Panasonic SC-PM9 操作ガイド
29
RQT7358
Listening operations
MP3
A Digitazione dei caratteri
Per la ricerca dei titoli degli album/brani, si può digitare una
parola chiave di un massimo di 9 caratteri.
1 Premere i tasti numerici per selezionare il carattere desiderato.
parola chiave di un massimo di 9 caratteri.
1 Premere i tasti numerici per selezionare il carattere desiderato.
Caratteri assegnati ai tasti numerici:
I caratteri cambiano ogni volta che si preme un tasto numerico.
2 Premere [3/FF/¢] per inserire la parola chiave.
Modifica delle parole chiave
Per spostare il cursore
Premere [4/REW/4] o [3/FF/¢]per modificare un carattere.
Per cancellarlo, spostare il cursore sopra il carattere e premere [DEL].
Modifica delle parole chiave
Per spostare il cursore
Premere [4/REW/4] o [3/FF/¢]per modificare un carattere.
Per cancellarlo, spostare il cursore sopra il carattere e premere [DEL].
B Marcatura di un brano
Si può marcare un brano su ciascuno dei dischi caricati per
cominciare in seguito la lettura da essi.
cominciare in seguito la lettura da essi.
Per marcare il numero di un brano
1
Durante la lettura o l’arresto
Selezionare il brano desiderato con i tasti num-
erici.
erici.
Per il numero a due cifre, premere una volta [h10] quindi le due cifre.
Per il numero a tre cifre, premere due volte [h10] poi le tre cifre.
Per il numero a tre cifre, premere due volte [h10] poi le tre cifre.
2
Mantenere premuto [MARKER] finché “STOR-
ING” lampeggia sul display.
ING” lampeggia sul display.
Il brano selezionato viene memorizzato nel marcatore del
disco attuale. Il brano precedente sarà sostituito.
disco attuale. Il brano precedente sarà sostituito.
Per richiamare il numero di un brano marcato nel disco attuale.
Durante la lettura o l’arresto
Premere [MARKER] per richiamare un marcatore.
La lettura comincia dal brano richiamato.
Note
• “NO MARKER” indica che il marcatore nel disco attuale è vuoto.
• La memoria dei marcatori si cancella quando si apre il cassetto CD.
• Questa funzione non può essere usata durante la modalità di lettura
• La memoria dei marcatori si cancella quando si apre il cassetto CD.
• Questa funzione non può essere usata durante la modalità di lettura
casuale o di programmazione.
C Display CD per gli MP3
Durante la lettura o la pausa
Premere [DISPLAY] per selezionare la modalità di
display CD desiderata.
display CD desiderata.
a
b
c
d
e
f
Note
• Se un titolo contiene più di 10 caratteri, esso scorre sul display.
• Viene visualizzato “NO ID3” se non sono stati memorizzati i titoli
• Viene visualizzato “NO ID3” se non sono stati memorizzati i titoli
con i tag ID3. (MP3 Soltanto)
• Numero massimo di caratteri che possono essere visualizzati:
Titolo album/brano: 32
Album/titolo/nome artista ID3: 32
(ID3 è un tag inserito nei brani MP3 per fornire le informazioni sui brani.)
Album/titolo/nome artista ID3: 32
(ID3 è un tag inserito nei brani MP3 per fornire le informazioni sui brani.)
• Questa unità può visualizzare i titoli degli album e dei brani con
tag ID3 (versione 1.0 e 1.1). I titoli contenenti dati di testo che
l’unità non supporta non possono essere visualizzati.
l’unità non supporta non possono essere visualizzati.
Format audio MP3
A Saisie des caractères
Vous pouvez saisir jusqu’à 9 caractères pour la recherche de
titre d’album/plage.
1 Appuyer sur la touche numérique qui correspond au
titre d’album/plage.
1 Appuyer sur la touche numérique qui correspond au
caractère souhaité pour le sélectionner.
Les caractères sont respectivement assignés aux
touches numériques comme suit :
Les caractères sont respectivement assignés aux
touches numériques comme suit :
Le caractère change à chaque pression sur une touche
numérique donnée.
numérique donnée.
2 Pour valider, appuyer sur [3/FF/¢].
Modification des mots clés
Pour déplacer le curseur
Appuyer sur [4/REW/4] ou [3/FF/¢] pour corriger le moindre caractère.
Modification des mots clés
Pour déplacer le curseur
Appuyer sur [4/REW/4] ou [3/FF/¢] pour corriger le moindre caractère.
Pour supprimer un caractère, déplacer le curseur dessus, puis appuyer sur [DEL].
B Marquer une plage
Vous pouvez marquer une plage sur chacun des disques insérés pour pou-
voir ainsi reprendre la lecture plus tard à partir de ces plages respectives.
voir ainsi reprendre la lecture plus tard à partir de ces plages respectives.
Pour marquer un numéro de plage
1
Pendant la lecture ou en mode d’arrêt
Sélectionnez la plage souhaitée à l'aide des touches
numériques.
numériques.
Pour les nombres à deux chiffres, appuyer une fois sur [
h10],
puis composer les deux chiffres.
Pour les nombres à trois chiffres, appuyer deux fois sur [
Pour les nombres à trois chiffres, appuyer deux fois sur [
h10],
puis composer les trois chiffres.
2
Maintenir enfoncée la touche [MARKER] jusqu’à ce que
“STORING” (mémorisation) clignote sur l’afficheur.
“STORING” (mémorisation) clignote sur l’afficheur.
La plage sélectionnée est mémorisée sur le marqueur du
disque actuel. La plage précédente est remplacée.
disque actuel. La plage précédente est remplacée.
Pour rappeler un numéro de plage marqué sur le CD
Pendant la lecture ou en mode d’arrêt
Appuyer sur [MARKER] pour rappeler le marqueur.
La lecture commence à partir de la plage rappelée.
Remarque
• “NO MARKER” indique qu’aucune plage n’est mémorisée sur le
marqueur du disque actuel.
• La mémoire du marqueur est effacée lorsque vous ouvrez le tiroir CD.
• Il n'est pas possible d'utiliser cette fonction en mode de lecture
• Il n'est pas possible d'utiliser cette fonction en mode de lecture
aléatoire/programmée.
C Affichage CD pour MP3
Pendant la lecture ou en mode de pause
Appuyer sur [DISPLAY] pour sélectionner le mode
d'affichage CD souhaité.
d'affichage CD souhaité.
a
b
c
d
e
f
Remarques
• Si un titre comprend plus de 9 caractères, il défile sur l’afficheur.
• “NO ID3” s’affiche si aucun titre contenant une balise ID3 n’a été
• “NO ID3” s’affiche si aucun titre contenant une balise ID3 n’a été
saisi. (MP3 uniquement)
• Nombre maximal de caractères affichables:
Titre d’album/plage : 32
Nom d’album/artiste ID3 ou titre ID3 : 32
(ID3 désigne une balise incorporée à une plage MP3 pour fournir
des informations sur ladite plage.)
Nom d’album/artiste ID3 ou titre ID3 : 32
(ID3 désigne une balise incorporée à une plage MP3 pour fournir
des informations sur ladite plage.)
• Cet appareil peut afficher les titres d’album et de plage contenant
des balises ID3 (versions 1.0 et 1.1). Les titres qui contiennent
des données texte non prises en charge par l’appareil ne peuvent
pas être affichés.
des données texte non prises en charge par l’appareil ne peuvent
pas être affichés.
Tasti
Caratteri
numerici
6
M N O 6
7
P Q R S 7
8
T U V 8
9
W X Y Z 9
0
0
Tasti
Caratteri
numerici
1
1
2
A B C 2
3
D E F 3
4
G H I 4
5
J K L 5
h10
space
! ” # $ % & ’ ( )
∗+,– ./:;=?_8
Touches
Caractères
numériques
1
1
2
A B C 2
3
D E F 3
4
G H I 4
5
J K L 5
h10
espace
! ” # $ % & ’ ( )
∗+,– ./:;=?_8
Touches
Caractères
numériques
6
M N O 6
7
P Q R S 7
8
T U V 8
9
W X Y Z 9
0
0
RQT7358-D_28-31
30/12/03, 3:04 pm
29