Panasonic SC-EN37 操作ガイド
ESPAÑOL
RQTV0228
g
SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR
Potencia RMS de salida con ambos canales
simultáneamente
simultáneamente
Distorsión armónica total de 10 %,
1 kHz
1 kHz
3,0 W por canal
Impedancia de salida
AURICULAR
16 Ω a 32 Ω
PUERTO DE MÚSICA
14 kΩ
Clavija del DC IN
Terminal
DC 14 V
Toma de auriculares
Terminal
Estéreo, 3,5 mm
Jack de entrada al puerto de música
Terminal
Estéreo, 3,5 mm
Puerto OPTION
Versión 1
g
SECCIÓN DEL SINTONIZADOR
Gama de frecuencias
FM
FM
87,50 MHz a 108,00 MHz (50 kHz)
AM
522 kHz a 1629 kHz (9 kHz)
520 kHz a 1630 kHz (10 kHz)
g
SECCIÓN DE DISCOS COMPACTOS
Discos reproducidos [8cm ó 12cm]
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)
(3) MP3
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)
(3) MP3
Frecuencia de muestreo
CD
44,1 kHz
MP3
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Tasa de transferencia
MP3
32 kbps a 384 kbps
Descodifi cación
Lineal de 16/20/24 bits
Pickup
Longitud de onda
785 nm
Potencia de laser
CLASE 1
Salida de audio (Disco)
Número de canales
2 canales
Frecuencia de respuestas 20 Hz a 20 kHz (+1, -2 dB)
Fluctuación y trémolo Por debajo del límite medible
Filtro digital
Fluctuación y trémolo Por debajo del límite medible
Filtro digital
8
Convertidor D/A
MASH (1 bit DAC)
g
SECCIÓN DE ALTAVOCES
Tipo
Sistema de 1 altavoces de 1 vía
Unidades de altavoz
Altavoz de gama completa tipo cónico de 8 cm, 6 Ω
Impedancia
6
Ω
Potencia de entrada (IEC)
6 W (MAX)
Dimensiones (An x Al x Prf)
121 mm x 236 mm x 146 mm
g
GENERALIDADES
Alimentación
230 a 240 V CA, 50 Hz
Consumo
32 W
Dimensiones (An x Al x Prf)
220 mm x 236 mm x 146 mm
Peso
Con altavoces
3,57 k
g
Sin altavoces
1,27 k
g
Gama de temperaturas de funcionamiento
+5°C a +35°C
Gama de humedades de funcionamiento
5% a 90 % humedad relativa (sin condensación)
Consumo en el modo de espera: 2,0 W (aprox.)
Nota:
Las especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.
El peso y las dimensiones son aproximados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.
El peso y las dimensiones son aproximados.
Especificaciones
6
6
Temporizador SLEEP
El temporizador SLEEP puede apagar el aparato después de transcurrir
un tiempo ajustado.
Pulse [SLEEP] para encender/apagar el SLEEP.
un tiempo ajustado.
Pulse [SLEEP] para encender/apagar el SLEEP.
Cada vez que pulse el botón:
30 MIN 60 MIN 90 MIN 120 MIN
OFF (Cancelado)
g
Para comprobar el tiempo restante Pulse [SLEEP] una v
El temporizador de reproducción y el temporizador para dormir pue. El temporizador
para dormir siempre tiene prioridad. Asegúrese de que no se superpongan los
ajustes del temporizador.
para dormir siempre tiene prioridad. Asegúrese de que no se superpongan los
ajustes del temporizador.
•
Calidad del sonido
Puede elegir uno de cuatro tipos de calidad de sonido.
Pulse [PRESET EQ]Seleccione la calidad del sonido.
Pulse [PRESET EQ]Seleccione la calidad del sonido.
Cada vez que pulse el botón:
HEAVY CLEAR SOFT
(Añade fuerza a la (Aclara los sonidos (Para música de fondo)
música rock) más altos)
EQ OFF VOCAL
(Cancelado) (Añade brillo a las voces)
(Añade fuerza a la (Aclara los sonidos (Para música de fondo)
música rock) más altos)
EQ OFF VOCAL
(Cancelado) (Añade brillo a las voces)
•
Live Virtualizer
Puede crear un campo acústico tridimensional cuando escucha sonido
estéreo.
Pulse [SURROUND] para encender/apagar el Live Virtualizer.
estéreo.
Pulse [SURROUND] para encender/apagar el Live Virtualizer.
El efecto real depende de la fuente reproducida.
Temporizador de reproducción
Puede ajustar el temporizador para que se encienda a una hora
determinada para despertarle.
determinada para despertarle.
Preparación:
Encienda el aparato y ponga en hora el reloj.
Prepare la fuente musical que desee escuchar: disco, radio, OPTION o fuente de
puerto de música y ajuste el volumen.
Encienda el aparato y ponga en hora el reloj.
Prepare la fuente musical que desee escuchar: disco, radio, OPTION o fuente de
puerto de música y ajuste el volumen.
Pulse [CLOCK/TIMER] repetidamente para seleccionar el temporizador de
reproducción.
CLOCK
zPLAY Visualización original
Entre 5 segundos, pulse [2/u] o [1/i] para ajustar la hora de inicio.
Pulse [CLOCK/TIMER] para confirmar.
Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la hora de finalización.
Para activar el temporizador
Pulse [zPLAY] para encender el temporizador deseado.
Pulse [^] para apagar el aparato.
Para
Acción
cambiar los ajustes
Repita los pasos 1 a 4 y 6.
cambiar la fuente o el
volumen
volumen
Pulse
[zPLAY] para eliminar zPLAY
indicador del temporizador delvisualizador.
Cambie la fuente o el volumen.
Realice los pasos 5 y 6.
verificar los ajustes(cuando el
aparato está encendido o en
modo de espera)
aparato está encendido o en
modo de espera)
Pulse
[CLOCK/TIMER] epetidamente para
seleccionar zPLAY.
cancelar
Pulse
[zPLAY] para eliminar los
indicadores del temporizador del
visualizador.
visualizador.
El temporizador de reproducción se pondrá en marcha a la hora programada y el
volumen aumentará gradualmente hasta el nivelseleccionado.
Si el temporizador está activo, se encenderá todos los días a la hora fi jada.
El aparato debe estar en modo de espera para que el temporizador funcione.
Si apaga el aparato y lo vuelve a encender mientras está funcionando un
temporizador, no se activará el ajuste de tiempo de terminación
Si se selecciona el puerto música (MUSIC PORT) o OPTION como fuente cuando
el temporizador avance, el sistema se enciende y utilice el puerto de música
(MUSIC PORT) o OPTION como fuente. Si desea reproducer o grabar desde el
equipo reproductor portátil de audio, sólo ha de activar el modo reproducir del
equipo reproductor y aumentar el volumen. (Ver el manual de instrucciones del
reproductor portátil de audio.)
volumen aumentará gradualmente hasta el nivelseleccionado.
Si el temporizador está activo, se encenderá todos los días a la hora fi jada.
El aparato debe estar en modo de espera para que el temporizador funcione.
Si apaga el aparato y lo vuelve a encender mientras está funcionando un
temporizador, no se activará el ajuste de tiempo de terminación
Si se selecciona el puerto música (MUSIC PORT) o OPTION como fuente cuando
el temporizador avance, el sistema se enciende y utilice el puerto de música
(MUSIC PORT) o OPTION como fuente. Si desea reproducer o grabar desde el
equipo reproductor portátil de audio, sólo ha de activar el modo reproducir del
equipo reproductor y aumentar el volumen. (Ver el manual de instrucciones del
reproductor portátil de audio.)
•
•
•
•
•
•
•
Timers y otros
EQ
➡
Consulte en la página 2 la posición de los botones del mando a distancia
Nota
Nota
Nota
Puesta de la hora
Éste es un reloj de 24 horas.
Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar “CLOCK”.
Entre 5 segundos, pulse [2/u] o [1/i] para ajustar la hora.
(Mantenga pulsado para cambiar la hora más rápidamente.)
Vuelva a pulsar [CLOCK/TIMER] para.
g
Para visualizar el reloj cuando el
aparato esté encendido
Pulse
[CLOCK/TIMER]
g
Para comprobar la hora cuando el
aparato esté apagado
Pulse
[CLOCK/TIMER]
El reloj tiene una precisión de ±60 segundos por mes. Vuelva a poner la hora si es
necesario.
Vuelva a ajustar después de desconectar el cable de alimentación de CA o después
de un fallo en el suministro de alimentación.
Nota
EN35E.indb 6
22/03/2007 16:39:22