Kaspersky Lab Anti-Virus 2011, DE/FR/IT KL1137XXAFS-SUI ユーザーズマニュアル

made  hereunder  must  contain  the  same  proprietary  notices  that  appear  on  and  in  the  Software.    Except  as 
stated  herein,  this  Agreement  does  not  grant  you  any  intellectual  property  rights  in  the  Software  and  you 
acknowledge that the License, as further defined herein, granted under this Agreement only provides you with a 
right  of  limited  use  under  the  terms  and  conditions  of  this  Agreement.  Rightholder  reserves  all  rights  not 
expressly granted to you in this Agreement. 

10.2 

You acknowledge that the source code, activation code and/or license key file for the Software are proprietary 
to the Rightholder and constitutes trade secrets of the Rightholder.  You agree not to modify, adapt, translate, 
reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software in 
any way.  

10.3  

You agree not to modify or alter the Software in any way.  You may not remove or alter any copyright notices or 
other proprietary notices on any copies of the Software. 

 

 
11. 

 
This  Agreement  will  be  governed  by  and  construed  in  accordance  with  the  laws  of  the  Russian  Federation  without 
reference  to  conflicts  of  law  rules  and  principles.    This  Agreement  shall  not  be  governed  by  the  United  Nations 
Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. Any dispute 
arising  out  of  the  interpretation  or  application  of  the  terms  of  this  Agreement  or  any  breach  thereof  shall,  unless  it  is 
settled  by  direct  negotiation,  be  settled  by  in  the  Tribunal  of  International  Commercial  Arbitration  at  the  Russian 
Federation  Chamber  of  Commerce  and  Industry  in  Moscow,  the  Russian  Federation.    Any  award  rendered  by  the 
arbitrator shall be final and binding on the parties and any judgment on such arbitration award may be enforced in any 
court of competent jurisdiction. Nothing in this Section 11 shall prevent a Party from seeking or obtaining equitable relief 
from a court of competent jurisdiction, whether before, during or after arbitration proceedings.  
 
12. 

 

No action, regardless of form, arising out of the transactions under this Agreement, may be brought by either party hereto 
more than one (1) year after the cause of action has occurred, or was discovered to have occurred, except that an action 
for infringement of intellectual property rights may be brought within the maximum applicable statutory period. 

 
This  Agreement  is  the  entire  agreement  between  you  and  Rightholder  and  supersedes  any  other  prior  agreements, 
proposals,  communications  or  advertising,  oral  or  written,  with  respect  to  the  Software  or  to  subject  matter  of  this 
Agreement.  You acknowledge that you have read this Agreement, understand it and agree to be bound by its terms.  If 
any provision of this Agreement is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, void, or unenforceable for any 
reason, in whole or in part, such provision will be more narrowly construed so that it becomes legal and enforceable, and 
the  entire  Agreement  will  not  fail  on  account  thereof  and  the  balance  of  the  Agreement  will  continue  in  full  force  and 
effect to the maximum extent permitted by law or equity while preserving, to the fullest extent possible, its original intent.  
No  waiver  of  any  provision  or  condition  herein  shall  be  valid  unless  in  writing  and  signed  by  you  and  an  authorized 
representative of Rightholder provided that no waiver of any breach of any provisions of this Agreement will constitute a 
waiver of any prior, concurrent or subsequent breach.  Rightholder’s failure to insist upon or enforce strict performance of 
any provision of this Agreement or any right shall not be construed as a waiver of any such provision or right.  
 
14. 

 
Should  you have  any  questions  concerning  this  Agreement,  or  if  you  desire  to  contact  the  Rightholder  for  any  reason, 
please contact our Customer Service Department at: 
 
Kaspersky Lab ZAO, 10 build. 1,  1

st

  Volokolamsky Proezd 

Moscow, 123060 
Russian Federation 
Tel: +7-495-797-8700 
Fax: +7-495-645-7939 
E-mail: 

Web site: 

 
©  1997-2009  Kaspersky  Lab  ZAO.    All  Rights  Reserved.    The  Software  and  any  accompanying  documentation  are 
copyrighted  and  protected  by  copyright  laws  and  international  copyright  treaties,  as  well  as  other  intellectual  property 
laws and treaties.