Panasonic SC-PM19 操作ガイド
РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
ČESKY
POLSKI
27
RQT7370
Компакт-диски
Для прослушивания определенных
CD и дopoжeк (Функция режима
воспроизведения CD)
CD и дopoжeк (Функция режима
воспроизведения CD)
1
Нажмите кнопку [CD
3/8], а
затем кнопку [
7 CLEAR].
2
Нажмите кнопку [PLAY
MODE], чтобы выбрать
желаемый режим.
MODE], чтобы выбрать
желаемый режим.
ALL-DISC
1-DISC
1-RANDOM
A-RANDOM
1-TRACK
Пepeйдитe к пyнктy 5, ecли в зтoм
пyнктe был выбpaн peжим A-RANDOM.
пyнктe был выбpaн peжим A-RANDOM.
3
Нажмите кнопку [DISC] и (в
тeчeниe 10 ceкyнд) нажмите
кнопку [1] - [5], чтобы
выбрать диcк.
тeчeниe 10 ceкyнд) нажмите
кнопку [1] - [5], чтобы
выбрать диcк.
Начинается воспроизведение CD, если
в пункте 2 была выбрана установка 1-
DISC, ALL-DISC или 1-RANDOM.
в пункте 2 была выбрана установка 1-
DISC, ALL-DISC или 1-RANDOM.
4
• Если на шаге 2 выбрано “1-
TRACK”
Выберите
Выберите
дорожку
с
помощью
цифровых
кнопок чтобы начать
воспроизведение.
воспроизведение.
Чтобы выбрать дорожку 10 или
больше, нажмите кнопку [
больше, нажмите кнопку [
h10], а
затем две цифры.
• Если на шаге 2 выбрано 1-
RANDOM
или
A-RANDOM.
Нажмите [CD
3/8] для
воспроизведения компакт-
диска.
диска.
Когда воспроизведение заканчивается
Текущий
Текущий
режим
воспроизведения
сохранится.
Последний диск
Например,
если
воспроизведение
начинается с диска 4, то диск 3 будет
“последним диском”.
“последним диском”.
Порядок продвижения:
Диск 4➞5➞1➞2➞3
Диск 4➞5➞1➞2➞3
Примечаниe
•
Вы можете использовать функцию режима
воспроизведения CD совместно с повторным
воспроизведением.
воспроизведения CD совместно с повторным
воспроизведением.
•
Во время 1-RANDOM или A-RANDOM Вы не
можете выполнить пропуск к дорожкам,
которые уже были воспроизведены.
можете выполнить пропуск к дорожкам,
которые уже были воспроизведены.
•
Во время 1-RANDOM или A-RANDOM Вы
можете осуществлять поиск вперед или назад
только в пределах текущей дорожки.
можете осуществлять поиск вперед или назад
только в пределах текущей дорожки.
Режим
1-DISC
ALL-DISC
1-TRACK
1-RANDOM
A-RANDOM
Воспроизводить
Воспроизводится один
выбранный диск.
выбранный диск.
Все загруженные диски
воспроизводятся
последовательно с выбранного
диска до последнего диска .
воспроизводятся
последовательно с выбранного
диска до последнего диска .
Режим воспроизведения одной
выбранной дорожки на
выбранном диске.
выбранной дорожки на
выбранном диске.
Один выбранный диск
воспроизводится в
произвольном порядке.
воспроизводится в
произвольном порядке.
Все загруженные диски
воспроизводится в
произвольном порядке.
воспроизводится в
произвольном порядке.
Kompaktní disky (CD)
Poslech vybran˘ch diskÛ a skladeb
(Funkce reÏimu pfiehrávání disku)
(Funkce reÏimu pfiehrávání disku)
1
Stisknûte tlaãítko [CD
3/8] a
poté tlaãítko [
7 CLEAR].
2
Stisknutím tlaãítka [PLAY
MODE] zvolte poÏadovan˘
reÏim.
MODE] zvolte poÏadovan˘
reÏim.
ALL-DISC
1-DISC
1-RANDOM
A-RANDOM
1-TRACK
Pokud jste zvolili reÏim A-RANDOM,
pfieskoãte na krok 5.
pfieskoãte na krok 5.
3
Stisknûte tlaãítko [DISC] a
(bûhem 10 sekund) stisknutím
tlaãítek [1] - [5] zvolte disk.
(bûhem 10 sekund) stisknutím
tlaãítek [1] - [5] zvolte disk.
Jestliže bylo v kroku 2 zvoleno 1-DISC,
ALL-DISC nebo 1-RANDOM, začíná
reprodukce CD.
ALL-DISC nebo 1-RANDOM, začíná
reprodukce CD.
4
• Je-li v kroku 2 vybrán reÏim
„1-TRACK“
Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek
vyberte stopu pro zahájení
pfiehrávání.
Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek
vyberte stopu pro zahájení
pfiehrávání.
Pro zvolení skladby s čislem 10 a větším
stiskněte [
stiskněte [
h10] a poté dvě číslice.
• Je-li v kroku 2 vybrán reÏim
1-RANDOM nebo A-RAN-
DOM
Pro pfiehrání CD stisknûte
[CD
DOM
Pro pfiehrání CD stisknûte
[CD
3/8].
Po skonãení pfiehrávání
Souãasn˘ reÏim je zachován.
Souãasn˘ reÏim je zachován.
Poslední disk
Jestliže například začne přehrávání od disku 4,
disk 3 bude „konečný disk“.
disk 3 bude „konečný disk“.
Pořadí přehrávání:
Disk 4➞5➞1➞2➞3
Disk 4➞5➞1➞2➞3
Poznámka
•
Funkci režimu přehrávání disku lze použít
společně s opakovaným přehráváním.
společně s opakovaným přehráváním.
•
Během nahodilého přehrávání jednoho disku
nebo nahodilého přehrávání všech disků nelze
přeskočit zpět na skladby, které již byly přehrány.
nebo nahodilého přehrávání všech disků nelze
přeskočit zpět na skladby, které již byly přehrány.
•
Během nahodilého přehrávání jednoho nebo
všech disků lze vyhledávat vpřed nebo vzad
pouze v rámci právě přehrávané skladby.
všech disků lze vyhledávat vpřed nebo vzad
pouze v rámci právě přehrávané skladby.
Płyty CD
Aby
słuchać
wybranych
płyt
kompaktowych i utworów (funkcja
trybu odtwarzania płyt kompaktowych)
trybu odtwarzania płyt kompaktowych)
1
Naciśnij [CD
3/8], a następnie
[
7 CLEAR].
2
Naciśnij [PLAY MODE], aby
wybrać żądany tryb.
wybrać żądany tryb.
ALL-DISC
1-DISC
1-RANDOM
A-RANDOM
1-TRACK
Przejdź do kroku 5, jeżeli w tym kroku
wybrałeś A-RANDOM.
wybrałeś A-RANDOM.
3
Naciśnij [DISC] i (w ciągu 10
sekund) nacićnij [1] - [5],
sekund) nacićnij [1] - [5],
aby
wybraç p∏yt´.
Odtwarzanie płyty CD rozpocznie się, jeżeli
w kroku 2 wybrano 1-DISC, ALL-DISC lub
1-RANDOM.
w kroku 2 wybrano 1-DISC, ALL-DISC lub
1-RANDOM.
4
• Gdy w kroku 2 zostanie
wybrany tryb „1-TRACK“
w celu rozpocz´cia odtwar-
zania nale˝y wybraç numer
utworu za pomocà przy-
cisków numerycznych.
w celu rozpocz´cia odtwar-
zania nale˝y wybraç numer
utworu za pomocà przy-
cisków numerycznych.
Aby zaznaczyć utwór o numerze 10 lub
powyżej, naciśnij przycisk [
powyżej, naciśnij przycisk [
h10], a
następnie odpowiednie dwie cyfry.
• Gdy w kroku 2 zostanie
wybrany tryb 1-RANDOM lub
A-RANDOM, aby zaczàç od-
twarzaç p∏yt´,
nale˝y nacisnàç przycisk
[CD
A-RANDOM, aby zaczàç od-
twarzaç p∏yt´,
nale˝y nacisnàç przycisk
[CD
3/8].
Kiedy odtwarzanie zakończy się
Powróci aktualny tryb odtwarzania.
Powróci aktualny tryb odtwarzania.
Ostatnia płyta
Na przykład, jeśli odtwarzanie rozpocznie się
od płyty 4, płyta 3 będzie „płytą ostatnią“.
od płyty 4, płyta 3 będzie „płytą ostatnią“.
Kolejność odtwarzania:
Płyta 4➞5➞1➞2➞3
Płyta 4➞5➞1➞2➞3
Uwaga
•
Możliwe jest użycie funkcji trybu odtwarzania płyt
kompaktowych razem z odtwarzaniem z
powtórzeniem.
kompaktowych razem z odtwarzaniem z
powtórzeniem.
•
Podczas odtwarzania losowego jednej płyty lub
wszystkich płyt nie można przeskoczyć do już
odtworzonych utworów.
wszystkich płyt nie można przeskoczyć do już
odtworzonych utworów.
•
Podczas odtwarzania w losowej kolejnoÊci 1
p∏yty lub odtwarzania w losowej kolejnoÊci
wszystkich p∏yt wyszukiwanie do przodu i do ty∏u
jest mo˝liwe tylko w obr´bie aktualnie
odtwarzanego utworu.
p∏yty lub odtwarzania w losowej kolejnoÊci
wszystkich p∏yt wyszukiwanie do przodu i do ty∏u
jest mo˝liwe tylko w obr´bie aktualnie
odtwarzanego utworu.
Tryb
1-DISC
ALL-DISC
1-TRACK
1-RANDOM
A-RANDOM
W celu
jedną wybraną płytę.
są po kolei wszystkie włożone
płyty, od wybranej do ostatniej .
płyty, od wybranej do ostatniej .
jest jeden wybrany utwór z
wybranej płyty
wybranej płyty
jedną wybraną płytę w losowej
kolejności.
kolejności.
wszystkie włożone płyty w
losowej kolejności.
losowej kolejności.
ReÏim
1-DISC
ALL-DISC
1-TRACK
1-RANDOM
A-RANDOM
Pro pfiehrání
zvolen˘ disk.
postupnû v‰echny vloÏené
disky v pofiadí od zvoleného
disku do posledního disku.
disky v pofiadí od zvoleného
disku do posledního disku.
jednu zvolenou skladbu na
zvoleném disku.
zvoleném disku.
skladby na zvoleném disku v
náhodném pofiadí.
náhodném pofiadí.
skladby na vloÏen˘ch discích v
náhodném pofiadí.
náhodném pofiadí.
RQT7370-R_22-27
26/1/04, 2:52 pm
27