Uniflame GAD1399SP ユーザーズマニュアル
Foyer d’extérieur au propane, modèle n˚ GAD1399SP série
4. Retirez les pierres en verre ou les pierres de lave qui se trouvent autour du brûleur afin de
dégager cette zone.
5. Branchez la bouteille de propane en suivant les instructions « Brancher la bouteille de
propane ».
6. Ouvrez le gaz en réglant le robinet de la bouteille de propane sur « OPEN » (ouvert).
7. Appuyez et tournez le bouton de commande sur (min.).
8. Appuyez sur le bouton (allumeur électronique) et maintenez-le appuyé pendant 5
7. Appuyez et tournez le bouton de commande sur (min.).
8. Appuyez sur le bouton (allumeur électronique) et maintenez-le appuyé pendant 5
secondes pour allumer le brûleur.
9. Maintenez le bouton de commande pendant 20 secondes pour chauffer le thermocouple.
10. Après 20 secondes, relâchez le bouton et tournez dans le sens inverse à celui des aiguilles
10. Après 20 secondes, relâchez le bouton et tournez dans le sens inverse à celui des aiguilles
d’une montre pour allumer le brûleur et régler la flamme à la hauteur désirée.
11. Si l’appareil ne s’allume pas en 5 secondes, réglez la commande du brûleur sur
« ARRÊT », attendez 5 minutes puis reprenez la procédure d’allumage depuis de début.
12. Si l’allumeur ne parvient pas à allumer le brûleur:
a. Utilisez des gants de protection résistants à la chaleur, approchez une longue
allumette allumée ou un long allumeur au butane au à proximité de la partie latérale
du brûleur.
du brûleur.
b. Appuyez et tournez le bouton de commande dans le sens inverse à celui des aiguilles
d’une montre sur (min.).
c. Retirez la longue allumette ou le long allumeur au butane une fois que le brûleur est
allumé.
W
ATTENTION: Après avoir allumé le brûleur, munissez-vous d’une
pelle et de gants de protection résistants à la chaleur et remettez
en place les pierres en verre ou les pierres de lave que vous aviez
déplacées, tout en veillant à ne pas vous brûler.
13. Après avoir allumé le brûleur, veuillez observer la flamme du brûleur et vérifiez que tous
les orifices du brûleur sont allumés et que la hauteur de la flamme correspond à celle de
l’illustration (voir illustration 5).
l’illustration (voir illustration 5).
W
ATTENTION: Si la flamme du brûleur s’éteint lors du
fonctionnement du foyer, fermez immédiatement le gaz en
réglant le bouton de commande sur « ARRÊT » et laissez le gaz
se dissiper en attendant 5 minutes avant de tenter à nouveau
d’allumer le foyer.
Pour éteindre
1. Fermez le gaz en réglant le robinet de la bouteille de propane sur « CLOSED » (Fermé).
2. Tournez tous les boutons de commande dans le sens des aiguilles d’une montre afin de
2. Tournez tous les boutons de commande dans le sens des aiguilles d’une montre afin de
les régler sur « ARRÊT » les uns après les autres.
Vous entendrez un son étouffé, ceci est normal, il s’agit du reste du gaz venant de se consumer.
Nettoyage et entretien
W
ATTENTION:
1. Tout nettoyage ou entretien doit être effectué lorsque le foyer
d’extérieur est froid (environ 45 minutes) et après avoir fermé et
débranché l’alimentation en gaz.
2. NE placez AUCUNE pièce du foyer d’extérieur dans un four
autonettoyant. La chaleur extrême endommagera le fini du foyer
d’extérieur.
3. NE PAS agrandir les orifices des soupages ou des brûleurs lors du
nettoyage des soupapes ou des brûleurs.
Avis
1. Ce foyer d’extérieur doit être vérifié et nettoyé en entier régulièrement.
2. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs car ils risquent d’endommager le
2. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs car ils risquent d’endommager le
foyer d’extérieur.
3. N’utilisez jamais de produit à nettoyer les fours sur une pièce quelle qu’elle soit du
foyer d’extérieur.
Avant chaque utilisation
1. Assurez-vous que la zone autour du foyer d’extérieur demeure dégagée et dépourvue de
matières combustibles, d’essence et d’autres liquides et vapeurs inflammables.
2. Ne pas bloquer ni empêcher le débit d’air de combustion du propane ni de ventilation.
3. Assurez-vous que la (les) ouverture(s) de ventilation autour de la bouteille de propane
3. Assurez-vous que la (les) ouverture(s) de ventilation autour de la bouteille de propane
demeurent toujours propres et dépourvues de débris.
4. Vérifiez les flammes du brûleur afin de vous assurer que le foyer d’extérieur fonctionne
correctement.
5. Reportez-vous aux paragraphes ci-dessous pour les instructions de nettoyage.
6. Vérifiez tous les raccords pour vous assurer qu’il n’y a aucune fuite.
7. Vérifiez les pièces pour vous assurer qu’il n’y aucune trace d’usure ou de rouille.
8. Vérifiez et nettoyez les tubes venturi et du brûleur afin de vous assurer qu’ils ne sont pas
6. Vérifiez tous les raccords pour vous assurer qu’il n’y a aucune fuite.
7. Vérifiez les pièces pour vous assurer qu’il n’y aucune trace d’usure ou de rouille.
8. Vérifiez et nettoyez les tubes venturi et du brûleur afin de vous assurer qu’ils ne sont pas
bouchés pas des insectes et leurs nids. Si la tubulure du brûleur est bouchée, ceci risque
de provoquer un feu sous le foyer d’extérieur.
de provoquer un feu sous le foyer d’extérieur.
9. Si vous remarquez qu’une des pièces est endommagée, NE PAS utiliser le foyer avant
d’avoir réparé la pièce.
Fonctionnement
Détection de fuites
W
AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser
ce foyer d’extérieur, assurez-vous
d’avoir lu, compris et suivi toutes
les consignes de sécurité de la
page « Dangers et mises en garde
» de la page 2. Le non-respect de
ces consignes risque de provoquer
des dégâts matériels, des blessures
graves voire la mort.
Raccordement des brûleurs
1. Assurez-vous que le régulateur et son tuyau ont
été correctement raccordés au brûleur et à la
bouteille de gaz.
Si l’appareil a été assemblé pour vous, vérifiez
visuellement le branchement du tube de venturi
du brûleur sur l’orifice. Assurez-vous que le tube
de venturi du brûleur est correctement placé sur
l’orifice.
bouteille de gaz.
Si l’appareil a été assemblé pour vous, vérifiez
visuellement le branchement du tube de venturi
du brûleur sur l’orifice. Assurez-vous que le tube
de venturi du brûleur est correctement placé sur
l’orifice.
W
AVERTISSEMENT: Si vous ne vérifiez
pas ce raccord et ne respectez
pas ces instructions, vous risquez
de provoquer un incendie ou une
explosion pouvant entraîner des
dégâts matériels, des blessures
graves voire la mort.
2. Reportez-vous à l’illustration afin d’effectuer
correctement l’installation (illustrations 1 et 2).
3. Si le tube du brûleur ne repose pas au ras de
l’orifice, veuillez appeler notre service à la
clientèle au 1.800.762.1142.
clientèle au 1.800.762.1142.
Raccordement de la bouteille et du tuyau de gaz
1. Préparez une solution d’environ 80 ml destinée
à détecter les fuites en mélangeant un volume
de liquide à vaisselle et 3 volumes d’eau.
de liquide à vaisselle et 3 volumes d’eau.
2. Assurez-vous que les boutons de commande
du barbecue sont tous sur « arrêt ». Reportez-
vous à l’illustration 3.
vous à l’illustration 3.
3. Branchez la bouteille de propane en suivant les
instructions « Installer la bouteille de
propane ».
propane ».
4. Ouvrez le gaz en réglant le robinet de la
bouteille de propane sur « OPEN » (ouvert).
5. Versez quelques gouttes de la solution sur tous
les points de raccordement indiqués par un
« X » (illustrations 1 et 2).
a. Si des bulles apparaissent, retirez la
« X » (illustrations 1 et 2).
a. Si des bulles apparaissent, retirez la
bouteille de propane puis rebranchez-la en
vous assurant que le raccord est étanche.
vous assurant que le raccord est étanche.
b. Si des bulles persistent après plusieurs
tentatives, retirez la bouteille de propane
en suivant les instructions de la section
« Débrancher la bouteille de propane » et
appelez le 1.800.762.1142 pour vous faire
aider.
en suivant les instructions de la section
« Débrancher la bouteille de propane » et
appelez le 1.800.762.1142 pour vous faire
aider.
c. S’il n’y a toujours pas de bulles après une
minute, essuyez la solution et continuez.
Pour allumer
W
Attention: Assurez-vous que la
zone autour du barbecue demeure
dégagée et dépourvue de matières combustibles, d’essence et
d’autres liquides et vapeurs inflammables.
W
Attention: Ne pas bloquer ni empêcher le débit d’air de combustion du
propane ni de ventilation.
W
Attention: Assurez-vous que les tubes de venturi et des brûleurs
ne sont pas bouchés par des insectes et leurs nids et nettoyez-les
si nécessaire. Si la tubulure du brûleur est bouchée, ceci risque de
provoquer un feu sous le barbecue.
W
Attention: Toute tentative d’allumage du brûleur avec le couvercle
fermé peut provoquer une explosion !
1. Assurez-vous que toutes les étiquettes et pellicules protectrices ont bien été retirées du
foyer d’extérieur.
2. Assurez-vous qu’il n’existe aucune obstruction et que rien ne gêne le débit d’air vers les
brûleurs. Des araignées et autres insectes peuvent y élire domicile et boucher le brûleur et
le tube venturi au niveau de l’orifice. Si la tubulure du brûleur est bouchée, ceci risque de
provoquer un feu en-dessous de l’appareil.
le tube venturi au niveau de l’orifice. Si la tubulure du brûleur est bouchée, ceci risque de
provoquer un feu en-dessous de l’appareil.
3. Le bouton de commande doit être réglé sur « ARRÊT ». Reportez-vous à l’illustration 3.
Illustration 1
Soupape de
commande du
propane avec
orifice
commande du
propane avec
orifice
Raccord du
propane
propane
Illustration 2
X
X
X
X
X
Illustration 3
OFF / ARRÊT
Illustration 4
K
F
AA
Illustration 5