Classe Audio ca-201 ユーザーズマニュアル
n’est PAS une masse. N’utilisez jamais une boîte
de commutation dite “à masse commune”.
N’utilisez pas non plus cette configuration avec
des filtres actifs électroniques possédant une
masse commune. Le branchement de deux
amplificateurs pontés en mono sur un même
maillon présentant une masse commune entraîne
instantanément la mise hors circuit des deux
amplificateurs.
de commutation dite “à masse commune”.
N’utilisez pas non plus cette configuration avec
des filtres actifs électroniques possédant une
masse commune. Le branchement de deux
amplificateurs pontés en mono sur un même
maillon présentant une masse commune entraîne
instantanément la mise hors circuit des deux
amplificateurs.
Prises IR Out et In (entrée et sortie signal
infrarouge) :
Le CA-201 peut également être mis sous ou hors
tension en utilisant notre processeur Surround
SSP-75, avec ses prises repérées IR OUT et IN.
Pour cela, commencez par débrancher
complètement le CA-201 du secteur, ouvrez son
capot et localisez les quatre cavaliers internes
dans le CA-201 (voir Figure 2, page 13) à côté
des fusibles des MOSFET. En regardant
l’amplificateur depuis l’avant, retirez le cavalier
situé complètement à droite. Remettez le capot.
Branchez une prise mini-jack dans la prise IR IN à
l’arrière du CA-201, et branchez la prise mini-
jack de l’autre extrémité du câble dans la prise
repérée 5VDC à l’arrière du SSP-75. Lorsque la
touche de mise en veille Standby du SSP-75 est
pressée, elle active aussi le circuit de mise
en/hors tension du CA-201. Plusieurs
amplificateurs peuvent ainsi être allumés les uns
derrière les autres ou simultanément, suivant la
configuration des cavaliers internes de l’appareil,
près des fusibles des MOSFET (voir Figure 2
page 13). Le tableau figure 3 vous indique quels
cavaliers doivent être retirés ou laissés en place
pour obtenir la séquence correcte d’allumage des
amplificateurs.
infrarouge) :
Le CA-201 peut également être mis sous ou hors
tension en utilisant notre processeur Surround
SSP-75, avec ses prises repérées IR OUT et IN.
Pour cela, commencez par débrancher
complètement le CA-201 du secteur, ouvrez son
capot et localisez les quatre cavaliers internes
dans le CA-201 (voir Figure 2, page 13) à côté
des fusibles des MOSFET. En regardant
l’amplificateur depuis l’avant, retirez le cavalier
situé complètement à droite. Remettez le capot.
Branchez une prise mini-jack dans la prise IR IN à
l’arrière du CA-201, et branchez la prise mini-
jack de l’autre extrémité du câble dans la prise
repérée 5VDC à l’arrière du SSP-75. Lorsque la
touche de mise en veille Standby du SSP-75 est
pressée, elle active aussi le circuit de mise
en/hors tension du CA-201. Plusieurs
amplificateurs peuvent ainsi être allumés les uns
derrière les autres ou simultanément, suivant la
configuration des cavaliers internes de l’appareil,
près des fusibles des MOSFET (voir Figure 2
page 13). Le tableau figure 3 vous indique quels
cavaliers doivent être retirés ou laissés en place
pour obtenir la séquence correcte d’allumage des
amplificateurs.
Mise sous tension en séquence
Votre CA-201 est configuré en usine pour être le
premier amplificateur (AMP1) à être allumé, dans
une mise sous tension progressive de plusieurs
appareils. Vous pouvez également décider que
votre amplificateur sera le 2e, le 3e, le 4e, 5e ou
6e à être allumé en suivant la procédure
suivante. Pressez et maintenez la pression sur
l’interrupteur de mise sous tension, jusqu’à ce
que la diode s’allume en vert en continu,
relâchez le bouton puis pressez-le à nouveau. Le
nombre de fois où vous presserez cette touche
Power correspondra au numéro d’ordre dans
lequel s’allumera l’amplificateur dans la séquence
de mise sous tension.
Votre CA-201 est configuré en usine pour être le
premier amplificateur (AMP1) à être allumé, dans
une mise sous tension progressive de plusieurs
appareils. Vous pouvez également décider que
votre amplificateur sera le 2e, le 3e, le 4e, 5e ou
6e à être allumé en suivant la procédure
suivante. Pressez et maintenez la pression sur
l’interrupteur de mise sous tension, jusqu’à ce
que la diode s’allume en vert en continu,
relâchez le bouton puis pressez-le à nouveau. Le
nombre de fois où vous presserez cette touche
Power correspondra au numéro d’ordre dans
lequel s’allumera l’amplificateur dans la séquence
de mise sous tension.
Exemple : Pressez et maintenez la pression sur la
touche Power jusqu’à ce que la diode LED
s’allume continuellement en vert, relâchez la
touche puis pressez-la à nouveau deux fois de
suite. Votre amplificateur sera alors le second à
s’allumer parmi tous les appareils connectés.
touche Power jusqu’à ce que la diode LED
s’allume continuellement en vert, relâchez la
touche puis pressez-la à nouveau deux fois de
suite. Votre amplificateur sera alors le second à
s’allumer parmi tous les appareils connectés.
BRANCHEMENTS SUR LES ENTRÉES
ASYMÉTRIQUES OU SYMÉTRIQUES :
ASYMÉTRIQUES OU SYMÉTRIQUES :
L’amplificateur de puissance CLASSÉ CA-201 est
équipé à la fois d’entrées asymétriques et
d’entrées symétriques. Les unes ou les autres
peuvent être utilisées au choix, MAIS JAMAIS
SIMULTANÉMENT. Les entrées symétriques
équipé à la fois d’entrées asymétriques et
d’entrées symétriques. Les unes ou les autres
peuvent être utilisées au choix, MAIS JAMAIS
SIMULTANÉMENT. Les entrées symétriques
doivent être branchées sur un préamplificateur
qui possède aussi des entrées symétriques. On
utilise alors des prises de type XLR. Quel que soit
le type de liaison choisie (symétrique ou
asymétrique), l’amplificateur CA-201 peut
fonctionner en mono comme en stéréo.
qui possède aussi des entrées symétriques. On
utilise alors des prises de type XLR. Quel que soit
le type de liaison choisie (symétrique ou
asymétrique), l’amplificateur CA-201 peut
fonctionner en mono comme en stéréo.
Entrées asymétriques normales
(Le réglage par défaut de l’amplificateur est
“LINE”, c’est-à-dire entrées normales
asymétriques). Si vous désirez utiliser cet
amplificateur avec un préamplificateur à sortie
asymétrique et que l’amplificateur est réglé sur le
mode SYMÉTRIQUE “BALANCED”, éteignez-le et
déplacez le commutateur repéré
“LINE/BALANCED” sur la position marquée
“LINE”.
NOTE : ce sélecteur “LINE/BALANCED” n’a
aucun effet si l’amplificateur est encore sous
tension, car le choix reste volontairement
“verrouillé” tant que l’amplificateur est en
position de fonctionnement. Branchez les câbles
“normaux” sur les prises d’entrée RCA à l’arrière
du CA-201. Les prises XLR symétriques sont alors
automatiquement déconnectées.
(Le réglage par défaut de l’amplificateur est
“LINE”, c’est-à-dire entrées normales
asymétriques). Si vous désirez utiliser cet
amplificateur avec un préamplificateur à sortie
asymétrique et que l’amplificateur est réglé sur le
mode SYMÉTRIQUE “BALANCED”, éteignez-le et
déplacez le commutateur repéré
“LINE/BALANCED” sur la position marquée
“LINE”.
NOTE : ce sélecteur “LINE/BALANCED” n’a
aucun effet si l’amplificateur est encore sous
tension, car le choix reste volontairement
“verrouillé” tant que l’amplificateur est en
position de fonctionnement. Branchez les câbles
“normaux” sur les prises d’entrée RCA à l’arrière
du CA-201. Les prises XLR symétriques sont alors
automatiquement déconnectées.
Entrées symétriques “balanced”
(Le réglage par défaut de l’amplificateur est
“LINE”, c’est-à-dire entrées normales
asymétriques). Si vous désirez utiliser cet
amplificateur avec un préamplificateur à sortie
symétrique et que l’amplificateur est réglé sur le
mode ASYMÉTRIQUE “LINE”, éteignez-le et
déplacez le commutateur repéré
“LINE/BALANCED” sur la position marquée
“BALANCED”.
NOTE : ce sélecteur “LINE/BALANCED” n’a
aucun effet si l’amplificateur est encore sous
tension, car le choix reste volontairement
“verrouillé” tant que l’amplificateur est en
position de fonctionnement. Branchez les câbles
sur les prises d’entrée XLR à l’arrière du CA-201.
Les prises RCA asymétriques sont alors
automatiquement déconnectées. Si vous utilisez
un préamplificateur à sorties symétriques autre
qu’un modèle Classé, le câblage des trois
broches des prises XLR, pour s’adapter à celles
du CLASSÉ CA-201, doit être réalisé comme
suit :
(Le réglage par défaut de l’amplificateur est
“LINE”, c’est-à-dire entrées normales
asymétriques). Si vous désirez utiliser cet
amplificateur avec un préamplificateur à sortie
symétrique et que l’amplificateur est réglé sur le
mode ASYMÉTRIQUE “LINE”, éteignez-le et
déplacez le commutateur repéré
“LINE/BALANCED” sur la position marquée
“BALANCED”.
NOTE : ce sélecteur “LINE/BALANCED” n’a
aucun effet si l’amplificateur est encore sous
tension, car le choix reste volontairement
“verrouillé” tant que l’amplificateur est en
position de fonctionnement. Branchez les câbles
sur les prises d’entrée XLR à l’arrière du CA-201.
Les prises RCA asymétriques sont alors
automatiquement déconnectées. Si vous utilisez
un préamplificateur à sorties symétriques autre
qu’un modèle Classé, le câblage des trois
broches des prises XLR, pour s’adapter à celles
du CLASSÉ CA-201, doit être réalisé comme
suit :
• BROCHE 1 : DRAIN
• BROCHE 2 : POSITIF (NON INVERSÉ)
• BROCHE 3 : NÉGATIF (INVERSÉ)
• BROCHE 2 : POSITIF (NON INVERSÉ)
• BROCHE 3 : NÉGATIF (INVERSÉ)
Tous les préamplificateurs et amplificateurs
Classé sont configurés comme indiqué ci-dessus.
Quelques préamplificateurs d’autres marques
utilisent la broche 3 en POSITIF. Si c’est le cas du
vôtre, et que vous souhaitez maintenir la phase
absolue tout au long de votre système, vous
devrez inverser les broches 2 et 3 à une
extrémité de votre câble symétrique. Un autre
moyen, plus simple, de conserver la phase
absolue consiste simplement à inverser les bornes
“+” et “-” sur les enceintes acoustiques. (Dans
tous les cas, il est utile de se renseigner auprès
du constructeur pour s’assurer que l’appareil
n’est pas inverseur de phase entre son entrée et
sa sortie).
Classé sont configurés comme indiqué ci-dessus.
Quelques préamplificateurs d’autres marques
utilisent la broche 3 en POSITIF. Si c’est le cas du
vôtre, et que vous souhaitez maintenir la phase
absolue tout au long de votre système, vous
devrez inverser les broches 2 et 3 à une
extrémité de votre câble symétrique. Un autre
moyen, plus simple, de conserver la phase
absolue consiste simplement à inverser les bornes
“+” et “-” sur les enceintes acoustiques. (Dans
tous les cas, il est utile de se renseigner auprès
du constructeur pour s’assurer que l’appareil
n’est pas inverseur de phase entre son entrée et
sa sortie).
Une fois que vous avez vérifié la bonne
conservation de la phase absolue, vérifiez que
l’amplificateur est bien hors tension, puis
branchez les prises symétriques XLR verrouillables
à l’arrière du CA-201. Insérez les prises jusqu’à
entendre le “clic” du verrouillage. (Pour
débrancher ces prises, appuyez d’abord sur la
languette au-dessus de la prise, puis tirez
doucement la prise vers vous.)
conservation de la phase absolue, vérifiez que
l’amplificateur est bien hors tension, puis
branchez les prises symétriques XLR verrouillables
à l’arrière du CA-201. Insérez les prises jusqu’à
entendre le “clic” du verrouillage. (Pour
débrancher ces prises, appuyez d’abord sur la
languette au-dessus de la prise, puis tirez
doucement la prise vers vous.)
Fonctionnement en monophonie
Comme déjà indiqué, les entrées asymétriques
ou symétriques peuvent être utilisées en stéréo
ou en monophonie. En mono, branchez
uniquement la prise de gauche, asymétrique ou
symétrique, RCA ou XLR. Voir la précédente
section “MONO” pour de plus amples détails.
NOTE : Les deux sélecteurs Stereo-Mono et
LINE/BALANCED ne fonctionnent pas tant que
l’amplificateur est allumé. Vous NE pouvez PAS
modifier ces deux réglages lorsque l’amplificateur
est actif, car ils sont alors volontairement
verrouillés.
Comme déjà indiqué, les entrées asymétriques
ou symétriques peuvent être utilisées en stéréo
ou en monophonie. En mono, branchez
uniquement la prise de gauche, asymétrique ou
symétrique, RCA ou XLR. Voir la précédente
section “MONO” pour de plus amples détails.
NOTE : Les deux sélecteurs Stereo-Mono et
LINE/BALANCED ne fonctionnent pas tant que
l’amplificateur est allumé. Vous NE pouvez PAS
modifier ces deux réglages lorsque l’amplificateur
est actif, car ils sont alors volontairement
verrouillés.
Circuit de protection
Le Classé CA-201 est équipé de fusibles destinés
à protéger les circuits drivers de sorties (référence
GDB6, 6 ampères à fusion rapide, Figure 2, page
11) et des fusibles pour les transistors MOSFET
(référence 2AG 1/2 PT, 0,5 ampère, fusion
rapide) utilisés comme pre-drivers pour l’étage de
sortie de l’amplificateur. Dans le cas d’un court-
circuit ou d’un autre problème survenant à la
sortie de l’amplificateur, un de ces fusibles peut
fondre afin de protéger l’amplificateur. En plus
de ces fusibles, l’appareil possède un circuit pour
la détection d’une distorsion inhabituelle et/ou
de la présence d’une tension continue dans le
signal d’entrée. Enfin, un fusible secteur protège
également l’alimentation. Il est placé en face
arrière, juste à côté de la prise secteur (voir
Figure 1, page 10).
Le Classé CA-201 est équipé de fusibles destinés
à protéger les circuits drivers de sorties (référence
GDB6, 6 ampères à fusion rapide, Figure 2, page
11) et des fusibles pour les transistors MOSFET
(référence 2AG 1/2 PT, 0,5 ampère, fusion
rapide) utilisés comme pre-drivers pour l’étage de
sortie de l’amplificateur. Dans le cas d’un court-
circuit ou d’un autre problème survenant à la
sortie de l’amplificateur, un de ces fusibles peut
fondre afin de protéger l’amplificateur. En plus
de ces fusibles, l’appareil possède un circuit pour
la détection d’une distorsion inhabituelle et/ou
de la présence d’une tension continue dans le
signal d’entrée. Enfin, un fusible secteur protège
également l’alimentation. Il est placé en face
arrière, juste à côté de la prise secteur (voir
Figure 1, page 10).
Si le circuit de protection entre en action ou
qu’un fusible fond, la DIODE LED EN FACE
AVANT SE MET A CLIGNOTER EN VERT, indiquant
la présence d’une anomalie.
qu’un fusible fond, la DIODE LED EN FACE
AVANT SE MET A CLIGNOTER EN VERT, indiquant
la présence d’une anomalie.
SI LE CIRCUIT DE PROTECTION EST ENTRE EN
SERVICE, ÉTEIGNEZ IMMÉDIATEMENT LE CA-201.
Lorsque le problème a été clairement identifié et
corrigé, tentez de rallumer l’amplificateur. SI
L’APPAREIL SE REMET TOUT DE SUITE EN
PROTECTION, OU QU’UN FUSIBLE FOND,
CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR. NE TENTEZ PAS
DE CHANGER VOUS-MÊME UN FUSIBLE FONDU
SANS AVOIR PU REPÉRER ET CORRIGER DE
MANIÈRE CERTAINE LE PROBLÈME. DANS LE CAS
CONTRAIRE, DE SÉRIEUX PROBLÈMES PEUVENT
SURVENIR A DES COMPOSANTS VITAUX DE
L’AMPLIFICATEUR. CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT
VOTRE REVENDEUR.
SERVICE, ÉTEIGNEZ IMMÉDIATEMENT LE CA-201.
Lorsque le problème a été clairement identifié et
corrigé, tentez de rallumer l’amplificateur. SI
L’APPAREIL SE REMET TOUT DE SUITE EN
PROTECTION, OU QU’UN FUSIBLE FOND,
CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR. NE TENTEZ PAS
DE CHANGER VOUS-MÊME UN FUSIBLE FONDU
SANS AVOIR PU REPÉRER ET CORRIGER DE
MANIÈRE CERTAINE LE PROBLÈME. DANS LE CAS
CONTRAIRE, DE SÉRIEUX PROBLÈMES PEUVENT
SURVENIR A DES COMPOSANTS VITAUX DE
L’AMPLIFICATEUR. CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT
VOTRE REVENDEUR.
CARACTÉRISTIQUES DU CA-201 :
Nouvelle alimentation spécifique à Classé de type
“UHC TRANSFER”. Capacité en courant accrue
par rapport aux appareils standards. Tous les
nouveaux circuits imprimés des appareils
Classé répondent aux caractéristiques
Nouvelle alimentation spécifique à Classé de type
“UHC TRANSFER”. Capacité en courant accrue
par rapport aux appareils standards. Tous les
nouveaux circuits imprimés des appareils
Classé répondent aux caractéristiques
4