Pentax HD PENTAX-D FA* 70-200mm F2.8ED DC AW ユーザーズマニュアル
Copyright © RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2015
DFA70200ES
F.O.M. 01.05.2015 Printed in Europe
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Le agradecemos sinceramente la compra del objetivo HD PENTAX-D FA 70-200mm F2.8ED
DC AW.
Se trata de un objetivo intercambiable para cámaras réflex de PENTAX. Su círculo de imagen
cubre un formato de película de 35 mm, y tiene también una claridad de imagen óptima con
cámaras réflex digitales de PENTAX.
Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar el objetivo para asegurarse de que
Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar el objetivo para asegurarse de que
lo utiliza correctamente. Además, le recomendamos consultar el manual de
instrucciones de la cámara.
Para usar este objetivo, mantenga actualizado el firmware de la cámara.
• Las ilustraciones aquí mostradas pueden diferir del aspecto real.
Las especificaciones y dimensiones externas están sujetas a cambios sin
Para usar este objetivo, mantenga actualizado el firmware de la cámara.
• Las ilustraciones aquí mostradas pueden diferir del aspecto real.
Las especificaciones y dimensiones externas están sujetas a cambios sin
previo aviso.
Consulte el manual de instrucciones de su cámara para ver cómo montar
y desmontar el objetivo.
Pese a que hemos diseñado cuidadosamente estos objetivos para un funcionamiento
seguro, le rogamos preste especial atención a los párrafos marcados con los siguientes
símbolos al utilizar este objetivo.
Este símbolo indica precauciones que, en caso de no tomarse,
podrían tener como consecuencia una lesión grave para el usuario.
Este símbolo indica precauciones que, en caso de no tomarse,
Este símbolo indica precauciones que, en caso de no tomarse,
podrían tener como consecuencia una lesión leve o menor para
el usuario o daños en la cámara.
PARA USAR SU OBJETIVO DE FORMA SEGURA
Advertencia
No mire nunca al sol a través del objetivo montado en la cámara durante un período
prolongado. Podrían producirse daños graves en la vista e incluso la pérdida total
de la visión, especialmente cuando se mira directamente a través del objetivo.
Precaución
No deje el objetivo sin la tapa expuesto a la luz solar directa. La luz solar que pasa a través
del objetivo se intensificará y, si estuviera enfocada sobre materiales inflamables, podría
provocar un incendio.
Advertencia
Precaución
Precauciones al utilizar el objetivo
Almacenamiento y prevención del moho
• Saque el objetivo de su funda protectora o de la bolsa de la cámara, y guárdelo
en un lugar seco y bien ventilado.
• No guarde el objetivo en un lugar mal ventilado como un armario, ropero, cajón, vehículo
o lugares donde guarde insecticidas o medicamentos.
• No guarde el objetivo en zonas donde haya una temperatura o una humedad elevadas,
donde haya riesgo de formación de moho. Guarde el objetivo con un desecante (agente
anti-hongos) en un armario seco, un recipiente hermético o una bolsa de plástico.
Precauciones y mantenimiento del objetivo
• No utilice nunca disolventes orgánicos, como diluyente, alcohol, o bencina, etc. para
limpiar el polvo del objetivo.
• El objetivo es un instrumento óptico de precisión. Tenga cuidado de no dejarlo caer
ni someterlo a sacudidas fuertes o presión. Utilice una almohadilla o un relleno similar
para protegerlo de las vibraciones de las motocicletas, automóviles, barcos, etc.
• Evite someter el objetivo a cambios bruscos de temperatura, de lo contrario podría
formarse condensación en el interior y el exterior del mismo. Coloque el objetivo en una
bolsa de plástico o en la bolsa de la cámara, y sáquelo cuando haya alcanzado la
temperatura ambiente.
• Cuando el objetivo no esté acoplado al cuerpo de la cámara, coloque la tapa del mismo
y la tapa de la montura del objetivo para protegerlo contra el polvo.
• No deje la cámara en un trípode u otro soporte rígido si no está instalada la tapa del
objetivo. Las piezas internas de la cámara podrían dañarse debido a la luz solar directa.
* Una vez al año, o cada dos años, lleve el objetivo a un distribuidor oficial para revisarlo y mantenerlo
en perfecto estado de funcionamiento.
Prestaciones de este objetivo
• La finalidad del objetivo de la serie « (Star)» es lograr el mayor rendimiento de nuestros
objetivos intercambiables. Este objetivo tiene una luminosidad de F2.8 en toda la gama
de zoom, y proporciona un alto rendimiento de imagen desde el centro hasta las zonas
periféricas.
• Este objetivo evita la aparición de reflejos y consigue una calidad de imagen con
un magnífico contraste. Esto se consigue con el uso de la tecnología registrada
de recubrimiento óptico «Aero Bright Coating» creada utilizando nanotecnología
combinada con nuestro sistema registrado «HD Coating (recubrimiento multi-capa
HD de alto grado)» que mejora la transparencia y reduce la aparición de reflejos más
que los multi-recubrimientos convencionales.
• Equipado con el «Sistema de enfoque Quick-shift» (puede cambiarse con el interruptor
del modo de enfoque), puede cambiar a enfoque manual incluso con el enfoque
automático operativo, no solo después del autoenfoque.
• La apertura circular (hasta F5.6) mantiene las fuentes de luz y otros puntos borrosos
perfectamente redondeados.
• Este objetivo tiene una construcción a prueba de polvo y resistente a la intemperie,
con cada pieza sellada individualmente.
• El objetivo lleva un revestimiento SP (Super Protección) en la superficie frontal para
repeler eficazmente el agua y la grasa y poder limpiar fácilmente el polvo y las manchas.
Nombre de las piezas
* Este objetivo no tiene un anillo de apertura. Los ajustes de apertura se controlan
automáticamente como si estuvieran fijados en la posición «A», por ello, con este
objetivo, no se pueden utilizar accesorios sin ajuste «A».
Montura del objetivo
Esta
«montura KAF3» activa la exposición automática
y el enfoque automático operado con un motor de CC
en el objetivo.
Cuando se utiliza una cámara que no admite motor
interno, el enfoque automático no está disponible.
4m-
LOCK
3 4 5
7
6
8 9
14
12
10
11
13
2
1
1
2
3
4
5
6
7
Parasol para objetivo
Índice de sujeción del parasol del objetivo
Aro del zoom
Escala de distancia focal
Índice de zoom
Interruptor del modo de enfoque
Aro de enfoque
8
9
10
11
12
13
14
Índice de montaje
Montura del objetivo
Tornillo de bloqueo de orientación
de la cámara
Montura para trípode
Limitador de la distancia de enfoque
Tornillo de montaje
Rosca frontal
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no dañar o ensuciar los contactos de
información del objetivo y de alimentación de la superficie
de montaje del objetivo. De lo contrario, pueden
producirse fallos o averías.
Montura K
AF
3
Contactos
de información
del objetivo
Contactos
de suministro
de potencia
Parasol del objetivo
Se recomienda el uso de un parasol en el objetivo para bloquear la entrada de luz
parásita en el mismo. El reflejo interno de la luz parásita degrada la calidad de imagen.
<Montaje>
<Montaje>
Alinee el índice del parasol con el índice de sujeción del objetivo, y empuje ambas
piezas una contra la otra. Coloque el parasol en el objetivo girándolo en sentido
horario, mirando desde la parte delantera del objetivo, para bloquearlo hasta que se
perciba un clic.
* Cuando no utilice el parasol del objetivo, puede darle la vuelta y colocarlo en
posición invertida.
El parasol del objetivo incluido tiene una abertura para
filtro PL que facilita la manipulación del filtro polarizador
circular cuando se ha montado el parasol.
<Utilización>
<Utilización>
1. Saque la tapa de la ventana del filtro PL deslizándola
en la dirección mostrada en la figura.
2. Gire el aro exterior del filtro polarizador circular desde la
ventana del filtro PL tal como se muestra en la figura.
3. Coloque la tapa de la ventana del filtro PL.
* Al disparar, verifique que esté en posición la tapa
de la ventana del filtro PL para lograr el efecto máximo
del parasol del objetivo.
Filtros de objetivo (disponibles en el mercado)
Enrosque un filtro de 77 mm de diámetro, disponible en el mercado, en la parte
delantera del objetivo.
PH‒RBM77
PH‒RBM77
PRECAUCIÓN
• Cuando se monta un filtro en el objetivo pasa a ser parte del sistema óptico, por lo que
deberá manejarlo con cuidado para protegerlo de la entrada de polvo y suciedad
y de arañazos.
• Utilice un filtro polarizador circular si se monta un filtro en una cámara digital réflex
PENTAX. Si utiliza un filtro polarizador normal, la exposición y el autoenfoque serán
menos precisos.
KL599_Lens_E.fm Page 1 Friday, May 22, 2015 4:49 PM