Pentax Optio V10 接続ガイド
Le fotografie e i filmati registrati con la fotocamera digitale possono essere trasferiti al computer e quindi
visualizzati e organizzati installando sul computer il software incluso nel CD-ROM in dotazione
e collegando l’apparecchio al computer tramite il cavo USB. Questa sezione spiega come installare
il software in dotazione “ACDSee for PENTAX” e gli approntamenti richiesti per utilizzare le immagini
ed i filmati digitali sul computer.
PENTAX e Optio sono marchi di fabbrica di PENTAX Corporation.
© 2007 ACD Systems Ltd. Tutti i diritti sono riservati. ACDSee e il logo ACDSee sono marchi di fabbrica
di ACD Systems Ltd. in Canada, Stati Uniti, Europa, Giappone ed altre nazioni.
Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
ed in altre nazioni.
Windows Vista è un marchio di fabbrica registrato o un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti ed in altre nazioni.
Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati di Apple Computer, Inc.
Tutte le altre denominazioni di marca o prodotto corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati
di proprietà dei rispettivi detentori.
visualizzati e organizzati installando sul computer il software incluso nel CD-ROM in dotazione
e collegando l’apparecchio al computer tramite il cavo USB. Questa sezione spiega come installare
il software in dotazione “ACDSee for PENTAX” e gli approntamenti richiesti per utilizzare le immagini
ed i filmati digitali sul computer.
PENTAX e Optio sono marchi di fabbrica di PENTAX Corporation.
© 2007 ACD Systems Ltd. Tutti i diritti sono riservati. ACDSee e il logo ACDSee sono marchi di fabbrica
di ACD Systems Ltd. in Canada, Stati Uniti, Europa, Giappone ed altre nazioni.
Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
ed in altre nazioni.
Windows Vista è un marchio di fabbrica registrato o un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti ed in altre nazioni.
Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati di Apple Computer, Inc.
Tutte le altre denominazioni di marca o prodotto corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati
di proprietà dei rispettivi detentori.
Manuale
di collegamento
al computer
Software in Dotazione
Windows
• ACDSee for PENTAX 3.0 (Software di visualizzazione, gestione e modifica delle immagini)
Macintosh
• ACDSee for PENTAX (Software di gestione e visualizzazione delle immagini)
Quando la fotocamera è collegata ad un computer si raccomanda di utilizzare un
adattatore a rete collegato ad una presa di corrente. Se la batteria si esaurisce
mentre le immagini vengono trasferite al computer, i dati delle immagini potrebbero
andare perduti o danneggiati. Volendo utilizzare l’adattatore a rete, verificate che il
cavo di alimentazione sia collegato adeguatamente alla fotocamera.
adattatore a rete collegato ad una presa di corrente. Se la batteria si esaurisce
mentre le immagini vengono trasferite al computer, i dati delle immagini potrebbero
andare perduti o danneggiati. Volendo utilizzare l’adattatore a rete, verificate che il
cavo di alimentazione sia collegato adeguatamente alla fotocamera.
Utenti di Macintosh
Utenti di Windows
Punto 1
Per prima cosa, verificate i requisiti del sistema per il software in dotazione.
Punto 2
Installate il software per la visione,
la gestione e la modifica delle immagini
(ACDSee for PENTAX 3.0) sul PC.
la gestione e la modifica delle immagini
(ACDSee for PENTAX 3.0) sul PC.
Punto 5
*sull’altro lato
Usate il software in dotazione per vedere
e gestire le immagini trasferite
sul Macintosh.
e gestire le immagini trasferite
sul Macintosh.
Punto 3
Impostate la fotocamera per il collegamento al computer.
Punto 4
*sull’altro lato
Collegate la fotocamera al PC e trasferite
le immagini.
le immagini.
Punto 4
*sull’altro lato
Collegate la fotocamera al Macintosh
e trasferite le immagini.
e trasferite le immagini.
Punto 5
*sull’altro lato
Usate il software in dotazione per vedere,
gestire o ritoccare le immagini trasferite
sul PC. Sfruttate anche le possibilità di
disporre e stampare le immagini o di creare
presentazioni.
gestire o ritoccare le immagini trasferite
sul PC. Sfruttate anche le possibilità di
disporre e stampare le immagini o di creare
presentazioni.
Punto 2
Installate il software per la visione
e la gestione delle immagini
(ACDSee for PENTAX) sul Macintosh.
e la gestione delle immagini
(ACDSee for PENTAX) sul Macintosh.
Requisiti del sistema
Collegamento USB
• Sistema operativo
: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
• La porta USB deve essere equipaggiamento standard
Software applicativo
<ACDSee for PENTAX 3.0>
(Nove lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, russo, cinese [tradizionale e semplificato],
coreano e giapponese)
(Nove lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, russo, cinese [tradizionale e semplificato],
coreano e giapponese)
• Sistema operativo
: Windows 2000, Windows XP o Windows Vista
• Processore
: Pentium III o superiore
• Memoria:
: minimo 256 MB (si raccomandano almeno 512 MB)
• Spazio su disco rigido : minimo 100MB (si raccomanda almeno 1 GB)
• CD-ROM drive
• Monitor
• CD-ROM drive
• Monitor
: Scheda grafica in grado di visualizzare almeno 256 colori
• Internet Explorer 5.0 o superiore
∗
Per visualizzare i filmati è richiesta l’installazione di DirectX 9.0 o successivo e Windows
Media Player 9.0 o successivo.
Media Player 9.0 o successivo.
∗
Il funzionamento non è garantito in tutti i PC che soddisfano i requisiti di sistema.
Collegamento USB
• Sistema operativo
: Mac OS 9.2, Mac OS X (10.1.2 o successivo)
• La porta USB deve essere equipaggiamento standard
∗
L’installazione del driver non è necessaria.
Software applicativo
<ACDSee for PENTAX>
(Sei lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e giapponese)
(Sei lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e giapponese)
• Sistema operativo
: Mac OS 9.2 o successivo (richiede l’ultima versione di CarbonLib)
• Processore
: Power PC 266 MHz o superiore
• Memoria
: minimo 8 MB
• Spazio su disco rigido : minimo 6 MB
• CD-ROM drive
• CD-ROM drive
∗
Il funzionamento non è garantito in tutti i PC che soddisfano i requisiti di sistema.
Requisiti di sistema usando Windows
Il collegamento USB e il software applicativo fornito non supportano Windows 95, Windows 98,
Windows 98SE, Windows ME e Windows NT.
Windows 98SE, Windows ME e Windows NT.
Le versioni di Internet Explorer, Windows Media Player e DirectX richieste per l’uso di ACDSee for PENTAX 3.0
non sono incluse nel CD-ROM (S-SW70) in dotazione. Visitate i siti qui riportati per scaricare il software
richiesto ed effettuare le installazioni o gli aggiornamenti secondo necessità.
non sono incluse nel CD-ROM (S-SW70) in dotazione. Visitate i siti qui riportati per scaricare il software
richiesto ed effettuare le installazioni o gli aggiornamenti secondo necessità.
• Internet Explorer
http://www.microsoft.com/windows/downloads/ie/getitnow.mspx
• Windows Media Player
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx
• DirectX
http://www.microsoft.com/windows/directx/default.mspx
Requisiti di sistema per Macintosh
Installazione del software
Installate il software per la visione, la gestione e la modifica delle immagini (ACDSee for PENTAX 3.0).
1
Accendete il Macintosh.
2
Inserite il CD-ROM (S-SW70) nel lettore CD-ROM.
Compare la schermata di selezione della lingua.
3
Scegliete la lingua preferita dalla schermata
visualizzata.
visualizzata.
Viene visualizzata la schermata di installazione di ACDSee
for PENTAX 3.0.
for PENTAX 3.0.
4
Cliccate su [Installate].
Compare la finestra di installazione. Seguite la guida
su schermo e inserite i dati per la registrazione.
Una volta completata l’installazione, riavviate il PC.
su schermo e inserite i dati per la registrazione.
Una volta completata l’installazione, riavviate il PC.
• Prima di installare il software verificate che il vostro PC rispetti i requisiti di sistema.
• Se usate Windows 2000, Windows XP o Windows Vista e avete predisposto più utenti, apritelo
• Se usate Windows 2000, Windows XP o Windows Vista e avete predisposto più utenti, apritelo
con autorità di amministrazione prima di installare il software.
Se utilizzate Windows Vista
Quando compare la schermata [AutoPlay], visualizzate la schermata di selezione della lingua
seguendo la procedura riportata di seguito.
1) Cliccate su [Run setup.exe].
2) Cliccate su [Allow]
Quando compare la schermata [AutoPlay], visualizzate la schermata di selezione della lingua
seguendo la procedura riportata di seguito.
1) Cliccate su [Run setup.exe].
2) Cliccate su [Allow]
Compare la schermata di selezione della lingua.
Se la schermata di selezione della lingua non appare.
Fate apparire la schermata di selezione della lingua seguendo la procedura riportata di seguito.
1) Cliccate due volte sull’icona [My Computer] sul desktop.
2) Cliccate due volte sull’icona [CD-ROM drive (S-SW70)]
3) Cliccate due volte sull’icona [Setup.exe].
Fate apparire la schermata di selezione della lingua seguendo la procedura riportata di seguito.
1) Cliccate due volte sull’icona [My Computer] sul desktop.
2) Cliccate due volte sull’icona [CD-ROM drive (S-SW70)]
3) Cliccate due volte sull’icona [Setup.exe].
Installazione del software
Installate il software per la gestione e la visione delle immagini (ACDSee for PENTAX).
1
Accendete il Macintosh.
2
Inserite nel lettore CD-ROM il CD-ROM (S-SW70).
3
Cliccate due volte sull’icona del CD-ROM (S-SW70).
4
Cliccate due volte sull’icona [Install ACDSee].
Compare la schermata di selezione della lingua.
Doppio click sull’icona [Master Installer] per visualizzare la schermata di selezione della lingua.
Doppio click sull’icona [Master Installer] per visualizzare la schermata di selezione della lingua.
5
Scegliete la lingua preferita dalla schermata
visualizzata.
visualizzata.
Viene visualizzata la schermata di installazione di ACDSee
for PENTAX.
for PENTAX.
6
Cliccate su [Installate].
Compare la finestra di installazione. Seguite la guida su schermo
per inserire i dati per la registrazione ed installare il software.
per inserire i dati per la registrazione ed installare il software.
Preparazione della fotocamera digitale
1
Premete il pulsante 3.
2
Premete il selettore a 4-vie (5) per visualizzare
il menu [u Impostazioni].
il menu [u Impostazioni].
3
Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare
[Collegamento USB].
[Collegamento USB].
4
Premete il selettore a 4-vie (5).
Viene visualizzato un menu a tendina.
5
Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [PC].
6
Premete il pulsante 4.
Se il vostro PC è collegato ad internet, cliccate su
[Registrazione del prodotto] sulla schermata di installazione
[Registrazione del prodotto] sulla schermata di installazione
.
Viene visualizzata una mappa mondiale per la registrazione
del prodotto tramite Internet.
del prodotto tramite Internet.
Cliccate sulla nazione o l’area geografica desiderata e poi
seguite le istruzioni per la registrazione del prodotto.
seguite le istruzioni per la registrazione del prodotto.
Vi ringraziamo per la collaborazione.
Se durante l’installazione compare il messaggio [CarbonLib-xxxxx could not be found]:
Col sistema operativo Mac OS 9.2, per poter installare il software a corredo occorre aggiungere
il file di espansione “CarbonLib” alla cartella delle espansioni nella cartella di sistema.
Questo messaggio appare quando questo file di espansione non esiste o se si tratta di una versione
più vecchia.
La versione aggiornata del file CarbonLib è disponibile al sito web di Apple. Scaricate il file
ed installatelo.
Sito web Apple: http://www.apple.com/
Col sistema operativo Mac OS 9.2, per poter installare il software a corredo occorre aggiungere
il file di espansione “CarbonLib” alla cartella delle espansioni nella cartella di sistema.
Questo messaggio appare quando questo file di espansione non esiste o se si tratta di una versione
più vecchia.
La versione aggiornata del file CarbonLib è disponibile al sito web di Apple. Scaricate il file
ed installatelo.
Sito web Apple: http://www.apple.com/
∗
Per informazioni dettagliate sull’uso del file CarbonLib contattate Apple.
Come impostare il collegamento USB su [PC]
Se la fotocamera è collegata al PC con la modalità di collegamento USB impostata su
[PictBridge], non è possibile trasferire le immagini. In tal caso, scollegate il cavo USB dalla
fotocamera e dal PC, impostate il collegamento USB su [PC], quindi ricollegate il cavo USB.
[PictBridge], non è possibile trasferire le immagini. In tal caso, scollegate il cavo USB dalla
fotocamera e dal PC, impostate il collegamento USB su [PC], quindi ricollegate il cavo USB.
Registrazione del prodotto tramite Internet
La registrazione del prodotto tramite internet è prevista solamente per i clienti le cui nazioni
o aree geografiche sono visualizzate.
o aree geografiche sono visualizzate.
I m p o s t a z i o n i
N o m e c a r t e l l a
Collegamento USB
Collegamento USB
U s c i t a v i d e o
D a t a
P C
PictBridge
P C
PictBridge
2 / 3
MENU
A n n u l l a
L u m i n o s i t à
S p e n g i m e n t o L C D 5 s e c
S p e n g i m e n t o L C D 5 s e c
OK
O K
Punto 2
Windows
Punto 2
Macintosh
Punto 2
Windows, Macintosh
Punto 1
AP026346\ITA
Copyright © PENTAX Corporation 2007
FOM 01.10.2007 Printed in Europe
Windows, Macintosh
Punto 3
e_kb455_pc_7.fm Page 1 Monday, September 24, 2007 11:58 AM