Panasonic sl-ct830 操作ガイド
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ CD ɩɥɟɣɴɪ SL-CT730, SL-CT830
20
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
Ɣ ɇȿ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɃɌȿ ɂɅɂ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɌɈȼȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȼ ɄɍɎȺɊ ɂɅɂ
ɁȺɌȼɈɊȿɇȺ ɄɍɌɂə ɂɅɂ ɄɈɊɉɍɋ, ɂɅɂ ȾɊɍȽɈ ɁȺɌȼɈɊȿɇɈ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ.
ɍȼȿɊȿɌȿ ɋȿ, ɑȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ȿ ȾɈȻɊȿ ȼȿɇɌɂɅɂɊȺɇɈ. ɁȺ ȾȺ ɋȿ ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂ
ɊɂɋɄȺ ɈɌ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈɀȺɊ ɉɈɊȺȾɂ ɉɊȿɇȺȽɊəȼȺɇȿ, ɍȼȿɊȿɌȿ ɋȿ,
ɑȿ ɁȺȼȿɋɂ ɂɅɂ ȾɊɍȽɂ ɆȺɌȿɊɂȺɅɂ ɇȿ ɉɊȿɑȺɌ ɇȺ ȼȿɇɌɂɅȺɐɂɈɇɇɂɌȿ ɈɌȼɈɊɂ.
Ɣ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɉɊȿȾ ȼȿɇɌɂɅȺɐɂɈɇɇɂɌȿ ɈɌȼɈɊɂ ȼȿɋɌɇɂɐɂ, ɉɈɄɊɂȼɄɂ,
ɁȺȼȿɋɂ ɂɅɂ ȾɊɍȽɂ ɉɈȾɈȻɇɂ ɉɊȿȾɆȿɌɂ.
Ɣ ɇȿ ɊȺɁɉɈɅȺȽȺɃɌȿ ɂɁɌɈɑɇɂɐɂ ɇȺ ɈɌɄɊɂɌ ɉɅȺɆɔɄ, ɈɌ ɊɈȾȺ ɇȺ ɋȼȿɓɂ, ɉɈ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ.
Ɣ ɂɁɏȼɔɊɅəɃɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɋɅȿȾ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɉɈ ɍɄȺɁȺɇɂə ɈɌ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə
ɇȺɑɂɇ, ɌȺɄȺ ɑȿ ȾȺ ɋȿ ɈɉȺɁɂ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ.
Ɣ ɇȿ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɃɌȿ ɂɅɂ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɌɈȼȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȼ ɄɍɎȺɊ ɂɅɂ
ɁȺɌȼɈɊȿɇȺ ɄɍɌɂə ɂɅɂ ɄɈɊɉɍɋ, ɂɅɂ ȾɊɍȽɈ ɁȺɌȼɈɊȿɇɈ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ.
ɍȼȿɊȿɌȿ ɋȿ, ɑȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ȿ ȾɈȻɊȿ ȼȿɇɌɂɅɂɊȺɇɈ. ɁȺ ȾȺ ɋȿ ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂ
ɊɂɋɄȺ ɈɌ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈɀȺɊ ɉɈɊȺȾɂ ɉɊȿɇȺȽɊəȼȺɇȿ, ɍȼȿɊȿɌȿ ɋȿ,
ɑȿ ɁȺȼȿɋɂ ɂɅɂ ȾɊɍȽɂ ɆȺɌȿɊɂȺɅɂ ɇȿ ɉɊȿɑȺɌ ɇȺ ȼȿɇɌɂɅȺɐɂɈɇɇɂɌȿ ɈɌȼɈɊɂ.
Ɣ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɉɊȿȾ ȼȿɇɌɂɅȺɐɂɈɇɇɂɌȿ ɈɌȼɈɊɂ ȼȿɋɌɇɂɐɂ, ɉɈɄɊɂȼɄɂ,
ɁȺȼȿɋɂ ɂɅɂ ȾɊɍȽɂ ɉɈȾɈȻɇɂ ɉɊȿȾɆȿɌɂ.
Ɣ ɇȿ ɊȺɁɉɈɅȺȽȺɃɌȿ ɂɁɌɈɑɇɂɐɂ ɇȺ ɈɌɄɊɂɌ ɉɅȺɆɔɄ, ɈɌ ɊɈȾȺ ɇȺ ɋȼȿɓɂ, ɉɈ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ.
Ɣ ɂɁɏȼɔɊɅəɃɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɋɅȿȾ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɉɈ ɍɄȺɁȺɇɂə ɈɌ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə
ɇȺɑɂɇ, ɌȺɄȺ ɑȿ ȾȺ ɋȿ ɈɉȺɁɂ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
ɁȺ ȾȺ ɇȺɆȺɅɂɌȿ ɊɂɋɄȺ ɈɌ ɉɈɀȺɊ,ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈȼɊȿȾȺ ɇȺ
ɉɊɈȾɍɄɌȺ, ɇȿ ɂɁɅȺȽȺɃɌȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɇȺ ȾɔɀȾ, ȼɅȺȽȺ, ɇȺɆɈɄɊəɇȿ ɂɅɂ
ɇȺɉɊɔɋɄȼȺɇȿ ɂ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɇȺȻɅɂɁɈ ɉɊȿȾɆȿɌɂ, ɉɔɅɇɂ ɋ ȼɈȾȺ, ɄȺɌɈ
ɇȺɉɊɂɆȿɊ ȼȺɁɂ.
ɁȺ ȾȺ ɇȺɆȺɅɂɌȿ ɊɂɋɄȺ ɈɌ ɉɈɀȺɊ,ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈȼɊȿȾȺ ɇȺ
ɉɊɈȾɍɄɌȺ, ɇȿ ɂɁɅȺȽȺɃɌȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɇȺ ȾɔɀȾ, ȼɅȺȽȺ, ɇȺɆɈɄɊəɇȿ ɂɅɂ
ɇȺɉɊɔɋɄȼȺɇȿ ɂ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɇȺȻɅɂɁɈ ɉɊȿȾɆȿɌɂ, ɉɔɅɇɂ ɋ ȼɈȾȺ, ɄȺɌɈ
ɇȺɉɊɂɆȿɊ ȼȺɁɂ.
Ɇɚɪɤɢɪɚɳɢɹɬ ɫɢɦɜɨɥ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɞɴɧɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ⱥɤɨ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɩɨɞɨɛɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ, ɦɨɥɹ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ.
ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ⱥɤɨ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɩɨɞɨɛɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ, ɦɨɥɹ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ.
Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɥɟɫɧɨ
ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ, ɢɥɢ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɡɚ ɤɚɛɟɥɚ ɞɚ ɫɚ ɭɞɨɛɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɧɚɛɥɢɡɨ.
ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ, ɢɥɢ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɡɚ ɤɚɛɟɥɚ ɞɚ ɫɚ ɭɞɨɛɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɧɚɛɥɢɡɨ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɅȺɁȿɊȿɇ ɉɊɈȾɍɄɌ ɈɌ ɄɅȺɋ 1!
ɅȺɁȿɊȿɇ ɉɊɈȾɍɄɌ ɈɌ ɄɅȺɋ 1!
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟ ɩɨ ɞɪɭɝɢ ɧɚɱɢɧɢ,
ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɧɨ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ
ɥɚɡɟɪɚ. ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɫɚɦɢ ɤɚɩɚɤɚ ɢ ɧɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɫɚɦɢ ɭɪɟɞɚ. Ɂɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɨɬɧɟɫɟɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.
ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɧɨ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ
ɥɚɡɟɪɚ. ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɫɚɦɢ ɤɚɩɚɤɚ ɢ ɧɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɫɚɦɢ ɭɪɟɞɚ. Ɂɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɨɬɧɟɫɟɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.
Ⱦɴɧɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
Ɂɚ SL-CT730:
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ MPEG Layer-3 audio ɞɟɤɨɞɢɪɚɳɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ, ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɚ ɨɬ
Fraunhofer IIS
Fraunhofer IIS
ɢ Thomson multimedia.