÙÚ· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙË

ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ¶oÙ¤ ÌËv ¯pËÛÈÌooț٠ÙË ÛÎo‡·
Û·˜ ¯ˆp›˜ Ùo ·ˆÊ҉˜ ΢ÏÈv‰p›Îfi Âp›‚ÏËÌ·, Ùo
Ê›ÏÙpo, Ùˢ Û‡v‰ÂÛË Ùo˘ ο‰o˘ Î·È ÙȘ ¯¿pÙÈv˜
Û·ÎԇϘ (ÂÎÙfi˜ ·v ÙËv ¯pËÛÌooÈ‹ÛÂÙ ÁÈ·
·oppfiÊËÛË ˘ÁpÒv).

✂