eutech-instruments cyberscan ph ion 510 ph ion bench meter ユーザーズマニュアル

 

8

 

 
 

 
Le CyberScan de paillasse de la série 510 est capable d'effectuer des étalonnages en plusieurs points (jusqu'à 3 points) 
pour obtenir une mesure précise sur toute la gamme de mesure. L'étalonnage en 3 points offre la possibilité d'utiliser les 
étalons USA ou NIST avec 3 points d'étalonnage acceptés au niveau international, c'est à dire : 
 
Option de tampons étalons USA :   pH 4,01, pH 7,00 et pH 10,01. 
Option de tampons étalons NIST :   pH 4,01, pH 6,86 et pH 9,18. 
 
Pour les mesures avec CAT, brancher la sonde de température sur l'appareil. L'indicateur ATC (CAT) apparaît sur 
l'affichage. Plonger la sonde dans la solution à mesurer pour pouvoir enregistrer la température de l'échantillon et lire 
les mesures de pH automatiquement compensées en fonction de la température. Si l'utilisateur préfère une compensation 
manuelle en température, ne pas brancher de sonde de température sur l'appareil. 
 
NE PAS REUTILISER LES SOLUTIONS APRES ETALONNAGE. Une contamination de la solution peut affecter 
l'étalonnage, et par conséquent la précision des mesures. Tout nouvel étalonnage supplante les données d'étalonnage 
existantes pour ces points d'étalonnage. 
 
Avant d'effectuer une mesure, nous conseillons d'effectuer un étalonnage d'au moins 2 points à l'aide des tampons 
étalons couvrant correctement la gamme de mesure attendue (un inférieur et l'autre supérieur), en démarrant avec le 
tampon pH 7. Un étalonnage à 1 point peut également être utilisé ; vérifier cependant que le point d'étalonnage est 
proche de la valeur de l'échantillon à mesurer. Choisir un tampon de pH 4, 7 ou 10 en sachets ou bouteilles parmi les 
solutions tampons étalons de Eutech. 
 
1. 

Appuyer sur la touche ON/OFF (marche/arrêt). Tous les segments du LCD 
apparaissent brièvement. Le LCD passe en mode de mesure du pH. Si 
nécessaire appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode pH. 

 
 

REMARQUE : l'appareil démarre dans le même mode de mesure que lors de 
sa mise hors tension. 

 
2. 

L'affichage LCD personnalisé indique ce qui suit : 

 

 

MEAS 

(mesure) Le mode de mesure est sélectionné. 

 

pH Unité 

de 

mesure 

 

°C 

Affichage de la température mesurée 

 

ATC 

(CAT) Compensation automatique en température 

 
3. 

Bien rincer l'électrode pH et la sonde de température avec de l'eau désionisée 
ou de la solution de rinçage (ne pas essuyer l'électrode car cela peut 
entraîner la formation de charge électrostatique sur la surface du verre !). 

 

 
4. 

Sélectionner le premier tampon pH, par exemple le tampon pH 7,00 et en 
verser dans un récipient propre. 

 
5. 

Plonger les deux sondes dans la solution étalon. L'extrémité de la sonde doit 
être entièrement immergée dans le tampon. Remuer doucement les sondes pour 
homogénéiser la solution. 

 
6. 

Appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour passer en mode 
d'étalonnage du pH. L'indicateur [CAL] apparaît en haut du LCD pour indiquer 
que l'appareil est en mode d'étalonnage du pH. L'affichage supérieur indique la 
valeur mesurée et l'affichage inférieur indique la solution tampon pH étalon 
actuellement utilisée.