Panasonic SC-PM19 操作ガイド
РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
POLSKI
37
RQT7370
ČESKY
POLSKI
Использование дисков MP3
A Программное воспроизведение для МР3
Вы можете запрограммировать до 24 дорожек.
Подготовка:
1. Нажмите кнопку [DISC] и (в течение 10 секунд) кнопку [1]-
Подготовка:
1. Нажмите кнопку [DISC] и (в течение 10 секунд) кнопку [1]-
[5], чтобы выбрать диск.
2. Нажмите кнопку [L CLEAR].
1
Нажмите кнопку [PROGRAM].
Появляется индикация “PGM”
2
Нажмите кнопку [ALBUM ( или )],
чтобы выбрать альбом. Чтобы
непосредственно выбрать альбом, после
нажатия кнопки [ALBUM (
чтобы выбрать альбом. Чтобы
непосредственно выбрать альбом, после
нажатия кнопки [ALBUM (
или
)].
Чтобы выбрать альбом с номером 10 и более, нажмите
один раз кнопку [
один раз кнопку [
h10], а затем две цифры.
Чтобы выбрать альбом с номером 100 и более, нажмите
два раза кнопку [
два раза кнопку [
h10], а затем три цифры.
3
Нажмите кнопку [4
44
44/REW/g] или [3
33
33/FF/
f], чтобы выбрать дорожку.
Чтобы
непосредственно выбрать дорожку,
после нажатия кнопки [4
после нажатия кнопки [4
44
44
/REW/
g
]
или
[
3
33
33/FF/f] нажмите кнопки с цифрами.
4
Нажмите кнопку [ENTER].
Повторите действия пунктов 2-4, чтобы
запрограммировать другие дорожки.
запрограммировать другие дорожки.
5
Нажмите кнопку [CD
22222
/
J
J
J
J
J] , чтобы начать
воспроизведение.
Начнется воспроизведение в запрограммированной
последовательности до конца.
последовательности до конца.
Чтобы выйти из режима программировани
Нажмите кнопку [PROGRAM] в режиме
остановки. (Вы можете воспроизвести Вашу
программу нажав кнопку [PROGRAM], а затем
кнопку [CD
остановки. (Вы можете воспроизвести Вашу
программу нажав кнопку [PROGRAM], а затем
кнопку [CD
2/J].)
Вы можете выполнить следующие действия, пока
высвечивается индикация “PGM”
высвечивается индикация “PGM”
Чтобы
проверить
содержание
программы
дополнить
программу
очистить
последнюю
дорожку
очистить все
дорожки
содержание
программы
дополнить
программу
очистить
последнюю
дорожку
очистить все
дорожки
Примечание
• Вы можете использовать режим повтора (
\ стр. 29)
совместно с программным воспроизведением.
• Вы не можете запрограммировать более одного CD для
формата MP3.
• Вы не можете программировать формат CD-DA вместе с
дорожками формата MP3.
• Память программы очищается, когда Вы меняете диск или
открываете лоток CD.
B Поиск названия альбома/дорожки
Подготовка: Нажмите [CD
3/8], а затем [7 CLEAR].
1
Чтобы найти название альбома, нажмите
[TITLE SEARCH] один раз.
Чтобы найти название дорожки, нажмите
[TITLE SEARCH] дважды.
[TITLE SEARCH] один раз.
Чтобы найти название дорожки, нажмите
[TITLE SEARCH] дважды.
2
Введите ключевое слово для названия
альбома или дорожки.
альбома или дорожки.
(
\ стр. 39)
3
Нажмите [ENTER].
Нажмите [3
33
33/FF/¢], чтобы посмотреть следующий
результат поиска названия.
“NOT FOUND” (НЕ НАЙДЕНО) будет показано, если нет
соответствий.
“NOT FOUND” (НЕ НАЙДЕНО) будет показано, если нет
соответствий.
4
Нажмите [CD
3/8], чтобы начать
воспроизводить найденный альбом/
дорожку.
дорожку.
Режим поиска названия отменяется.
Чтобы отменить в середине процесса
Нажмите кнопку [
Нажмите кнопку [
7 CLEAR].
Выполните следующее
Нажмите [4/REW/4] или [3/FF/¢] в
режиме остановки.
Повторите шаги 2~4.
Нажмите [DEL] в режиме остановки.
Нажмите кнопку [
7 CLEAR]. В течение 5 секунд
снова нажмите кнопку, чтобы очистить все
дорожки. Высвечивается индикация “CLEAR ALL”.
дорожки. Высвечивается индикация “CLEAR ALL”.
Potû‰ení z MP3
A
Programové pfiehrávání MP3
Naprogramovat lze aÏ 24 skladeb.
Pfiíprava:
1. Stisknûte [DISC] a (bûhem 10 sekund) tlaãítko [1]-[5]
Pfiíprava:
1. Stisknûte [DISC] a (bûhem 10 sekund) tlaãítko [1]-[5]
a vyberte disk.
2. Stisknûte tlaãítko [L CLEAR].
1
Stisknûte tlaãítko [PROGRAM].
Na displeji se zobrazí „PGM“.
2
Stisknûte tlaãítko [ALBUM ( nebo )]
a vyberte album.
a vyberte album.
K pfiímému v˘bûru
alba stisknûte tlaãítko [ALBUM ( nebo
)] a poté pouÏijte ãíseln˘ch tlaãítek.
Chcete-li vybrat album 10 nebo vy‰‰í, stisknûte [
h10]
jednou – v˘sledkem bude dvojciferné ãíslo.
Chcete-li vybrat skladbu 100 nebo vy‰‰í, stisknûte
[
Chcete-li vybrat skladbu 100 nebo vy‰‰í, stisknûte
[
h10] dvakrát – v˘sledkem bude trojciferné ãíslo.
3
Stisknûte [4
4
4
4
4/REW/g] nebo [3
3
3
3
3/FF/
f] a vyberte poÏadovanou skladbu.
K pfiímému v˘bûru skladby stisknûte
tlaãítko [4
K pfiímému v˘bûru skladby stisknûte
tlaãítko [4
4
4
4
4/REW/g] nebo [3
3
3
3
3/FF/f]
a poté pouÏijte ãíseln˘ch tlaãítek.
4
Stisknûte tlaãítko [ENTER].
K naprogramování dal‰ích skladeb opakujte kroky 2-4.
5
Stisknutím tlaãítka [CD
2/ J] spusÈte
pfiehrávání.
Pfiehrávání probûhne podle naprogramované
sekvence aÏ do konce.
sekvence aÏ do konce.
Jak ukonãit programov˘ reÏim
V reÏimu pozastavení stisknûte tlaãítko
[PROGRAM].
[PROGRAM].
(Program lze pfiehrát
stisknutím tlaãítka [PROGRAM] a poté
tlaãítka [CD
tlaãítka [CD
2/J].)
Je-li zobrazeno písmeno „PGM“, mÛÏete:
Pro
Kontrolovat
obsah
programu
DoplÀovat
program
Vymazat
poslední
skladbu
Vymazat
v‰echny
skladby
obsah
programu
DoplÀovat
program
Vymazat
poslední
skladbu
Vymazat
v‰echny
skladby
Poznámka
• S pfiehráváním programu lze pouÏít reÏim opakování
(A strana 29).
• Na formát MP3 lze naprogramovat nejv˘‰e jeden disk CD.
• Program CD-DA nelze pouÏívat u skladeb zapsan˘ch
• Program CD-DA nelze pouÏívat u skladeb zapsan˘ch
ve formátu MP3.
• Pfii v˘mûnû disku nebo otevfiení zásuvky CD se pamûÈ
programu vymaÏe.
B
Vyhledání názvu alba/stopy
Pfiíprava: Stisknûte tlaãítko [CD
3/8] a poté tlaãítko
[
7 CLEAR].
1
Pro vyhledání názvu alba stisknûte
[TITLE SEARCH] jednou.
Pro vyhledání názvu stopy stisknûte
[TITLE SEARCH] dvakrát.
[TITLE SEARCH] jednou.
Pro vyhledání názvu stopy stisknûte
[TITLE SEARCH] dvakrát.
2
Zadejte klíãové slovo názvu alba nebo
stopy.
stopy.
(
\ strana 39)
3
Stisknûte [ENTER].
Stisknûte [3
3
3
3
3/FF/¢] pro zobrazení dal‰ího v˘sledku
vyhledání názvu.
Pokud nebyla nalezena shoda názvu, je zobrazeno
hlá‰ení “NOT FOUND”.
Pokud nebyla nalezena shoda názvu, je zobrazeno
hlá‰ení “NOT FOUND”.
4
Stisknûte [CD
3/8] pro zahájení pfie-
hrávání nalezeného alba / stopy.
ReÏim vyhledávání názvu se ukonãí.
Stornování bûhem vyhledávání
Stisknûte tlaãítko [
Stisknûte tlaãítko [
7 CLEAR].
âinnost
V reÏimu zastavení stisknûte [4/REW/
4] nebo [3/FF/¢].
Opakujte kroky 2~4.
V reÏimu zastavení stisknûte [DEL].
Stisknûte tlaãítko [
7 CLEAR]. Chcete-li
smazat v‰echny skladby, stisknûte toto
tlaãítko znovu bûhem 5 sekund. Zobrazí se
dotaz „CLEAR ALL“ (Smazat v‰echny?)
tlaãítko znovu bûhem 5 sekund. Zobrazí se
dotaz „CLEAR ALL“ (Smazat v‰echny?)
Zabawa z plikami MP3
A
Odtwarzanie zaprogramowane dla MP3
Mo˝na zaprogramowaç do 24 Êcie˝ek.
CzynnoÊç wst´pna:
1. NaciÊnij [DISC] i (w ciàgu 10 sekund) [1]–[5], aby wybraç p∏yt´.
2. NaciÊnij [L CLEAR].
CzynnoÊç wst´pna:
1. NaciÊnij [DISC] i (w ciàgu 10 sekund) [1]–[5], aby wybraç p∏yt´.
2. NaciÊnij [L CLEAR].
1
NaciÊnij [PROGRAM].
Pojawi si´ „PGM“.
2
NaciÊnij [ALBUM ( lub )], aby wybraç
album. Aby wybraç album bezpoÊrednio,
po naciÊni´ciu [ALBUM ( lub )],
naciÊnij przyciski numeryczne.
album. Aby wybraç album bezpoÊrednio,
po naciÊni´ciu [ALBUM ( lub )],
naciÊnij przyciski numeryczne.
Aby wybraç album 10 lub wy˝szy, naciÊnij raz [
h10], a
nast´pnie odpowiednie dwie cyfry.
Aby wybraç album 100 lub wy˝szy, naciÊnij dwa razy
[
Aby wybraç album 100 lub wy˝szy, naciÊnij dwa razy
[
h10], a nast´pnie odpowiednie trzy cyfry.
3
NaciÊnij [4
4
4
4
4/REW/g] lub [3
3
3
3
3/FF/f],
aby wybraç Êcie˝k´.
Aby wybraç Êcie˝k´ bezpoÊrednio, po
naciÊni´ciu [4
Aby wybraç Êcie˝k´ bezpoÊrednio, po
naciÊni´ciu [4
4
4
4
4/REW/g] lub [3
3
3
3
3/FF/f]
naciÊnij przyciski numeryczne.
4
NaciÊnij [ENTER].
Aby zaprogramowaç dalsze Êcie˝ki, powtórz kroki 2-4.
5
NaciÊnij
[CD
22222
/
J
J
J
J
J
]
, aby rozpoczàç
odtwarzanie.
Odtwarzanie rozpocznie si´ zgodnie z zaprogramowanà
sekwencjà, a˝ do koƒca.
sekwencjà, a˝ do koƒca.
Opuszczanie trybu zaprogramowanego
NaciÊnij [PROGRAM] w trybie zatrzymania.
(Mo˝esz ponownie odtworzyç program po
naciÊni´ciu [PROGRAM], a nast´pnie [CD
(Mo˝esz ponownie odtworzyç program po
naciÊni´ciu [PROGRAM], a nast´pnie [CD
22222/JJJJJ].)
Kiedy wyÊwietlone jest „PGM“, mo˝na:
Pro
Sprawdziç
zawartoÊç
programu
Dodaç Êcie˝k´
do programu
Skasowaç
ostatnià Êcie˝k´
Skasowaç
wszystkie
Êcie˝ki
zawartoÊç
programu
Dodaç Êcie˝k´
do programu
Skasowaç
ostatnià Êcie˝k´
Skasowaç
wszystkie
Êcie˝ki
Uwaga
• Dla odtwarzania zaprogramowanego mo˝na u˝ywaç trybu
powtarzania (
\ strona 29).
• Nie mo˝na zaprogramowaç wi´cej ni˝ jednej CD dla MP3.
• Nie mo˝na programowaç jednoczeÊnie CD-DA i Êcie˝ek MP3.
• Pami´ç programu jest kasowana, kiedy p∏yta zostanie
• Nie mo˝na programowaç jednoczeÊnie CD-DA i Êcie˝ek MP3.
• Pami´ç programu jest kasowana, kiedy p∏yta zostanie
zmieniona lub taca p∏yt otwarta.
B
Wyszukiwanie tytu∏u utworu/albumu
CzynnoÊç wst´pna: NaciÊnij [CD
3/8] a nast´pnie [7 CLEAR].
1
Aby odszukaç tytu∏ albumu nale˝y jed-
nokrotnie nacisnàç przycisk [TITLE
SEARCH].
W celu wyszukania tytu∏u utworu nale˝y
dwukrotnie nacisnàç przycisk [TITLE
SEARCH].
nokrotnie nacisnàç przycisk [TITLE
SEARCH].
W celu wyszukania tytu∏u utworu nale˝y
dwukrotnie nacisnàç przycisk [TITLE
SEARCH].
2
Wprowadziç has∏o odpowiadajàce
tytu∏owi albumu lub utworu.
tytu∏owi albumu lub utworu.
(
\ strona 39)
3
Nacisnàç przycisk [ENTER].
W celu wyÊwietlenia nast´pnego rezultatu wyszukiwania
tytu∏u nale˝y nacisnàç przycisk [3
tytu∏u nale˝y nacisnàç przycisk [3
3
3
3
3/FF/¢].
Gdy wyszukiwanie nie przynosi ˝adnych wyników, pojawia
si´ komunikat „NOT FOUND“ („NIE ZNALE˚IONO”).
si´ komunikat „NOT FOUND“ („NIE ZNALE˚IONO”).
4
Aby rozpoczàç odtwarzanie wyszukane-
go albumu/utworu, nale˝y nacisnàç
przycisk [CD
go albumu/utworu, nale˝y nacisnàç
przycisk [CD
3/8].
Tryb wyszukiwania tytu∏u zostanie wy∏àczony.
Zatrzymanie funkcji w trakcie trwania
NaciÊnij [
NaciÊnij [
7 CLEAR].
Nale˝y
Nacisnàç przycisk [4/REW/4] lub [3/
FF/
¢] w trybie zatrzymanym.
Powtarzaç kroki 2~4.
Nacisnàç przycisk [DEL] w trybie
zatrzymanym.
Nacisnàç [
zatrzymanym.
Nacisnàç [
7
CLEAR]. Aby skasowaç
wszystkie Êcie˝ki, naciÊnij ponownie
przycisk w ciàgu 5 sekund. WyÊwietlone
zostanie „CLEAR ALL“.
przycisk w ciàgu 5 sekund. WyÊwietlone
zostanie „CLEAR ALL“.
RQT7370-R_36-39
26/1/04, 3:10 pm
37