First Alert m08-0039-001s (fesa5) ユーザーズマニュアル
CÓMO REALIZAR LA LIMPIEZA TRAS USAR
UN EXTINTOR DE INCENDIOS
UN EXTINTOR DE INCENDIOS
Nota: El rocío de polvo del extintor se puede esparcir por una amplia
área y puede manchar la tapicería, alfombras y paredes.
área y puede manchar la tapicería, alfombras y paredes.
•
Barra/aspire la mayor cantidad de polvo posible. Luego use un
paño húmedo para eliminar el resto del agente.
paño húmedo para eliminar el resto del agente.
•
Si tiene dudas sobre cómo limpiar un artefacto que haya entrado
en contacto con el agente, comuníquese con el fabricante de la
unidad.
en contacto con el agente, comuníquese con el fabricante de la
unidad.
SI EL EXTINTOR REQUIERE MANTENIMIENTO
Este extintor es un dispositivo desechable NO recargable.
Por ningún motivo intente dar mantenimiento o reparar el extintor.
No retire el conjunto de la boquilla o válvula. Ésta es una unidad
presurizada que puede causar graves lesiones si se manipula
indebidamente.
Si el extintor presenta problemas y la garantía aún está vigente, con-
sulte la sección "Cómo obtener servicio de garantía" en la garantía
limitada.
No retire el conjunto de la boquilla o válvula. Ésta es una unidad
presurizada que puede causar graves lesiones si se manipula
indebidamente.
Si el extintor presenta problemas y la garantía aún está vigente, con-
sulte la sección "Cómo obtener servicio de garantía" en la garantía
limitada.
CÓMO DESECHAR UN EXTINTOR USADO
Descargue totalmente el extintor a la intemperie, colocándolo en posi-
ción invertida y pulsando el gatillo. Deseche la unidad vacía y reem-
plácela por una nueva.
ción invertida y pulsando el gatillo. Deseche la unidad vacía y reem-
plácela por una nueva.
Nunca perfore, queme ni exponga un extintor a temperaturas
superiores a 66° C (150° F) aunque esté completamente descarga-
do. El contenido está bajo presión y la unidad podría explotar.
superiores a 66° C (150° F) aunque esté completamente descarga-
do. El contenido está bajo presión y la unidad podría explotar.
GARANTÍA LIMITADA
BRK Brands, Inc. ("BRK"), fabricante de los productos marca First
Alert
Alert
®
, garantiza que este producto no presentará defectos de material
ni mano de obra durante un periodo de cinco años a partir de la fecha
de compra. Si durante este periodo de vigencia de la garantía se
demuestra que el producto o alguno de sus componentes presenta
algún defecto, BRK, a su criterio, lo reparará o reemplazará. El reem-
plazo se realizará con productos o componentes nuevos o refabrica-
dos. En caso de no disponerse del producto en cuestión, su reempla-
zo se realizará con un producto similar de igual o mayor precio. Esta
garantía es exclusiva.
de compra. Si durante este periodo de vigencia de la garantía se
demuestra que el producto o alguno de sus componentes presenta
algún defecto, BRK, a su criterio, lo reparará o reemplazará. El reem-
plazo se realizará con productos o componentes nuevos o refabrica-
dos. En caso de no disponerse del producto en cuestión, su reempla-
zo se realizará con un producto similar de igual o mayor precio. Esta
garantía es exclusiva.
Esta garantía se ofrece al comprador minorista original, entra en vigen-
cia a partir de la fecha de compra del producto, y es intransferible.
Conserve su recibo de venta original. Se exigirá el comprobante de
compra para obtener el servicio de garantía. Los distribuidores, cen-
tros de reparaciones y tiendas minoristas de productos BRK no están
autorizados para alterar, modificar o cambiar en modo alguno los tér-
minos y condiciones de esta garantía.
cia a partir de la fecha de compra del producto, y es intransferible.
Conserve su recibo de venta original. Se exigirá el comprobante de
compra para obtener el servicio de garantía. Los distribuidores, cen-
tros de reparaciones y tiendas minoristas de productos BRK no están
autorizados para alterar, modificar o cambiar en modo alguno los tér-
minos y condiciones de esta garantía.
Esta garantía no cubre los problemas que surjan del desgaste normal
ni las fallas que ocurran por los siguientes: usos negligentes o inde-
bidos del producto, el uso con voltaje o corriente incorrectos, el uso
sin acatar las instrucciones de funcionamiento, desarmado, repara-
ciones o modificaciones realizadas por personas ajenas a BRK o en
un centro de reparaciones no autorizado. Además, la garantía no
cubre situaciones de fuerza mayor tales como incendios, inunda-
ciones, huracanes y tornados.
ni las fallas que ocurran por los siguientes: usos negligentes o inde-
bidos del producto, el uso con voltaje o corriente incorrectos, el uso
sin acatar las instrucciones de funcionamiento, desarmado, repara-
ciones o modificaciones realizadas por personas ajenas a BRK o en
un centro de reparaciones no autorizado. Además, la garantía no
cubre situaciones de fuerza mayor tales como incendios, inunda-
ciones, huracanes y tornados.
BRK no será responsable por daños incidentales o consecuentes cau-
sados por la violación de alguna garantía expresa o implícita. En la
medida máxima que lo permita la ley aplicable, toda garantía implícita
de comerciabilidad e idoneidad para un fin o uso en particular está
limitada a la vigencia de la garantía antedicha. Algunos estados,
provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de
daños incidentales o consecuentes o limitaciones a la duración de
una garantía implícita, de modo que es posible que las limitaciones
anteriores no sean pertinentes en su caso particular. Esta garantía le
otorga derechos específicos, y usted también puede tener otros dere-
chos, los cuales pueden variar de un estado o provincia a otro.
sados por la violación de alguna garantía expresa o implícita. En la
medida máxima que lo permita la ley aplicable, toda garantía implícita
de comerciabilidad e idoneidad para un fin o uso en particular está
limitada a la vigencia de la garantía antedicha. Algunos estados,
provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de
daños incidentales o consecuentes o limitaciones a la duración de
una garantía implícita, de modo que es posible que las limitaciones
anteriores no sean pertinentes en su caso particular. Esta garantía le
otorga derechos específicos, y usted también puede tener otros dere-
chos, los cuales pueden variar de un estado o provincia a otro.
Cómo obtener el servicio de garantía:
Servicio:
Si requiere servicio de garantía, no devuelva el producto a la
tienda donde lo adquirió. Para obtener el servicio de garantía,
comuníquese con la División de Atención al Consumidor (Consumer
Affairs Division) llamando al 1-800-323-9005, 7:30 AM hasta las 5:00
PM, horario central de EE.UU., de Lunes a Viernes. Para brindarle un
mejor servicio, esté preparado para proporcionar el número de modelo
y la fecha de compra cuando llame.
Dirección: 303 Nelson Avenue, Neosho, MO 64850-8806
comuníquese con la División de Atención al Consumidor (Consumer
Affairs Division) llamando al 1-800-323-9005, 7:30 AM hasta las 5:00
PM, horario central de EE.UU., de Lunes a Viernes. Para brindarle un
mejor servicio, esté preparado para proporcionar el número de modelo
y la fecha de compra cuando llame.
Dirección: 303 Nelson Avenue, Neosho, MO 64850-8806
M08-0039-001 M 07/04
First Alert
®
es una marca registrada del First Alert Trust.
CÓMO USAR EL EXTINTOR EN UNA
EMERGENCIA DE INCENDIO
EMERGENCIA DE INCENDIO
PARA COMBATIR EL INCENDIO
Si cree que se ha iniciado un incendio en el vehículo:
1.
1.
Estacione el vehículo lejos de todo tránsito.
2.
Apague el motor.
3.
Evacue a todas las personas y aléjelas del vehículo a una distan-
cia segura. No enchufe un teléfono celular en el vehículo para lla-
mar a los bomberos.
cia segura. No enchufe un teléfono celular en el vehículo para lla-
mar a los bomberos.
4.
Retire el extintor del soporte de montaje.
5.
Sostenga firmemente el extintor con la
boquilla apuntando en dirección contraria a
usted. Tire del pasador para romper el Sello
de Seguridad. No se podrá apretar el gatillo
sino hasta que se haya retirado el sello.
boquilla apuntando en dirección contraria a
usted. Tire del pasador para romper el Sello
de Seguridad. No se podrá apretar el gatillo
sino hasta que se haya retirado el sello.
6.
Permanezca a 2 metros (6 pies) del fuego
y cerciórese de que nada se interponga
entre usted y la ruta de salida.
y cerciórese de que nada se interponga
entre usted y la ruta de salida.
7.
Sostenga verticalmente el extintor y dirija
la boquilla hacia la base del fuego.
la boquilla hacia la base del fuego.
8.
Mantenga pulsado el gatillo para descargar
el polvo.
el polvo.
9.
Rocíe el contenido sobre la base del materi-
al en combustión con movimientos rápidos
de lado a lado. (Retroceda si el rocío disper-
sa el fuego.)
al en combustión con movimientos rápidos
de lado a lado. (Retroceda si el rocío disper-
sa el fuego.)
10. Avance lentamente hacia el fuego a medida
que el rocío empuja el fuego hacia atrás.
Mantenga en todo momento una distancia
de 2 metros (6 pies) entre usted y las llamas
más cercanas.
Mantenga en todo momento una distancia
de 2 metros (6 pies) entre usted y las llamas
más cercanas.
11. Descargue completamente el contenido del extintor y cerciórese
de que el fuego esté completamente apagado. Los rebrotes son
comunes en los incendios.
comunes en los incendios.
TRAS APAGAR EL INCENDIO
No ponga en marcha el vehículo ni enchufe ningún accesorio
eléctrico (teléfonos celulares, reproductores de discos com-
pactos, televisores o grabadoras de vídeo) sino hasta haber
limpiado completamente el vehículo. Es muy importante retirar el
polvo de los equipos eléctricos después de un incendio. Si el
polvo se moja, puede conducir electricidad (es por esta razón que
puede ser peligroso usar un extintor de agentes químicos secos
en equipos eléctricos mojados). Esto puede empeorar un proble-
ma de fuga eléctrica, dañar el aislamiento del equipo o crear un
peligro de descarga eléctrica.
Si cree que el incendio se originó por un desperfecto eléctrico:
•
eléctrico (teléfonos celulares, reproductores de discos com-
pactos, televisores o grabadoras de vídeo) sino hasta haber
limpiado completamente el vehículo. Es muy importante retirar el
polvo de los equipos eléctricos después de un incendio. Si el
polvo se moja, puede conducir electricidad (es por esta razón que
puede ser peligroso usar un extintor de agentes químicos secos
en equipos eléctricos mojados). Esto puede empeorar un proble-
ma de fuga eléctrica, dañar el aislamiento del equipo o crear un
peligro de descarga eléctrica.
Si cree que el incendio se originó por un desperfecto eléctrico:
•
Apague el motor y no toque ningún cable, fusible ni accesorio
eléctrico.
eléctrico.
•
Salga del vehículo y manténgase alejado hasta que lleguen los
bomberos.
bomberos.
•
No ponga el vehículo en marcha ni enchufe ningún artefacto ni
accesorio eléctrico hasta que un mecánico autorizado haya
revisado el sistema eléctrico del vehículo.
accesorio eléctrico hasta que un mecánico autorizado haya
revisado el sistema eléctrico del vehículo.
Cómo romper el
Sello de Seguridad
Mantenga pulsado
el gatillo para
descargar el polvo
•
Si cree que se ha iniciado un incendio en el vehículo, apague
inmediatamente el motor. Evacue a todas las personas y alé-
jelas del vehículo. Si ve llamas saliendo debajo del capó, el
incendio es demasiado grande para combatirlo. NO trate de
abrir el capó ni combatir el incendio; aléjese a una distancia
segura y pida ayuda de inmediato. El intentar combatir un
incendio de esta envergadura puede causar lesiones graves o
la muerte.
inmediatamente el motor. Evacue a todas las personas y alé-
jelas del vehículo. Si ve llamas saliendo debajo del capó, el
incendio es demasiado grande para combatirlo. NO trate de
abrir el capó ni combatir el incendio; aléjese a una distancia
segura y pida ayuda de inmediato. El intentar combatir un
incendio de esta envergadura puede causar lesiones graves o
la muerte.
•
Si no se ven llamas y desea intentar combatir el incendio
pequeño, abra el capó con sumo cuidado. Al abrir el capó, es
posible que aparezcan llamas que podrían causar lesiones
graves o la muerte.
pequeño, abra el capó con sumo cuidado. Al abrir el capó, es
posible que aparezcan llamas que podrían causar lesiones
graves o la muerte.
•
La unidad no funcionará si no se retira del soporte de monta-
je. Si no se retira del soporte, el extintor no descargará su
contenido para combatir el incendio.
je. Si no se retira del soporte, el extintor no descargará su
contenido para combatir el incendio.
•
Cerciórese de que el extintor se pueda usar en forma segura
y eficaz para combatir el incendio pequeño en cuestión.
Siempre tenga el máximo de precaución al combatir un
incendio. Combata el fuego sólo donde haya una ruta de sal-
ida despejada a fin de escapar rápidamente si el fuego
aumenta.
y eficaz para combatir el incendio pequeño en cuestión.
Siempre tenga el máximo de precaución al combatir un
incendio. Combata el fuego sólo donde haya una ruta de sal-
ida despejada a fin de escapar rápidamente si el fuego
aumenta.
•
Evite respirar el humo y las emanaciones calientes; per-
manezca cerca del suelo si es necesario. Los materiales en
combustión liberan emanaciones tóxicas, las cuales pueden
causar lesiones graves o la muerte.
manezca cerca del suelo si es necesario. Los materiales en
combustión liberan emanaciones tóxicas, las cuales pueden
causar lesiones graves o la muerte.
•
Permanezca siempre bien alejado del fuego, cerca de la sali-
da, y cerciórese de que nada se interponga entre usted y la
ruta de escape. Si se acerca demasiado, corre el riesgo de
quemarse o ser alcanzado por materiales que salpican como
la grasa. Si el incendio produce demasiado calor o humo
para combatirlo a 2 metros (6 pies) de distancia. NO intente
apagarlo por sí mismo. Abandone el lugar y llame a los
bomberos inmediatamente.
da, y cerciórese de que nada se interponga entre usted y la
ruta de escape. Si se acerca demasiado, corre el riesgo de
quemarse o ser alcanzado por materiales que salpican como
la grasa. Si el incendio produce demasiado calor o humo
para combatirlo a 2 metros (6 pies) de distancia. NO intente
apagarlo por sí mismo. Abandone el lugar y llame a los
bomberos inmediatamente.
•
En caso de incendios en la cocina, intente apagar inmediata-
mente los quemadores. Si no puede acercarse a los con-
troles del horno o de las hornillas o quemadores en forma
segura, apáguelos después de extinguir el fuego.
mente los quemadores. Si no puede acercarse a los con-
troles del horno o de las hornillas o quemadores en forma
segura, apáguelos después de extinguir el fuego.
•
Combata el fuego en una posición contra el viento con la
espalda hacia cualquier corriente fuerte de aire. Combatir el
fuego cuando el viento sopla hacia su cuerpo puede causar
quemaduras o lesiones graves.
espalda hacia cualquier corriente fuerte de aire. Combatir el
fuego cuando el viento sopla hacia su cuerpo puede causar
quemaduras o lesiones graves.
2