Classe Audio cav-180 ユーザーズマニュアル
DESEMBALAJE Y UBICACIÓN
Desembale cuidadosamente su Etapa de Potencia
Multicanal CAV-180. Si observa algún daño que
haya podido producirse durante el transporte de
la misma, contacte inmediatamente con su
detallista. Se aconseja guardar la caja del
embalaje para el caso de que el aparato necesite
ser embarcado de nuevo para una posible
operación de mantenimiento. Si opta por
deshacerse del embalaje, le rogamos que lo
recicle para contribuir a la preservación del medio
ambiente.
Multicanal CAV-180. Si observa algún daño que
haya podido producirse durante el transporte de
la misma, contacte inmediatamente con su
detallista. Se aconseja guardar la caja del
embalaje para el caso de que el aparato necesite
ser embarcado de nuevo para una posible
operación de mantenimiento. Si opta por
deshacerse del embalaje, le rogamos que lo
recicle para contribuir a la preservación del medio
ambiente.
Contenido
La caja del embalaje debería contener los
siguientes objetos:
La caja del embalaje debería contener los
siguientes objetos:
1. Etapa de Potencia Multicanal CAV-180
2. Cable de conexión a la red eléctrica
3. Tarjeta de garantía
4. Este manual
2. Cable de conexión a la red eléctrica
3. Tarjeta de garantía
4. Este manual
En caso de que falte alguno de estos objetos, le
rogamos que contacte inmediatamente con su
detallista.
rogamos que contacte inmediatamente con su
detallista.
Ubicación de la Etapa de Potencia Multicanal
CAV-180
Para conseguir los mejores resultados posibles,
coloque su Etapa de Potencia Multicanal
CAV-180 sobre una superficie sólida no
resonante. No coloque la Etapa de Potencia
Multicanal CAV-180 directamente encima de otro
componente.
CAV-180
Para conseguir los mejores resultados posibles,
coloque su Etapa de Potencia Multicanal
CAV-180 sobre una superficie sólida no
resonante. No coloque la Etapa de Potencia
Multicanal CAV-180 directamente encima de otro
componente.
Coloque la Etapa de Potencia Multicanal
CAV-180 cerca de su ubicación definitiva dejando
unos 20 centímetros de espacio libre en su panel
posterior para poder fijar los conectores de salida
a las cajas acústicas. Con el fin de conseguir unas
prestaciones óptimas, le recomendamos que
utilice nuestro exclusivo cable de alimentación
Classé Reference AC.
CAV-180 cerca de su ubicación definitiva dejando
unos 20 centímetros de espacio libre en su panel
posterior para poder fijar los conectores de salida
a las cajas acústicas. Con el fin de conseguir unas
prestaciones óptimas, le recomendamos que
utilice nuestro exclusivo cable de alimentación
Classé Reference AC.
El transformador de alimentación principal de la
Etapa de Potencia Multicanal CAV-180 está
localizado en la zona inferior del chasis y justo
detrás de su panel frontal. Idealmente, debería
haber una separación mínima de medio metro
entre esta área y componentes potencialmente
capaces de captar el flujo parásito del
transformador (entre los que habría que incluir a
preamplificadores, giradiscos y cables de
interconexión). Deje unos 15 centímetros libres
en la parte superior del aparato y alrededor de
cada uno de sus paneles laterales con el fin de
disponer de la refrigeración adecuada.
Etapa de Potencia Multicanal CAV-180 está
localizado en la zona inferior del chasis y justo
detrás de su panel frontal. Idealmente, debería
haber una separación mínima de medio metro
entre esta área y componentes potencialmente
capaces de captar el flujo parásito del
transformador (entre los que habría que incluir a
preamplificadores, giradiscos y cables de
interconexión). Deje unos 15 centímetros libres
en la parte superior del aparato y alrededor de
cada uno de sus paneles laterales con el fin de
disponer de la refrigeración adecuada.
CONEXIONES
Señal de alimentación alterna
Verifique que la tensión de alimentación eléctrica
alterna para la que este aparato ha sido
configurado concuerde con la de su red eléctrica
local. La tensión de funcionamiento correcta está
indicada en la parte posterior del chasis justo al
lado de la toma de corriente eléctrica alterna. El
funcionamiento de este aparato con una tensión
eléctrica alterna distinta de la especificada en su
panel posterior puede provocar serios daños en
el mismo e incluso destruirlo, así como
incrementar el riesgo de que se produzca una
descarga eléctrica.
Verifique que la tensión de alimentación eléctrica
alterna para la que este aparato ha sido
configurado concuerde con la de su red eléctrica
local. La tensión de funcionamiento correcta está
indicada en la parte posterior del chasis justo al
lado de la toma de corriente eléctrica alterna. El
funcionamiento de este aparato con una tensión
eléctrica alterna distinta de la especificada en su
panel posterior puede provocar serios daños en
el mismo e incluso destruirlo, así como
incrementar el riesgo de que se produzca una
descarga eléctrica.
Conecte el cable de alimentación a la parte
posterior del aparato –ver Figura 1- y
directamente a una toma de corriente eléctrica.
Para obtener los mejores resultados posibles, no
utilice cables de extensión ni bases con múltiples
tomas de corriente. Asimismo, no desactive la
patilla de masa por cuanto ello puede
incrementar el riesgo de que se produzca una
descarga eléctrica.
posterior del aparato –ver Figura 1- y
directamente a una toma de corriente eléctrica.
Para obtener los mejores resultados posibles, no
utilice cables de extensión ni bases con múltiples
tomas de corriente. Asimismo, no desactive la
patilla de masa por cuanto ello puede
incrementar el riesgo de que se produzca una
descarga eléctrica.
En el dibujo inferior se representa la clavija de
conexión a la red eléctrica de la Etapa de
Potencia Multicanal CAV-180, mostrándose sus
patillas “viva” y “neutra”. Para conseguir unas
prestaciones óptimas, asegúrese de que las
patillas mantienen la polaridad adecuada.
conexión a la red eléctrica de la Etapa de
Potencia Multicanal CAV-180, mostrándose sus
patillas “viva” y “neutra”. Para conseguir unas
prestaciones óptimas, asegúrese de que las
patillas mantienen la polaridad adecuada.
Entradas analógicas
La Etapa de Potencia Multicanal CAV-180
incorpora –ver Figura 1- entradas balanceadas
(conectores XLR) y no balanceadas (conectores
RCA). Ambos tipos de entradas han sido
cuidadosamente optimizadas para proporcionar
las mejores prestaciones posibles. No obstante, el
mayor realismo y naturalidad en la reproducción
de la música se consiguen conectando las
entradas balanceadas a las salidas balanceadas
de su preamplificador.
La Etapa de Potencia Multicanal CAV-180
incorpora –ver Figura 1- entradas balanceadas
(conectores XLR) y no balanceadas (conectores
RCA). Ambos tipos de entradas han sido
cuidadosamente optimizadas para proporcionar
las mejores prestaciones posibles. No obstante, el
mayor realismo y naturalidad en la reproducción
de la música se consiguen conectando las
entradas balanceadas a las salidas balanceadas
de su preamplificador.
Las entradas balanceadas y no balanceadas
pueden utilizarse por separado pero nunca
simultáneamente. Asegúrese de que su nueva
Etapa de Potencia Multicanal CAV-180 esté
DESCONECTADA (posición OFF) antes de cambiar
ninguna conexión. Cuando el amplificador es
suministrado por Classé, hay un puente colocado
entre las patillas 1 y 3 de las entradas
balanceadas. Para utilizar su amplificador en el
modo no balanceado, basta con que conecte los
cables de interconexión no balanceados
procedentes del preamplificador a las entradas
RCA de su Etapa de Potencia Multicanal
CAV-180. Para utilizar su amplificador en el
modo balanceado, quite en primer lugar los
conectores no balanceados en el caso de que los
mismos estuviesen conectados. A continuación,
quite el puente que une las patillas 1 y 3 de cada
entrada balanceada y guárdelo para el caso de
que vuelva a necesitarlo. Conecte los cables de
interconexión balanceados procedentes del
preamplificador a las entradas XLR de su Etapa
de Potencia Multicanal CAV-180.
pueden utilizarse por separado pero nunca
simultáneamente. Asegúrese de que su nueva
Etapa de Potencia Multicanal CAV-180 esté
DESCONECTADA (posición OFF) antes de cambiar
ninguna conexión. Cuando el amplificador es
suministrado por Classé, hay un puente colocado
entre las patillas 1 y 3 de las entradas
balanceadas. Para utilizar su amplificador en el
modo no balanceado, basta con que conecte los
cables de interconexión no balanceados
procedentes del preamplificador a las entradas
RCA de su Etapa de Potencia Multicanal
CAV-180. Para utilizar su amplificador en el
modo balanceado, quite en primer lugar los
conectores no balanceados en el caso de que los
mismos estuviesen conectados. A continuación,
quite el puente que une las patillas 1 y 3 de cada
entrada balanceada y guárdelo para el caso de
que vuelva a necesitarlo. Conecte los cables de
interconexión balanceados procedentes del
preamplificador a las entradas XLR de su Etapa
de Potencia Multicanal CAV-180.
El conector XLR de su Etapa de Potencia
Multicanal CAV-180 está configurado del
siguiente modo:
Multicanal CAV-180 está configurado del
siguiente modo:
PATILLA 1: Masa
PATILLA 2: Señal Positiva (No invertida), "vivo"
PATILLA 3: Señal Negativa (Invertida)
PATILLA 2: Señal Positiva (No invertida), "vivo"
PATILLA 3: Señal Negativa (Invertida)
Todos los productos Classé comparten la misma
configuración (distribución de patillas) en sus
tomas balanceadas. Es posible que otros
fabricantes utilicen configuraciones distintas. En
el caso de que vaya a conectar productos Classé
a elementos de otras marcas y desee mantener la
fase absoluta a lo largo de todo su equipo, le
rogamos que contacte directamente con los
correspondientes fabricantes.
configuración (distribución de patillas) en sus
tomas balanceadas. Es posible que otros
fabricantes utilicen configuraciones distintas. En
el caso de que vaya a conectar productos Classé
a elementos de otras marcas y desee mantener la
fase absoluta a lo largo de todo su equipo, le
rogamos que contacte directamente con los
correspondientes fabricantes.
Entrada y salida de rayos infrarrojos (IR)
La Etapa de Potencia Multicanal CAV-180 está
equipada con miniconectores de 1/8" que
permiten al aparato –ver Figura 1- recibir y
transmitir directamente órdenes de control por
rayos infrarrojos. Estos conectores pueden
utilizarse con aparatos que reciban señales de
infrarrojos y las conviertan para su transmisión a
través de cables convencionales de cobre. Esto es
especialmente útil para situaciones en las que la
Etapa de Potencia Multicanal CAV-180 esté
situada fuera del alcance visual de su posición de
escucha. Contacte con su detallista Classé para
que le proporcione información acerca de la
instalación y utilización de repetidores de
infrarrojos.
La Etapa de Potencia Multicanal CAV-180 está
equipada con miniconectores de 1/8" que
permiten al aparato –ver Figura 1- recibir y
transmitir directamente órdenes de control por
rayos infrarrojos. Estos conectores pueden
utilizarse con aparatos que reciban señales de
infrarrojos y las conviertan para su transmisión a
través de cables convencionales de cobre. Esto es
especialmente útil para situaciones en las que la
Etapa de Potencia Multicanal CAV-180 esté
situada fuera del alcance visual de su posición de
escucha. Contacte con su detallista Classé para
que le proporcione información acerca de la
instalación y utilización de repetidores de
infrarrojos.
11