Fagor pl-605 ユーザーズマニュアル
Abril 2003
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
1
2
ESPAÑOL
1. DESCRIPCION (Fig. A)
1.
Suela de inox.
2.
Selector de temperatura.
3.
Indicador selección de temperatura.
4.
Indicador luminoso.
5.
Tapa entrada de agua.
6.
Boquilla spray.
7.
Regulador de vapor / Autolimpieza.
8.
Pulsador spray.
9.
Pulsador vapor extra.
10. Talón.
• Antes de utilizar este aparato por
primera vez, lea detenidamente este
manual de instrucciones y guárdelo
para posteriores consultas. Solo así
podrá obtener los mejores resultados y
la máxima seguridad de uso.
manual de instrucciones y guárdelo
para posteriores consultas. Solo así
podrá obtener los mejores resultados y
la máxima seguridad de uso.
• Antes de utilizar el aparato verificar
que la tensión de la red doméstica
corresponda con la indicada en el
aparato.
corresponda con la indicada en el
aparato.
• En caso de incompatibilidad entre la
toma de corriente y el enchufe del
aparato, sustituir la toma por otra
adecuada sirviéndose de personal
profesionalmente cualificado.
aparato, sustituir la toma por otra
adecuada sirviéndose de personal
profesionalmente cualificado.
• La seguridad eléctrica del aparato se
garantiza solamente en caso de que
esté conectado a una instalación de
tierra eficaz tal como prevén las
vigentes normas de seguridad
eléctrica. El fabricante no puede ser
considerado responsable de daños
esté conectado a una instalación de
tierra eficaz tal como prevén las
vigentes normas de seguridad
eléctrica. El fabricante no puede ser
considerado responsable de daños
derivados de la falta de toma de tierra
de la instalación. En caso de dudas
diríjase a personal profesionalmente
cualificado.
de la instalación. En caso de dudas
diríjase a personal profesionalmente
cualificado.
• Después de quitar el embalaje,
verificar que el aparato esté en
perfectas condiciones, en caso de
duda, dirigirse al Servicio de
Asistencia Técnica más cercano.
perfectas condiciones, en caso de
duda, dirigirse al Servicio de
Asistencia Técnica más cercano.
• Los elementos del embalaje (Bolsas de
plástico, espuma de poliestireno, etc),
no deben dejarse al alcance de los
niños porque son potenciales fuentes
de peligro.
no deben dejarse al alcance de los
niños porque son potenciales fuentes
de peligro.
• Se desaconseja el uso de adaptadores,
tomas múltiples y/o prolongaciones. En
caso de que fuera indispensable
usarlos, hay que utilizar únicamente
adaptadores y prolongaciones que sean
conformes a las normas de seguridad
vigentes, prestando atención a no
superar el limite de potencia indicado
en el adaptador.
caso de que fuera indispensable
usarlos, hay que utilizar únicamente
adaptadores y prolongaciones que sean
conformes a las normas de seguridad
vigentes, prestando atención a no
superar el limite de potencia indicado
en el adaptador.
• Este aparato debe utilizarse solo para
uso doméstico. Cualquier otro uso se
considerará inadecuado o peligroso.
considerará inadecuado o peligroso.
• El fabricante no será responsable de
daños que puedan derivar del uso
inapropiado equivocado o poco
adecuado o bien de reparaciones
efectuadas por personal no cualificado.
inapropiado equivocado o poco
adecuado o bien de reparaciones
efectuadas por personal no cualificado.
El uso de cualquier aparato eléctrico
requiere que se respeten algunas reglas
fundamentales.
requiere que se respeten algunas reglas
fundamentales.
EN ESPECIAL
• No tocar el aparato con manos o pies
• No tocar el aparato con manos o pies
mojados o húmedos.
• No sumergir el aparato en agua ni
poner el aparato bajo el grifo para
añadir agua.
añadir agua.
• No usar el aparato en lugares húmedos
o que se utilizan como baño.
• No permitir que los niños utilicen el
aparato.
2. CARACTERISTICAS TECNICAS
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Tensión / Frecuencia: 220V - 230V~50Hz
Potencia: 1510 – 1650W
Volumen depósito: 260cm
Potencia: 1510 – 1650W
Volumen depósito: 260cm
2
Filiales:
1. FAGOR FRANCE S.A.
Z.I. DE JALDAY
64500 ST. JEAN DE LUZ CEDEX
FRANCE
TEL. 05.59519109
FAX 05.59519131
64500 ST. JEAN DE LUZ CEDEX
FRANCE
TEL. 05.59519109
FAX 05.59519131
2. FAGOR MAROC.
AV. HASSAN II
79 MOHAMMEDIA
MAROC
TEL. 2.3327412
FAX 2 3327425
79 MOHAMMEDIA
MAROC
TEL. 2.3327412
FAX 2 3327425
3. FAGOR CHEQUIA.
SOKOLOVSKA 95
186 00 PRAHA 8
REPUBLICA CHECA
TEL. 02.2319149
FAX 02.24811906
186 00 PRAHA 8
REPUBLICA CHECA
TEL. 02.2319149
FAX 02.24811906
4. FAGOR HUNGRIA.
DAMJAMICH 11-15
1071 BUDAPEST
HUNGRIA
TEL. 1.4795870
FAX 1.4136016
1071 BUDAPEST
HUNGRIA
TEL. 1.4795870
FAX 1.4136016
5. FAGOR POLONIA.
WROZAMET
UL. ZMIGRODZKA 143
WROCLAW
POLONIA
TEL.71.3244400
FAX 71.3244456
UL. ZMIGRODZKA 143
WROCLAW
POLONIA
TEL.71.3244400
FAX 71.3244456
6. FAGOR THAILAND
FAGOR HOME APPLIENCES (THAILAND)
100/1 VORASOMBAT BUILDING, 12TH FLOOR
UNIT 12 R.
RAMA IX ROAD. HUAYKWANG
BANGKOK 10310
TAILANDIA
100/1 VORASOMBAT BUILDING, 12TH FLOOR
UNIT 12 R.
RAMA IX ROAD. HUAYKWANG
BANGKOK 10310
TAILANDIA
7. FAGOR MALAYSIA
FAGOR HOME APPLIANCES SDN. BHD.
18, JALAN PEMBERITA U1/49
TEMASYA INDUSTRIAL PARK,
40150 SHAH ALAM.
SELANGOR DARUL EHSAN.
40150 KUALA LUMPUR
MALASIA
18, JALAN PEMBERITA U1/49
TEMASYA INDUSTRIAL PARK,
40150 SHAH ALAM.
SELANGOR DARUL EHSAN.
40150 KUALA LUMPUR
MALASIA
• No abandonar el aparato encendido
porque puede ser una fuente de
peligro.
peligro.
• Al desenchufar la clavija nunca tire del
cable
• Desenchufar el aparato antes de
efectuar cualquier operación de
limpieza o mantenimiento.
limpieza o mantenimiento.
• En caso de avería y/o mal
funcionamiento del aparato, apagarlo y
no tratar de arreglarlo. En caso de
necesitar reparación dirigirse
únicamente a un Servicio de Asistencia
Técnica autorizado por el fabricante y
solicitar el uso de recambios
originales. De no respetar lo
anteriormente indicado se pondrá en
peligro la seguridad del aparato.
no tratar de arreglarlo. En caso de
necesitar reparación dirigirse
únicamente a un Servicio de Asistencia
Técnica autorizado por el fabricante y
solicitar el uso de recambios
originales. De no respetar lo
anteriormente indicado se pondrá en
peligro la seguridad del aparato.
• El usuario no debe proceder a la
sustitución del cable. En caso de que
esté estropeado o haya que
sustituirlo, dirigirse exclusivamente
a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado por el fabricante.
esté estropeado o haya que
sustituirlo, dirigirse exclusivamente
a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado por el fabricante.
• Evitar que el cable toque las parte
calientes del aparato.
• El uso de este aparato, produce
elevadas temperaturas, y por tanto
existe peligro de quemaduras durante
su manipulación. Por ello, debe coger
el aparato por el asa y evitar el
contacto con las partes metálicas y con
el vapor.
existe peligro de quemaduras durante
su manipulación. Por ello, debe coger
el aparato por el asa y evitar el
contacto con las partes metálicas y con
el vapor.
• No dirigir el chorro de vapor hacia las
personas porque es peligroso.
• No usar la plancha en tejidos
excesivamente húmedos.
• No guardar la plancha apoyada sobre
su base mientras esté caliente, hay que
esperar a que se enfríe.
esperar a que se enfríe.
• No hacer mezclas con quitamanchas o
productos similares sobre tejidos a
planchar.
planchar.
• Desenchufar el aparato cuando no se
utiliza. No dejarlo enchufado si no es
necesario.
necesario.
• Este aparato dispone de un dispositivo
de seguridad que cuando actúa, el
aparato deja de funcionar. Para
reactivarlo debe dirigirse a un Servicio
de Asistencia Técnica autorizado.
aparato deja de funcionar. Para
reactivarlo debe dirigirse a un Servicio
de Asistencia Técnica autorizado.
4. ANTES DE UTILIZAR LA
PLANCHA POR PRIMERA VEZ
Quite las pegatinas o protectores de la suela
y de la carcasa
Desenrolle y enderece el cable de
alimentación
Siga las instrucciones del apartado
"Autolimpieza" del punto "10 LIMPIEZA",
para que la plancha quede lista para su uso.
y de la carcasa
Desenrolle y enderece el cable de
alimentación
Siga las instrucciones del apartado
"Autolimpieza" del punto "10 LIMPIEZA",
para que la plancha quede lista para su uso.
PLANCHADO EN SECO
1. Sitúe la plancha en una superficie
1. Sitúe la plancha en una superficie
estable y resistente al calor
2. Coloque el selector de temperatura (2)
en la posición MIN (Fig. B)
3. Asegúrese de que el regulador de
vapor (7) está en la posición de
planchado en seco (fig. C)
planchado en seco (fig. C)
4. Coloque la plancha en posición vertical
apoyándola sobre su talón (10)
5. Enchufe la plancha y elija la
temperatura de planchado mediante el
selector de temperatura. El indicador
luminoso (4) se encenderá.
selector de temperatura. El indicador
luminoso (4) se encenderá.
6. Cuando el indicador luminoso (4) se
apague, la plancha habrá alcanzado la
temperatura seleccionada.
Durante el planchado este indicador
luminoso se encenderá y apagará a
intervalos regulares, indicando los
ciclos del termostato. Tenga en cuenta
que si cambia de una temperatura a
otra más baja, el indicador luminoso
(4), permanecerá apagado hasta que la
suela (1) baje a la temperatura
seleccionada, y en ese momento, se
encenderá nuevamente
temperatura seleccionada.
Durante el planchado este indicador
luminoso se encenderá y apagará a
intervalos regulares, indicando los
ciclos del termostato. Tenga en cuenta
que si cambia de una temperatura a
otra más baja, el indicador luminoso
(4), permanecerá apagado hasta que la
suela (1) baje a la temperatura
seleccionada, y en ese momento, se
encenderá nuevamente
7. Cuando haya terminado, gire el
selector de temperatura a la posición
"MIN", y desenchufe la plancha. Deje
que se enfríe antes de proceder a su
limpieza exterior y a guardarla
Durante el planchado en seco, puede
utilizar la función spray siempre y
cuando disponga de agua en el
depósito. (Ver apartados "Spray" y
"Llenado del depósito").
"MIN", y desenchufe la plancha. Deje
que se enfríe antes de proceder a su
limpieza exterior y a guardarla
Durante el planchado en seco, puede
utilizar la función spray siempre y
cuando disponga de agua en el
depósito. (Ver apartados "Spray" y
"Llenado del depósito").
5. INSTRUCCIONES PARA EL USO
portada.qxd 14/4/03 12:30 Página 2