Classe Audio omega-premkiii ユーザーズマニュアル

PLEASE NOTE: Four (4) LEDs will continue to be
lit on the display when it is in Display Full Off
mode to let you know that the OMEGA SERIES
PRE-AMPLIFIER is still on and operating. When in
Display Full Off mode and any other functions
are used, such as changing volume or selecting
a new source, the display will light at Display Full
On mode for five seconds and then go back to
Display Full Off mode. The display also will
automatically go to Display Full Off mode after
the MUTE mode has been activated for an hour.

SSP: (on remote handset only)
Repeatedly pressing the SSP button on the
remote handset selects the Line-SSP input (RCA)
followed by the Bal-SSP input (XLR). Pressing the
SSP button again cycles back to the single-ended
SSP input, and so on.

Balance Control: (on remote handset only)
The balance control found on the remote
handset only permits equal output of each
channel in the center (00.0) position without
additional loading to the signal. When shifted
to the left or right, it merely attenuates the
opposite channel. When operating the balance
control, the display will show < – -. – If the
balance control is shifted to the left or – -. – > if
the balance control is shifted to the right. The 
amount of attenuation will be show on the DIGIT
display in increments of 0.5 up to 20.0. At 20
the opposite channel outputs no signal since
the balance is completely shifted to one side.

Mute
Press the MUTE button to temporarily mute
the volume. When activating the MUTE function
“MUTE” will readout in the display. Switching
mute on and off can be done by either pushing
the MUTE button momentarily on the OMEGA
SERIES PRE-AMPLIFIER faceplate or on the remote
handset. The volume setting will remain the same
when the unit is in mute mode; thus Volume will
return to the same level it was playing at prior to
muting when you turned off MUTE mode. 
PLEASE NOTE: The display will change to Display
Full Off mode after the unit has been in MUTE
mode for an hour.
PLEASE NOTE: When the OMEGA SERIES PRE-
AMPLIFIER is in mute mode, and the volume
control is turned up using the volume control
on the remote or the unit, the play mode will
be automatically selected.

OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER FEATURES
Remote control featuring adjustments for
volume, direct access input selection, tape,
display and mute. Contoured slimline chassis.
Inputs featuring LINE 1, LINE 2, LINE 3, BAL1,
BAL2 and BAL3, plus SSP balanced and SSP LINE
LEVEL. Three LINE LEVEL and Two balanced
outputs. Front panel adjustments include volume,
mute, input selection, power and standby.
Special OMEGA SERIES Classé front panel in
Satin Black and Soft Shadow Silver finish.

Thank you for your purchase of a Classé
Audio component. 

All of us at Classé have taken extreme care to
ensure that your purchase will become a prized
investment. We are proud to inform you that all
Classé Audio components have been officially
approved for the European Community CE mark. 
This means that your Classé product has been
subjected to the most rigorous manufacturing
and safety tests in the world, and have proven
to meet or exceed all European Community CE
requirements for unit to unit consistency and
consumer safety. 

All of us at Classé Audio wish you many years of
musical enjoyment.

As of July 18, 1996, Classé Audio has been
granted Certificate No: C401CLA1.MGS, which
indicates CE approval for all models of the Classé
Audio product line. 

CLASSÉ AUDIO
5070 François Cusson
Lachine, Quebec
Canada H8T 1B3

Telephone: + 1 (514) 636-6385
Fax: + 1 (514) 636-1428
EMAIL: cservice@classeaudio.com

Nous vous remercions pour votre acquisition du
préamplificateur Classé OMEGA SERIES 
PRE-AMPLIFIER.

Nous avons pris le plus grand soin à choisir des
composants associant des performances
musicales exceptionnelles à une fiabilité
exemplaire. Pour parvenir à ce résultat, nous
avons investi dans une conception hors du
commun, avec des méthodes de fabrication
inhabituelles. Nous sommes persuadés que cela
vous permettra d’apprécier des années de plaisir
musical intense.

Tous nos maillons sont conçus dans le même
souci de perfection et de rigueur : les appareils
Classé doivent reproduire intégralement la
Musique, avec tous ses harmoniques, et le
respect total de la position et de l’ampleur des
instruments dans l’espace. Les maillons Classé
sont conçus pour les mélomanes qui attachent
réellement de l’importance à la qualité du son.

Une conception de circuit unique
Pour obtenir ces résultats exceptionnels, nous
sommes partis d’un schéma unique, sans cesse
amélioré en de multiples versions soigneusement
optimisées à partir de cette base, suivant les
besoins de chaque maillon. Cela signifie que tous
les composants Classé de niveau Ligne, ainsi que
les amplificateurs de puissance, bénéficient
d’années et années de mise au point Mais nos
efforts ne s’arrêtent pas là.

L’écoute : l’outil de mesure le plus critique
Une fois que nous avons déterminé les valeurs
précises de chaque circuit électronique, en
fonction de chaque application particulière, nous
procédons à de très nombreuses écoutes
attentives en modifiant et en associant certains
composants (transistors, condensateurs, câblage,
plaques de circuit imprimé, etc.). Nous réglons
ensuite très finement les différentes tensions de
fonctionnement suivant les applications internes
concernées.

Une durée de vie exceptionnelle
Chaque maillon Classé, même le plus abordable,
bénéficie de cette très soigneuse approche dans
la conception. Le résultat est un équilibre parfait
entre les demandes souvent opposées que
représentent une musicalité exceptionnelle et une
fiabilité à toute épreuve. Dans ces deux
domaines, les gains sont obtenus par l’utilisation
de composants aux tolérances très strictes, avec
une implantation large et soignée, et l’emploi
d’alimentations exceptionnellement robustes,
disposant toujours de très grandes réserves de
courant.