Panasonic EY37C3 操作ガイド

- 2 -

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/
Indeks/Hakemisto/Dizin/Indeks/Index/Tárgymutató/
Obsah/Kazalo/Index/Índice

FUNCTIONAL DESCRIPTION
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
FUNCTIEBESCHRIJVING
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
FUNKTIONSBESKRIVELSE
FUNKTIONSBESKRIVNING
FUNKSJONSBESKRIVELSE
TOIMINTAKUVAUS / İŞLEVSEL AÇIKLAMA
OPIS DZIAŁANIA / FUNKČNÍ POPIS
MŰKÖDÉSI LEÍRÁS / POPIS FUNKCIÍ
OPIS FUNKCIONALNOSTI
DESCRIERE FUNCŢIONALĂ
DESCRIÇÃO FUNCIONAL

(A)

(D)

(B)

(C)

NOTE: Battery pack and charger are not included in this kit.
HINWEIS:

Akku und Ladegerät sind in diesem Satz nicht enthalten.

REMARQUE:

La batterie autonome et le chargeur ne sont pas compris

dans ce kit.
NOTA:

Il pacco batteria e il caricabatterie non sono inclusi in questo kit.

OPMERKING:

De accu en de acculader worden niet bij deze set geleverd.

NOTA:

Con esta linterna no se incluye batería ni cargador.

BEMÆRK:

Batteripakning og oplader er ikke inkluderet i dette sæt.

OBSERVERA:

Batteri och batteriladdare följer inte med i detta paket.

MERK:

Batteripakke og lader følger ikke med i denne pakken.

HUOMAUTUS:

Akku ja laturi eivät kuulu tähän sarjaan.

NOT:

Pil takımı ve şarj cihazı bu kite dahil değildir.

UWAGA:

Akumulator i ładowarka nie są dołączone do zestawu.

POZNÁMKA:

Blok baterie a nabíječka nejsou součástí této sady.

MEGJEGYZÉS:

Az akkumulátoregység és a töltő része a készletnek.

POZNÁMKA:

Akumulátorová jednotka a nabíjačka nie sú súčasťou

tejto súpravy.
OPOMBA:

Baterijski sklop in polnilnik nista vključena v ta komplet.

NOTĂ:

Acumulatorul şi încărcătorul nu sunt incluse în acest set.

OBSERVAÇÃO:

O conjunto de baterias e o carregador não estão

incluídos neste kit.

English: Page  4
Deutsch: Seite  11
Français: Page  18
Italiano: Pagina

Nederlands: Bladzijde 32
Español: Página 38
Dansk: Side

Svenska: Sid

Norsk: Side

Suomi: Sivu

Türkçe: Sayfa

Polski: Strona

Česky: Strana

Magyar: Oldal

Slovenčina: Strana

102

Slovenščina: Stran

109

Română: Pagină

116

Português: Página

123

EY37C3_000.indd 2

2016/12/28 10:42:54