Panasonic SC-BT100 操作ガイド
44
RQT9163
Glossario
AVCHD
AVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere ad alta
definizione che può essere utilizzato per registrare e riprodurre
immagini HD ad alta risoluzione.
BD-J
Alcuni dischi BD-Video contengono applicazioni Java, e queste
applicazioni sono note come BD-J. È possibile usufruire di numerose
caratteristiche interattive oltre alla normale riproduzione di video.
Bitstream
Si tratta della forma digitale di dati audio multi-canale (ad esempio 5.1
canali) prima che vengano codificati nei diversi canali.
BONUSVIEW (Final Standard Profile)
Si tratta di un BD-Video (BD-ROM versione 2 Profilo 1 versione 1.1) che
supporta le nuove funzioni come Immagine-nell'immagine, Audio
Secondario e Pacchetto Virtuale, ecc.
DivX
DivX è una tecnologia multimediale molto diffusa creata da DivX, Inc. I
file multimediali DivX contengono un formato video fortemente
compresso con elevata qualità video ma mantengono dimensioni del
file relativamente piccole.
AVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere ad alta
definizione che può essere utilizzato per registrare e riprodurre
immagini HD ad alta risoluzione.
BD-J
Alcuni dischi BD-Video contengono applicazioni Java, e queste
applicazioni sono note come BD-J. È possibile usufruire di numerose
caratteristiche interattive oltre alla normale riproduzione di video.
Bitstream
Si tratta della forma digitale di dati audio multi-canale (ad esempio 5.1
canali) prima che vengano codificati nei diversi canali.
BONUSVIEW (Final Standard Profile)
Si tratta di un BD-Video (BD-ROM versione 2 Profilo 1 versione 1.1) che
supporta le nuove funzioni come Immagine-nell'immagine, Audio
Secondario e Pacchetto Virtuale, ecc.
DivX
DivX è una tecnologia multimediale molto diffusa creata da DivX, Inc. I
file multimediali DivX contengono un formato video fortemente
compresso con elevata qualità video ma mantengono dimensioni del
file relativamente piccole.
Dolby Digital
Si tratta di un metodo per codificare segnali digitali sviluppato da Dolby
Laboratories. A parte l'audio stereo (2 canali), questi segnali possono
anche essere audio multicanale.
Dolby Digital Plus
L'audio multi-canale e la qualità dell'audio superiore è resa possibile grazie
al Dolby Digital Plus. BD-Video supporta un'uscita fino a 7.1 canali.
Dolby Digital Surround EX
Questo è il sistema surround digitale sviluppato da Dolby Laboratories.
Dolby Digital Surround EX aggiunge un canale posteriore surround al
tradizionale formato a 5.1 canali del Dolby Digital. In questo modo si
crea un sonoro di presenza superiore.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II consente di riprodurre sorgenti stereo su 5.1 canali.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx consente di riprodurre sorgenti stereo e a 5.1 canali
su 7.1 canali.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD è un formato audio di elevatissima qualità che riproduce
audio in qualità studio. BD-Video supporta un'uscita fino a 7.1 canali.
DTS (Digital Theater Systems)
Questo sistema di surround viene utilizzato in molti cinema. C'è una buona
separazione fra i canali, e così è possibile ottenere effetti audio realistici.
DTS-ES
DTS-ES aggiunge un canale posteriore surround al tradizionale formato a 5.1
canali del DTS. In questo modo si crea un sonoro di presenza superiore.
DTS-HD
DTS-HD è un formato audio di elevata qualità, sofisticato, utilizzato nei
cinema. I precedenti dispositivi compatibili con DTS Digital Surround
possono riprodurre il formato DTS-HD come audio DTS Digital
Surround. BD-Video supporta un'uscita fino a 7.1 canali.
DTS NEO:6
DTS NEO:6 consente di riprodurre sorgenti stereo e a 5.1 canali su
6.1 canali.
DTS 96/24
DTS 96/24 fornisce un suono a 96 kHz fino a 24 bit. I suoni ad alta
frequenza da 96 kHz/24 bit sono riprodotti tramite canali multipli.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza fra il livello di audio più basso che si
possa sentire al di sopra del rumore della strumentazione e il livello più
elevato di audio prima che si verifichi una distorsione.
Compressione di gamma dinamica vuol dire ridurre il divario fra i suoni
più alti e quelli più bassi. Il che vuol dire che è possibile ascoltare a
volume basso e sentire i dialoghi in modo chiaro.
Film e video
I DVD-Video sono registrati utilizzando film o video. Questa unità
determina il tipo che è stato utilizzato e poi utilizza il metodo più adatto
di uscita progressiva.
Film:
Si tratta di un metodo per codificare segnali digitali sviluppato da Dolby
Laboratories. A parte l'audio stereo (2 canali), questi segnali possono
anche essere audio multicanale.
Dolby Digital Plus
L'audio multi-canale e la qualità dell'audio superiore è resa possibile grazie
al Dolby Digital Plus. BD-Video supporta un'uscita fino a 7.1 canali.
Dolby Digital Surround EX
Questo è il sistema surround digitale sviluppato da Dolby Laboratories.
Dolby Digital Surround EX aggiunge un canale posteriore surround al
tradizionale formato a 5.1 canali del Dolby Digital. In questo modo si
crea un sonoro di presenza superiore.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II consente di riprodurre sorgenti stereo su 5.1 canali.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx consente di riprodurre sorgenti stereo e a 5.1 canali
su 7.1 canali.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD è un formato audio di elevatissima qualità che riproduce
audio in qualità studio. BD-Video supporta un'uscita fino a 7.1 canali.
DTS (Digital Theater Systems)
Questo sistema di surround viene utilizzato in molti cinema. C'è una buona
separazione fra i canali, e così è possibile ottenere effetti audio realistici.
DTS-ES
DTS-ES aggiunge un canale posteriore surround al tradizionale formato a 5.1
canali del DTS. In questo modo si crea un sonoro di presenza superiore.
DTS-HD
DTS-HD è un formato audio di elevata qualità, sofisticato, utilizzato nei
cinema. I precedenti dispositivi compatibili con DTS Digital Surround
possono riprodurre il formato DTS-HD come audio DTS Digital
Surround. BD-Video supporta un'uscita fino a 7.1 canali.
DTS NEO:6
DTS NEO:6 consente di riprodurre sorgenti stereo e a 5.1 canali su
6.1 canali.
DTS 96/24
DTS 96/24 fornisce un suono a 96 kHz fino a 24 bit. I suoni ad alta
frequenza da 96 kHz/24 bit sono riprodotti tramite canali multipli.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza fra il livello di audio più basso che si
possa sentire al di sopra del rumore della strumentazione e il livello più
elevato di audio prima che si verifichi una distorsione.
Compressione di gamma dinamica vuol dire ridurre il divario fra i suoni
più alti e quelli più bassi. Il che vuol dire che è possibile ascoltare a
volume basso e sentire i dialoghi in modo chiaro.
Film e video
I DVD-Video sono registrati utilizzando film o video. Questa unità
determina il tipo che è stato utilizzato e poi utilizza il metodo più adatto
di uscita progressiva.
Film:
Registrato a 25 fotogrammi al secondo (dischi PAL) o 24 fotogrammi
al secondo (dischi NTSC). (anche dischi NTSC registrati a 30
fotogrammi al secondo) Solitamente adatto per i film.
al secondo (dischi NTSC). (anche dischi NTSC registrati a 30
fotogrammi al secondo) Solitamente adatto per i film.
Video: Registrato a 25 fotogrammi/50 campi al secondo. (dischi PAL) o
30 fotogrammi/60 campi al secondo (dischi NTSC). Adatto per
film in TV o animazione.
film in TV o animazione.
Fotogrammi e campi
I fotogrammi si riferiscono alle singole immagini che costituiscono il
video visualizzato sul proprio apparecchio TV. Ogni fotogramma
consiste di due campi.
I fotogrammi si riferiscono alle singole immagini che costituiscono il
video visualizzato sul proprio apparecchio TV. Ogni fotogramma
consiste di due campi.
≥Un fotogramma mostra ancora due campi, quindi parte dell'immagine
potrebbe essere sfocata, ma solitamente la qualità delle immagini è
superiore.
superiore.
≥Un campo mostra ancora meno informazioni sull'immagine quindi
potrebbe essere più grossolano, ma non è sfocato.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI è un'interfaccia digitale per i prodotti elettronici. Diversamente dai
collegamenti normali, trasmette video digitale non compresso e segnali
audio su un unico cavo.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Si tratta di un sistema utilizzato per la compressione/codifica di
immagini fisse a colori. Se si seleziona JPEG come file per il
salvataggio nelle fotocamere digitali, ecc. i dati verranno compressi con
un rapporto da 1/10 a 1/100 rispetto alle loro dimensioni originali. Il
beneficio dei JPEG è una minore perdita in termini di qualità
dell'immagine considerando il grado di compressione.
Salvataggio locale
L'area di salvataggio viene utilizzata come destinazione per i
sottocontenuti per la riproduzione di pacchetti virtuali su BD-Video.
LPCM (Linear PCM)
Si tratta di segnali digitali non compressi, simili a quelli dei CD.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metodo di compressione audio che comprime l'audio all'incirca a un
decimo delle sue dimensioni senza particolari perdite in termini di qualità.
Pan&Scan/Letterbox
Solitamente, i DVD-Video sono prodotti per essere visti su un apparecchio
TV a schermo panoramico (formato 16:9), ecco perché spesso le immagini
spesso non si vedono correttamente su televisori normali (formato 4:3). Due
stili di immagine, “Pan & Scan” e “Letterbox”, gestiscono il problema.
Pan&Scan: I lati sono tagliati, di modo che l'immagine
HDMI è un'interfaccia digitale per i prodotti elettronici. Diversamente dai
collegamenti normali, trasmette video digitale non compresso e segnali
audio su un unico cavo.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Si tratta di un sistema utilizzato per la compressione/codifica di
immagini fisse a colori. Se si seleziona JPEG come file per il
salvataggio nelle fotocamere digitali, ecc. i dati verranno compressi con
un rapporto da 1/10 a 1/100 rispetto alle loro dimensioni originali. Il
beneficio dei JPEG è una minore perdita in termini di qualità
dell'immagine considerando il grado di compressione.
Salvataggio locale
L'area di salvataggio viene utilizzata come destinazione per i
sottocontenuti per la riproduzione di pacchetti virtuali su BD-Video.
LPCM (Linear PCM)
Si tratta di segnali digitali non compressi, simili a quelli dei CD.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metodo di compressione audio che comprime l'audio all'incirca a un
decimo delle sue dimensioni senza particolari perdite in termini di qualità.
Pan&Scan/Letterbox
Solitamente, i DVD-Video sono prodotti per essere visti su un apparecchio
TV a schermo panoramico (formato 16:9), ecco perché spesso le immagini
spesso non si vedono correttamente su televisori normali (formato 4:3). Due
stili di immagine, “Pan & Scan” e “Letterbox”, gestiscono il problema.
Pan&Scan: I lati sono tagliati, di modo che l'immagine
riempia lo schermo.
Letterbox:
Vengono visualizzate strisce nere sopra e
sotto l'immagine, così l'immagine viene
visualizzata nel formato 16:9.
sotto l'immagine, così l'immagine viene
visualizzata nel formato 16:9.
Immagine-nell'immagine
Si tratta di una nuova funzione dei BD-Video che riproduce il
video primario e il video secondario simultaneamente. Ad esempio, questa
funzione riproduce il film originale come video primario, riproducendo i
commenti del regista su un piccolo schermo come video secondario.
Progressivo/Interlacciato
Il segnale video PAL standard ha 625 (o 576) linee di scansione
interlacciate (i), mentre la scansione progressiva, chiamata 625p (o
576p) utilizza il doppio di linee di scansione. Per lo standard NTSC, si
chiamano rispettivamente 525i (o 480i) e 525p (o 480p).
L'utilizzo dell'uscita progressiva consente di vedere video ad alta
risoluzione registrati su un supporto multimediale come DVD-Video.
L'apparecchio TV deve essere compatibile con la modalità video
progressiva. I televisori Panasonic con terminali di ingresso 625 (576)/
50i·50p, 525 (480)/60i·60p sono compatibili con la modalità progressiva.
Frequenza di campionamento
Il campionamento è il processo di conversione di campioni delle altezze
dell'onda sonora (segnale analogico) presi a intervalli e trasformati in
cifre (codifica digitale). Le frequenza di campionamento è il numero di
campioni presi al secondo, quindi i numeri più grandi sono sinonimo di
una riproduzione più fedele del suono originale.
Pacchetto virtuale
Alcuni dischi BD-Video copiano dati su altri supporti multimediali
(salvataggio locale) e poi riproducono il video secondario, l'audio
secondario e i sottotitoli (sotto contenuti) in modo simultaneo.
Queste funzioni sono chiamate pacchetti virtuali.
I sottocontenuti vengono automaticamente registrati su altri media dal
disco prima di riprodurre il pacchetto virtuale. I metodi di riproduzione
variano a seconda dei dischi.
1080i (1125i)
In un'immagine a elevata definizione passano 1080 (1125) linee di
scansione alternata per creare un'immagine interlacciata. Poiché 1080i
(1125i) raddoppia largamente le trasmissioni televisive di 480i, il
dettaglio è molto più chiaro e crea un'immagine più realistica e vita.
1080p (1125p)
In un'immagine a elevata definizione passano 1080 (1125) linee di
scansione simultaneamente per creare un'immagine progressiva.
Poiché il video progressivo non alterna le linee di scansione come nel
formato interlacciato, c'è un minimo di sfarfallio.
24p
Si tratta di un'immagine progressiva registrata a 24 fotogrammi al secondo.
720p (750p)
In un'immagine a elevata definizione passano 720 (750) linee di
scansione simultaneamente per creare un'immagine progressiva.
Poiché il video progressivo non alterna le linee di scansione come nel
formato interlacciato, c'è un minimo di sfarfallio.
Si tratta di una nuova funzione dei BD-Video che riproduce il
video primario e il video secondario simultaneamente. Ad esempio, questa
funzione riproduce il film originale come video primario, riproducendo i
commenti del regista su un piccolo schermo come video secondario.
Progressivo/Interlacciato
Il segnale video PAL standard ha 625 (o 576) linee di scansione
interlacciate (i), mentre la scansione progressiva, chiamata 625p (o
576p) utilizza il doppio di linee di scansione. Per lo standard NTSC, si
chiamano rispettivamente 525i (o 480i) e 525p (o 480p).
L'utilizzo dell'uscita progressiva consente di vedere video ad alta
risoluzione registrati su un supporto multimediale come DVD-Video.
L'apparecchio TV deve essere compatibile con la modalità video
progressiva. I televisori Panasonic con terminali di ingresso 625 (576)/
50i·50p, 525 (480)/60i·60p sono compatibili con la modalità progressiva.
Frequenza di campionamento
Il campionamento è il processo di conversione di campioni delle altezze
dell'onda sonora (segnale analogico) presi a intervalli e trasformati in
cifre (codifica digitale). Le frequenza di campionamento è il numero di
campioni presi al secondo, quindi i numeri più grandi sono sinonimo di
una riproduzione più fedele del suono originale.
Pacchetto virtuale
Alcuni dischi BD-Video copiano dati su altri supporti multimediali
(salvataggio locale) e poi riproducono il video secondario, l'audio
secondario e i sottotitoli (sotto contenuti) in modo simultaneo.
Queste funzioni sono chiamate pacchetti virtuali.
I sottocontenuti vengono automaticamente registrati su altri media dal
disco prima di riprodurre il pacchetto virtuale. I metodi di riproduzione
variano a seconda dei dischi.
1080i (1125i)
In un'immagine a elevata definizione passano 1080 (1125) linee di
scansione alternata per creare un'immagine interlacciata. Poiché 1080i
(1125i) raddoppia largamente le trasmissioni televisive di 480i, il
dettaglio è molto più chiaro e crea un'immagine più realistica e vita.
1080p (1125p)
In un'immagine a elevata definizione passano 1080 (1125) linee di
scansione simultaneamente per creare un'immagine progressiva.
Poiché il video progressivo non alterna le linee di scansione come nel
formato interlacciato, c'è un minimo di sfarfallio.
24p
Si tratta di un'immagine progressiva registrata a 24 fotogrammi al secondo.
720p (750p)
In un'immagine a elevata definizione passano 720 (750) linee di
scansione simultaneamente per creare un'immagine progressiva.
Poiché il video progressivo non alterna le linee di scansione come nel
formato interlacciato, c'è un minimo di sfarfallio.
Fotogramma
Campo
Campo
u
r
44
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 44 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM