Belson ut1352 ユーザーズマニュアル

This appliance is for household use.
IMPORTANT:
During the first few minutes of use, you may notice smoke and a slight
odor, as well as a humming noise. This is normal and will quickly
disappear.
WARNING: This multiple temperature curling iron has been specially
designed to curl very coarse, thick, hard-to-curl hair. Due to this special
application, the barrel of this curling iron will very hot in the HIGH (21-30)
settings. Be very careful when using it.
• Keep unit away from contact with all skin areas.
• Do not touch iron barrel with fingertips.
• For shorter hair, place a thin plastic comb between scalp and curling 

iron barrel to avoid touching scalp.

• Place fingers of free hand on safety tip when more control is needed.
• Test small section of hair to determine correct heat setting for your 

type of hair.

SPECIAL FEATURE: The solid-state circuitry in this iron has a sensor that
detects temperature loss and quickly boosts the power to bring the heat
level back to optimum styling temperature. This allows you to style in half
the time it takes with ordinary curling irons.

Este producto es apropiado para uso doméstico.
IMPORTANTE: Durante los primeros minutos de funcionamiento, este
aparato podría producir un zumbido y emitir humo al igual que un ligero
olor. Esto es normal y desaparece en poco tiempo. 
ADVERTENCIA: Esta tenaza se puede ajustar a varias temperaturas y ha
sido diseñada específicamente para rizar el cabello grueso, abundante,
difícil de ondular.  Debido a esta función particular, la barra de la tenaza se
calienta excesivamente cuando la temperatura se ajusta a la posición alta
(HIGH) entre (21 y 30) y es por eso que se recomienda tener mucho
cuidado al usarla. 
• Evite que la tenaza entre en contacto con la piel.
• No toque la barra de la tenaza con los dedos.
• Para el cabello más corto, coloque un peine de plástico entre el cuero

cabelludo y la barra de la tenaza a fin de evitar quemaduras.

• Para mejor control del rizado, sujete la punta de la tenaza con  los dedos

de la otra mano.

• Ensaye con una pequeña sección de cabello para determinar la

temperatura apropiada para su cabello.

USING YOUR CURLING IRON:
For a complete styling, hair should be clean and dry. Start by sectioning
the hair into strands of no more than 1/2-inch deep and 2 inches wide.
PRE-HEATING:
1. Rest the iron on its safety stand on a flat, smooth surface and plug 

in an electrical outlet.

2. Turn on the iron with the temperature control and set it to the

appropriate setting for your hair type. It will take 60-90 seconds for the
iron to heat up.

Very coarse, highly resistant

HIGH (21-30)

Dense, hard to curl

MED/HIGH (16-20)

Thick and wavy

MEDIUM (13-15)

Easy to curl, normal

LOW/MEDIUM (6-12)

Very fine, fragile, light colored

LOW (1-5)

CARACTERISTICA PARTICULAR: El circuito de estado sólido de esta tenaza
tiene un sensor que detecta la pérdida de temperatura y eleva rápidamente
la energía para regresar la temperatura al nivel óptimo apropiado para
estilizar el cabello. Esto permite estilizar el cabello en la mitad de tiempo
que toma hacerlo con las tenazas de rizar ordinarias. 
COMO USAR LA TENAZA DE RIZAR:
Para un mejor acabado, asegúrese que el cabello esté limpio y seco.
Separe el cabello en secciones de 1/2 pulgada de profundidad 
y 2 pulgadas de ancho. 
COMO PRECALENTAR LA TENAZA:
1. Coloque la tenaza sobre el soporte de descanso, en una superficie

plana y enchúfela a una toma de corriente.

2. Encienda la tenaza con el control de temperatura y ajuste al nivel

apropiada para su tipo de cabello. Espere de 60 a 90 segundos para que
la tenaza se caliente.

Cabello grueso resistente

Alta (21 a 30)

Cabello abundante, difícil de rizar

Media/Alta (16 a 20)

Cabello grueso y ondulado

Media (13 a 15)

Cabello normal, fácil de rizar

Baja/Media (6 a 12)

Cabello fino, delicado de color claro

Baja (1 a 5)

This appliance requires little maintenance and contains no user
serviceable parts.
CLEANING:
1. Unplug curling iron and allow to cool.
2. Clean the iron only when is cold. Use a soft, slightly damp cloth to wipe

the handle.

3. Do not allow water or any other liquid to go into handle of the iron.
STORAGE:
• Unplug appliance and let it cool. 
• Store in a clean, dry place.
• Never wrap the cord around unit; this could cause the cord to wear

prematurely and break.

• Do not put any stress on cord where it enters the handle, as it could

cause cord to fray and possibly break.

• Never hang unit up by the power cord.

ENCHUFE POLARIZADO:
Este aparato tiene un enchufe polarizado en el que un contacto/clavija es
más ancho que el otro.  Como medida de seguridad, este enchufe entra
en una toma de corriente polarizada en un solo sentido.  Si el enchufe no
encaja en la toma, inviértalo e intente enchufarlo de nuevo.  Si aún así no
logra enchufarlo, busque la ayuda de un electricista calificado. Por favor
no altere esta medida de seguridad.

Este producto requiere poco mantenimiento y no contiene piezas
reemplazables por el consumidor.
LIMPIEZA:
1. Desconecte la tenaza y espere que se enfríe.
2. La tenaza se deberá limpiar solamente estando fría. Utilice un paño

suave, ligeramente humedecido para limpiar el mango de la tenaza.

3. No permita que penetre agua ni ningún otro líquido adentro del mango

de la tenaza.

ALMACENAMIENTO: 
• Desconecte la tenaza y espere a que se enfríe.
• Almacene la tenaza en un lugar limpio y seco. 
• A fin de evitar que el cable se debilite y se rompa, nunca lo enrolle en

torno a la tenaza.

• No aplique ningún tipo de presión a la unión del cable con el mango de

la tenaza; esto podría debilitar el cable y romperlo.  

• Nunca cuelgue la tenaza por el cable.

쐅

쐈