Belson ad-1 ユーザーズマニュアル
MINI AIR DIFFUSER
PEQUEÑO DISPERSADOR
DE AIRE
FULL ONE-YEAR WARRANTY
Applica warrants this product against any defects that are due to
faulty material or workmanship for a one-year period after the
original date of consumer purchase. This warranty does not
include damage to the product resulting from accident or misuse.
If the product should become defective within the warranty period,
we will repair it or elect to replace it free of charge.
faulty material or workmanship for a one-year period after the
original date of consumer purchase. This warranty does not
include damage to the product resulting from accident or misuse.
If the product should become defective within the warranty period,
we will repair it or elect to replace it free of charge.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have
other rights which vary from state to state or province to province.
Answers to any questions regarding warranty or service locations
may be obtained by calling Consumer Assistance and Information:
203-926-3230.
other rights which vary from state to state or province to province.
Answers to any questions regarding warranty or service locations
may be obtained by calling Consumer Assistance and Information:
203-926-3230.
UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA
Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado
por fallas en los materiales o en la mano de obra por un período de
un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no
incluye daños al producto ocasionados por accidentes o mal uso. Si
el producto resulta con defectos dentro del período de garantía, lo
repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo alguno.
por fallas en los materiales o en la mano de obra por un período de
un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no
incluye daños al producto ocasionados por accidentes o mal uso. Si
el producto resulta con defectos dentro del período de garantía, lo
repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo alguno.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted podría
tener otros derechos que pueden variar de estado a estado o de
provincia a provincia en su país. Si tiene alguna pregunta acerca
de la garantía o de la localidad de las sucursales de servicio,
dirígase al centro de información y asistencia para el consumidor
al número: 203-926-3230.
tener otros derechos que pueden variar de estado a estado o de
provincia a provincia en su país. Si tiene alguna pregunta acerca
de la garantía o de la localidad de las sucursales de servicio,
dirígase al centro de información y asistencia para el consumidor
al número: 203-926-3230.
Printed in/Impreso en Hong Kong
2000/11-9-54E/S
AD-1 (PRO/GEN)
Your mini diffuser is ideal for drying and adding the finishing
touches to naturally curly or permed hair that doesn't need a
conventional setting with rollers or curling iron.
After lightly towel-drying hair, attach the mini diffuser to dryer, and
set the dryer on low speed and low heat. Keep the diffused air
moving across, over and around the whole head as you use your
fingers, brush or comb to lift the curls, and shape the hair into the
desired style.
To add body and volume to a hairstyle, lift the strands up with the
fingers or styling tools and aim the diffused air at the base of the
strands, one after the other. Then follow upward to dry the top
portions gently all over the head.
You can also add volume by bending forward and flipping hair over
the head and drying the nape of the neck area first.
Your mini diffuser can be used for spot drying when necessary. . .
without disturbing the rest of the style.
When using your mini diffuser, be sure to set your dryer on low
speed and low heat - and hold the styling attachment aimed at the
area of hair you're drying . . . about 3 to 4 inches away.
touches to naturally curly or permed hair that doesn't need a
conventional setting with rollers or curling iron.
After lightly towel-drying hair, attach the mini diffuser to dryer, and
set the dryer on low speed and low heat. Keep the diffused air
moving across, over and around the whole head as you use your
fingers, brush or comb to lift the curls, and shape the hair into the
desired style.
To add body and volume to a hairstyle, lift the strands up with the
fingers or styling tools and aim the diffused air at the base of the
strands, one after the other. Then follow upward to dry the top
portions gently all over the head.
You can also add volume by bending forward and flipping hair over
the head and drying the nape of the neck area first.
Your mini diffuser can be used for spot drying when necessary. . .
without disturbing the rest of the style.
When using your mini diffuser, be sure to set your dryer on low
speed and low heat - and hold the styling attachment aimed at the
area of hair you're drying . . . about 3 to 4 inches away.
Su pequeño dispersador es ideal para el secado y darle los toques
finales a rizos naturales o cabellos con permanente que no
necesitan un peinado convencional con ruleros o con tenazas
para rizar.
Después de haberse secado ligeramente el cabello con una toalla,
adapte su dispersador de aire al secador y enciéndalo a velocidad
y temperatura baja. Mantenga el dispersador de aire moviendo
a través y alrededor de toda la cabeza usando sus dedos, cepillo
o peine para levantar los rizos y darle forma al cabello al estilo
deseado.
Para añadir cuerpo y volumen a su peinado, levante un mechón de
cabello con los dedos o algún otro instrumento de belleza y dirija
el aire a la raíz, un mechón después de otro. Luego siga dirigiendo
el aire hacia arriba de los mechones hasta secar suavemente toda
la cabeza.
También puede añadir volumen inclinándose y echando el cabello
hacia adelante secando primero el área de la nuca.
Su dispersador de aire puede ser usado para un secado preciso
cuando sea necesario . . . sin desordenar el resto del peinado.
Cuando use su pequeño dispersador de aire, asegúrese de colocar
su secador en velocidad y temperatura baja - y manténgalo dirigido
al área del cabello que está secando . . . por lo menos a una
distancia de 3 a 4 pulgadas.
finales a rizos naturales o cabellos con permanente que no
necesitan un peinado convencional con ruleros o con tenazas
para rizar.
Después de haberse secado ligeramente el cabello con una toalla,
adapte su dispersador de aire al secador y enciéndalo a velocidad
y temperatura baja. Mantenga el dispersador de aire moviendo
a través y alrededor de toda la cabeza usando sus dedos, cepillo
o peine para levantar los rizos y darle forma al cabello al estilo
deseado.
Para añadir cuerpo y volumen a su peinado, levante un mechón de
cabello con los dedos o algún otro instrumento de belleza y dirija
el aire a la raíz, un mechón después de otro. Luego siga dirigiendo
el aire hacia arriba de los mechones hasta secar suavemente toda
la cabeza.
También puede añadir volumen inclinándose y echando el cabello
hacia adelante secando primero el área de la nuca.
Su dispersador de aire puede ser usado para un secado preciso
cuando sea necesario . . . sin desordenar el resto del peinado.
Cuando use su pequeño dispersador de aire, asegúrese de colocar
su secador en velocidad y temperatura baja - y manténgalo dirigido
al área del cabello que está secando . . . por lo menos a una
distancia de 3 a 4 pulgadas.
Fits Most Hand-Held Dryers
Se adapta a la mayoría de
secadores
secadores
Lightweight
Liviano
Liviano
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
OPERATING INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS/ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONES
HOW TO USE
COMO USAR
2000_11_9_54_BP 12/5/00 2:57 PM Page 2