Pentax K-m White 操作ガイド

82

2

Ùðàêíåòå [Reset] (Âúçñòàíîâè), çà äà âúçñòàíîâèòå îðèãèíàëíèòå 
ñòîéíîñòè íà ïàðàìåòðèòå.

Åëåìåíò

Îïèñàíèå

Cropping Aspect 
Ratio 
(Ñúîòíîøåíèå íà 
ðàçìåðèòå ïðè 
èçðÿçâàíå)

Maintain original aspect ratio (Çàïàçè îðèãèíàëíîòî ñúîòíîøåíèå):

Çàïàçâà ñúîòíîøåíèåòî íà ðàçìåðèòå íà îðèãèíàëíîòî 
èçîáðàæåíèå.

Specify paper size (Îïðåäåëè ðàçìåð íà õàðòèÿòà):

Èçïîëçâà íàñòðîéêàòà çà ðàçìåðà íà õàðòèÿòà.

Specify aspect ratio (Îïðåäåëè ñúîòíîøåíèå):

Îïðåäåëÿ æåëàíîòî ñúîòíîøåíèå.

Do not specify aspect ratio (Íå îïðåäåëÿé ñúîòíîøåíèå íà ðàçìåðèòå):

Íå îïðåäåëÿ óñëîâèå çà ñúîòíîøåíèå íà ðàçìåðèòå 
çà îáëàñòòà çà èçðÿçâàíå.

Cropping Area 
(Îáëàñò íà 
èçðÿçâàíå)

Center (Öåíòúð):

Ðàçïîëàãà îáëàñòòà çà èçðÿçâàíå â öåíòúðà íà îðèãèíàëíîòî 
èçîáðàæåíèå.

Top Left (Ãîðå âëÿâî):

Ðàçïîëàãà îáëàñòòà çà èçðÿçâàíå íà áàçàòà 
íà êîîðäèíàòèòå íà ãîðíèÿ ëÿâ êðàé.

Bottom Right (Äîëó âäÿñíî):

Îïðåäåëÿ îáëàñòòà çà èçðÿçâàíå íà áàçàòà íà 
êîîðäèíàòèòå íà äîëíèÿ äåñåí êðàé.

Top left coordinates (Ãîðíè ëåâè êîîðäèíàòè):

Îïðåäåëÿ ãîðíèòå ëåâè êîîðäèíàòè íà îáëàñòòà çà èçðÿçâàíå.

Cropping size (Ðàçìåð çà èçðÿçâàíå):

Îïðåäåëÿ ðàçìåðà íà îáëàñòòà çà èçðÿçâàíå.

Bottom right coordinates (Äîëíè äåñíè êîîðäèíàòè):

Îïðåäåëÿ äîëíèòå äåñíè êîîðäèíàòè íà îáëàñòòà 
çà èçðÿçâàíå.

Original size (Îðèãèíàëåí ðàçìåð):

Ïîêàçâà áðîÿ íà ïèêñåëèòå íà îðèãèíàëíîòî èçîáðàæåíèå.

Image Size 
(Ðàçìåð íà 
èçîáðàæåíèåòî)

Do not resize (Áåç ñìÿíà íà ðàçìåðà):

Èçáåðåòå, çà äà íå ñå ïðîìåíÿ ðàçìåðúò íà èçõîäíîòî 
èçîáðàæåíèå.

Specify image size (Îïðåäåëè ðàçìåðà íà èçîáðàæåíèåòî):

Èçáåðåòå, çà äà îïðåäåëèòå áðîÿ íà ïèêñåëèòå (øèðèíà è 
âèñî÷èíà) çà ðàçìåðà íà èçõîäíîòî èçîáðàæåíèå. Âúâåäåòå 
áðîÿ íà õîðèçîíòàëíèòå è âåðòèêàëíèòå ïèêñåëè â [W] (Ø) 
è [H] (Â) çà [Specify image size] (Îïðåäåëè ðàçìåðà íà 
èçîáðàæåíèåòî) âäÿñíî.

Specify resolution (Îïðåäåëè ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò):

Èçáåðåòå, çà äà îïðåäåëèòå ðàçäåëèòåëíàòà ñïîñîáíîñò 
(â dpi — òî÷êè íà èí÷) çà ðàçìåðà íà èçõîäíîòî èçîáðàæåíèå. 
Âúâåäåòå ðàçäåëèòåëíàòà ñïîñîáíîñò (dpi) è õîðèçîíòàëíèÿ 
è âåðòèêàëíèÿ ðàçìåð size (â ìì èëè èí÷îâå) [Specify 
resolution] (Îïðåäåëè ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò) â äÿñíàòà 
÷àñò íà [Specify image size] (Îïðåäåëè ðàçìåðà íà 
èçîáðàæåíèåòî). Êîãàòî ñòå èçáðàëè [Specify paper size] 
(Îïðåäåëè ðàçìåð íà õàðèÿòà) â [Cropping Aspect Ratio] 
(Ñúîòíîøåíèå íà ðàçìåðèòå ïðè èçðÿçâàíå) çà [Crop/
Resize] (Èçðÿçâàíå/Ñìÿíà íà ðàçìåðà) çà èçõîäåí ðàçìåð 
ñå îïðåäåëÿ ðàçìåðà íà õàðòèÿòà.

e_kb464_pc_84percent.book  Page 82  Monday, September 29, 2008  11:49 AM