Panasonic TY-FB10WPE 操作ガイド

18

Wenn eine 
Änderung der vom 
Dienstprogramm 
vorgenommenen 
Einstellungen 
erfasst worden ist

The settings of Wireless Network connection 
have been changed.
When a Wireless LAN Card utility or any other 
utilities are active, 
stop the operation of such utilities, then restart 
the application.

(Die Einstellungen der drahtlosen 
Netzwerkverbindung wurden geändert.
Wenn die Dienstprogramme einer Funk-LAN-
Karte oder andere Dienstprogramme aktiv 
sind, beenden Sie diese Dienstprogramme, 
und starten Sie die Anwendung erneut.)

Das vom PC verwendete Funk-
LAN-Dienstprogramm hat u.U. die 
Einstellungen geändert. Beenden Sie 
das Dienstprogramm, und stellen Sie die 
Verbindung dann erneut unter Verwendung 
der einfachen Verbindung her.

−

Wenn ein 
Einstellungsfehler 
für die Funk-LAN-
Karte erfasst 
worden ist

No response from the wireless LAN card.
Check the followings:
 - Wireless LAN Card conditions
 - Driver version (Latest)

(Keine Rückmeldung von der Funk-LAN-Karte.
Überprüfen Sie Folgendes:
 -  die Systemanforderungen für die Funk-LAN-

Karte

 - die Treiberversion (neueste Version)

• Ist die Funk-LAN-Karte aktiv?
• Wurde die Funk-LAN-Karte einwandfrei 

auf dem Netzwerk erkannt?

• Bestimmte Funkkarten gestatten u.U. den 

Aufbau einer einfachen Verbindung, wenn 
die Treiber aktualisiert werden.

P.56

Wenn der Benutzer 
nicht über eine 
Administrator-
Berechtigung 
verfügt

Please execute “Easy Connection” using the 
administrator authorization mode.

(Bauen Sie mit Administrator-Berechtigung 
eine „Easy Connection“ (Einfache drahtlose 
Verbindung) auf.)

Wenn Sie sich als [GUEST] (Gastbenutzer) 
oder als eingeschränkter Benutzer ohne 
Administrator- Berechtigung auf dem 
PC angemeldet haben, können Sie die 
Herstellung einer einfachen drahtlosen 
Verbindung (Netzwerknummer [1] bis 
[4]) nicht ausführen. Falls Sie ohne 
Administrator-Berechtigung unbedingt eine 
einfache drahtlose Verbindung herstellen 
müssen, geben Sie [U] (Benutzer) als 
Netzwerknummer vor.

P.51