Panasonic MCCL433 操作ガイド
PARTS IDENTIFICATION
IDENTIFICATION DES PIÈCES
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
Hose
Tuyau
Manguera
Curved Wand
Tube courbé
Empuñadura
Curved Wand
Tube courbé
Empuñadura
Crevice Nozzle B
Suceur plat B
Boquilla para Rincones B
Dusting Brush A
Brosse à épousseter A
Cepillo para quitar polvo A
Accessory Holder
Porte-accessoires
Porta accesorios
1. Insert the Crevice Nozzle B into the Dusting Brush A until securely locked with ribs.
1. Insérez le suceur plat B dans la brosse à épousseter A jusqu'à ce qu'il soit entièrement fixé avec les nervures.
1. Inserte la boquilla para juntas B en el Cepillo para quitar polvo A hasta que esté completamente trabado con las
lengüetas.
2. Insert the Crevice Nozzle B and Dusting Brush A until securely locked onto the hook on the Accessory Holder.
2. Insérez le suceur plat B et la brosse à épousseter A jusqu'à ce que le tout soit entièrement fixé au crochet du
porte-accessoires.
2. Inserte la boquilla para juntas B en el Cepillo para quitar polvo A hasta que esté completamente trabada con el
gancho en el Porta accesorios.
Switching between carpet and flooring:
• Flooring: Press lever A.
• Carpet: Press lever B.
Changement entre tapis et parquets :
• Parquet : Appuyez sur le levier A.
• Tapis : Appuyez sur le levier B.
Cambio entre alfombra y piso:
• Piso: Presione palanca A.
• Alfombra: Presione palanca B.
Insert and twist to connect.
Twist and pull to disconnect.
Insérez et tournez pour attacher.
Tournez et tirez pour détacher.
Inserte y enrosque para conectar.
Desenrosque y jale para desmontar.
EZ Release Nozzle
Tête d'aspiration à dégagement
rapide
Boquilla de liberación EZ
1
1
1
2
2
2
To use Detachable Dusting Brush, press to release EZ Release Nozzle.
Pour employer la brosse à épousseter amovible, appuyez pour libérer la
tête d'aspiration à dégagement rapide.
Para usar el Cepillo para quitar polvo desmontable, presione para
liberar la boquilla de liberación EZ.
Detachable Dusting Brush
Brosse à épousseter amovible
Cepillo para quitar polvo desmontable
6
Metal Telescopic Wand
Tube télescopique en métal
Vara Telescópica de metal