Classe Audio ca-201 ユーザーズマニュアル

Pulse y mantenga pulsado el botón de puesta en
marcha; cuando el indicador luminoso se ponga
de color verde, libere dicho botón y a
continuación púlselo de nuevo. El número de
pulsaciones que efectúe determinará el momento
de arranque del amplificador en la secuencia.

EJEMPLO: Pulse y mantenga pulsado el botón
hasta que el indicador luminoso se ponga de
color verde; a continuación, suelte el botón y
seguidamente púlselo dos veces. Con ello habrá
logrado que su amplificador sea el segundo que
se ponga en marcha de una determinada
secuencia. 

La etapa de potencia Classé CA-201 está
equipada con entradas tanto no balanceadas
como balanceadas. Cada una de ellas debe ser
utilizada POR SEPARADO, JAMAS
SIMULTANEAMENTE con la otra. Las entradas
balanceadas deben conectarse a un
preamplificador que incorpore salidas principales
balanceadas. Para ello se necesitan también
cables equipados con conectores balanceados de
tipo XLR. Independientemente de cuales sean las
entradas que se utilicen, la CA-201 puede
funcionar tanto en mono como en estéreo. 

Entradas no balanceadas
(El ajuste por defecto es "LINE"). Si desea utilizar
el amplificador con cables de interconexión no
balanceados y el mismo ha sido ajustado para
que trabaje en el modo BALANCED, desconéctelo
y sitúe el conmutador LINE/BALANCED en la
posición designada por "LINE". 
NOTA: El conmutador LINE/BALANCED no
funcionará si el amplificador está activado, lo que
significa que usted NO podrá cambiar desde una
modalidad a otra al estar la previamente elegida
"enganchada" (fijada). Para activar el circuito,
desactive el aparato y coloque el conmutador
LINE/BALANCED en su posición LINE. Conecte los
cables terminados con conectores no
balanceados a las tomas RCA de entrada que
figuran en el panel posterior de la CA-201. Los
conectores balanceados se desactivarán
automáticamente.

Entradas balanceadas
(El ajuste por defecto es "LINE"). Si desea utilizar
el amplificador con cables de interconexión
balanceados y el mismo está ajustado para que
funcione en el modo LINE, desconéctelo y sitúe el
conmutador LINE/BALANCED en la posición
"BALANCED". Evidentemente, necesitará un
preamplificador equipado con salidas
balanceadas y cables de interconexión
balanceados. 
NOTA: El conmutador LINE/BALANCED no
funcionará si el amplificador está activado, lo que
significa que usted NO podrá cambiar desde una
modalidad a otra al estar la modalidad
previamente elegida "enganchada" (fijada). Para
la conexión a preamplificadores que no sean de
Classé Audio, el cableado de los conectores XLR
de 3 patillas debe disponerse de tal modo que

concuerde con el de las tomas balanceadas de la
CA-201, es decir:

• PATILLA 1: MASA
• PATILLA 2: SEÑAL POSITIVA O “VIVO” 

(NO INVERTIDA)

• PATILLA 3: SEÑAL NEGATIVA (INVERTIDA)

Todos los preamplificadores y etapas de potencia
de Classé están configurados tal y como se acaba
de indicar. Algunos preamplificadores de otros
fabricantes tienen asignada la polaridad positiva
a la PATILLA 3. Si este es el caso de su
preamplificador y usted desea mantener la fase
absoluta a lo largo de todo su equipo, los cables
de interconexión que se utilicen deben tener el
conductor correspondiente a la PATILLA 3 de la
salida del preamplificador conectado al de la
PATILLA 2 de la entrada de la etapa de potencia y
el conductor correspondiente a la PATILLA 2 de la
salida del preamplificador conectado a la PATILLA
3 de la entrada de la etapa de potencia.
Una manera igualmente válida de invertir la fase
es cambiando la polaridad de los cables de
conexión a las cajas acústicas (es decir rojo por
negro o + por -) bien en la parte del amplificador
o bien en la de las cajas. Incluso en el caso de
que la patilla 3 de los conectores balanceados de
su preamplificador sea positiva, debería
asegurarse –consulte con el fabricante– de que el
mismo no invierte la fase internamente.

Una vez confirmada o establecida la fase correcta
y con el amplificador desactivado, conecte los
conectores XLR de los cables de interconexión
balanceados a los terminales XLR con mecanismo
de fijación del panel posterior de la CA-201.
Empuje los conectores hasta que el mecanismo
de fijación haga “clic”. Para quitar los
conectores, presione la lengüeta de fijación
situada encima del terminal de conexión y a la
vez estire suavemente el cuerpo del conector.

Funcionamiento en modo monofónico
Tal y como se acaba de decir, pueden utilizarse
tanto las entradas no balanceadas como las
balanceadas para el funcionamiento en los
modos estereofónico y monofónico. Conecte un
único cable, estándar (no balanceado) o
balanceado, a la entrada correspondiente al canal
izquierdo de cada amplificador. Para más
detalles, diríjase a la sección dedicada a las
conexiones para funcionamiento en mono.
NOTA: Ninguno de los conmutadores
STEREO/MONO y LINE/BALANCED funcionará
mientras el amplificador esté activado. Usted NO
podrá cambiar de un modo a otro por cuanto los
modos que hayan sido establecidos previamente
permanecerán "enganchados" (fijados) mientras
el amplificador esté activado.

Circuitería de protección
La Classé CA-201está equipada con fusibles para
proteger sus transistores de salida (GDB6,
modelos de acción rápida de 6 A; ver figura 2) y
sus transistores MOSFET (2AG 1/2 PT, 

1

/

2

A de

acción rápida), estos últimos utilizados como
dispositivos de preataque para la etapa de salida
del amplificador. En el caso de que se produjera

un cortocircuito u otro problema en la salida del
simplificador, es posible que se funda uno o más
de los citados fusibles para protegerlo. Además
de los fusibles, el aparato incluye un circuito para
la detección de niveles de distorsión inusuales y/o
la presencia de corriente continua en la señal de
audio entrante. Hay también un fusible de
protección de red ubicado en el panel posterior
del amplificador inmediatamente encima del
receptáculo del cable de alimentación IEC (ver
figura 1). 

Si el circuito de protección del aparato se dispara
o alguno de los fusibles se ha fundido, el
INDICADOR LUMINOSO DE PUESTA EN MARCHA
DEL PANEL FRONTAL se pondrá a PARPADEAR EN
COLOR VERDE, indicando de este modo la
presencia de una condición de funcionamiento
erróneo.

SI EL CIRCUITO DE PROTECCION SE HA
DISPARADO, DESCONECTE LA CA-201. Una vez
que la situación causante del disparo del circuito
de protección haya sido claramente identificada y
corregida, intente poner de nuevo en marcha el
aparato. SI EL APARATO SIGUE TENIENDO LA
CIRCUITERIA DE PROTECCION ACTIVADA O SI SE
DA EL CASO DE QUE LOS FUSIBLES DE
PROTECCION SE HAN FUNDIDO, CONTACTE CON
SU DETALLISTA CLASSE LOCAL. NO INTENTE
CAMBIAR UN FUSIBLE FUNDIDO. LA
SUSTITUCION DE UN FUSIBLE SIN VERIFICAR
PREVIAMENTE SI SE HA PRODUCIDO UN FALLO
EN ALGUN COMPONENTE PUEDE PROVOCAR
FALLOS POSTERIORES EN ELEMENTOS VITALES DE
SU ETAPA DE POTENCIA. CONTACTE CON SU
DETALLISTA LOCAL DE CLASSE AUDIO o al
Servicio de Atención al Cliente de Classé Audio,
Inc. (+1-514 636 63 84).

CARACTERISTICAS RELEVANTES DE LA 
CA-201:
Sección de alimentación de reciente desarrollo
“UHC TRANSFER” (“Entrega de Corriente Ultra
Elevada”) exclusiva de Classé. Nuevas placas de
circuito impreso desarrolladas por Classé con
especificaciones “UHC TRANSFER”. Reducción de
hasta un 70% en el cableado y las conexiones
internos. Circuitos de amplificación
completamente diferenciales desde la entrada
hasta la salida. Funcionamiento en modo
balanceado y no balanceado seleccionable
externamente. Panel frontal metálico plateado de
12’5 mm de grosor con pilares curvados en sus
dos extremos.

Gracias por adquirir un componente de Classé
Audio.
Todos en Classé hemos cuidado especialmente
que su compra se convierta en una preciada
inversión. Nos enorgullece informarle de que
todos los productos de Classé Audio han sido
oficialmente autorizados para que incorporen la
marca de calidad CE de la Comunidad Europea.
Esto significa que su producto Classé ha sido
sometido a los procesos de fabricación y