Panasonic SC-AK520 操作ガイド
FRANÇAIS
RQT7334
43
Appareil principal
Télécommande
Les commandes du panneau avant
1
Témoin d’alimentation secteur [AC IN]
Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est raccordé au secteur.
Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est raccordé au secteur.
2
Interrupteur d’attente/marche [
f
f
f
f
f
/
7
]
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode
d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente,
l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente,
l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
3
Afficheur
4
Logement de cassette de la platine 1 ................................ 50
5
Tiroir de disque
6
Touche d’ouverture/fermeture du tiroir de CD
[
[
c
, OPEN/CLOSE] ............................................................... 44
7
Touches de lecture directe de disque [1 ~ 5] .................... 44
8
Capteur de signal de télécommande ................................... 40
9
Prise de casque [PHONES] .................................................. 52
!
Logement de cassette de la platine 2 ................................ 50
Console centrale
!
Touche de subwoofer
[SUBWOOFER] ...................................................................... 51
[SUBWOOFER] ...................................................................... 51
#
Touche d’égaliseur Super sound [SUPER SOUND EQ] .... 51
$
Touches de saut/recherche CD, d’avance/recul rapide de
cassette, d’accord/sélection de canal préréglé, de réglage
de l’heure [
cassette, d’accord/sélection de canal préréglé, de réglage
de l’heure [
g
g
g
g
g
/REW/
3
,
f
f
f
f
f
/FF/
4
] .......... 44-47, 49, 50, 52
%
Sélecteur de tuner/gamme [TUNER, BAND] ...................... 49
&
Touche de lecture/pause de CD [
:
/
J
, CD] ........................ 44
(
Touche d’entrée [ENTER] ........... 46, 47
)
Manette de commande ............... 46, 47
~
Sélecteur d’égaliseur préréglé [PRESET EQ] .................... 51
+
Touche d’ouverture de la platine 1 [
c
, DECK 1] ............... 50
,
Affichage, touche de démonstration [DISP, –DEMO] .. 44, 48, 52
-
Touche d’enregistrement [
a
, REC] ..................................... 50
.
Touche d’appareil auxiliaire [AUX] ..................................... 52
/
Potentiomètre de volume [VOLUME DOWN, UP] ............... 52
:
Touche de lecture de cassette [
:
, TAPE] .......................... 50
;
Sélecteur de platine [DECK 1/2] .......................................... 50
<
Touche d’arrêt/effacement de programme
[
[
L
, STOP] ................................................................... 44-47, 50
=
Touche d’ouverture de la platine 2 [
c
, DECK 2] ............... 50
>
Touche d’effacement [DELETE] .. 45, 46, 48
?
Sélecteur du mode de recherche de titre
[TITLE SEARCH] .................................................................. 47
[TITLE SEARCH] .................................................................. 47
@
Touche de mémorisation/rappel de
marqueur [MARKER, –MEMORY, -RECALL] ...................... 49
marqueur [MARKER, –MEMORY, -RECALL] ...................... 49
Les touches telles que
2
ont les mêmes fonctions que les touches
correspondantes de l’appareil principal.
[
Touche de minuterie d’arrêt différé + arrêt automatique
[SLEEP, AUTO OFF] ....................................................... 52, 53
[SLEEP, AUTO OFF] ....................................................... 52, 53
\
Touche de disque [DISC] .................................................... 44
]
Touche de programmation [PROGRAM] ................. 45, 46, 49
^
Sélecteur de mode de lecture [PLAY MODE] .. 44, 45, 49, 50
L’utiliser pour sélectionner le mode de lecture CD, le mode d’accord,
le mode FM, le mode AM sans battement et pour sélectionner la
de platine.
L’utiliser pour sélectionner le mode de lecture CD, le mode d’accord,
le mode FM, le mode AM sans battement et pour sélectionner la
de platine.
_
Touche de répétition [REPEAT] .......................................... 44
{
AK320 Touche d’effacement [DEL] ....................... 45, 46, 48
|
Touches de saut d’album [ , , ALBUM] ...................... 45
}
Touche d’introduction [INTRO] ............................................ 46
V
AK320 Touche de mémorisation/rappel de marqueur
[MARKER] ............................................................................. 49
0
Touche de commutation [SHIFT]
Pour utiliser les fonctions indiquées en orange :
Tout en appuyant sur [SHIFT], appuyer sur la touche de la fonction
désirée.
Pour utiliser les fonctions indiquées en orange :
Tout en appuyant sur [SHIFT], appuyer sur la touche de la fonction
désirée.
AK520
: Pour les touches [AUTO OFF], [CLOCK/TIMER],
[
r
PLAY/REC] et [S.WOOFER].
AK320 : Pour les touches [AUTO OFF], [CLOCK/TIMER] et
[
r
PLAY/REC].
U
R
S
O
R
ALBU
M
/ CHA
RA
AL
BUM
/ CHAR
A
U
R
S
O
R
DECK 1
DECK 2
CD
TUNER
BAND
AUX
TAPE
STOP
DISP
DEMO
DELETE
PRESET EQ
FF
REW
SUPER
SOUND EQ
SUBWOOFER
E
N
TE
R
TIT
LE
SEA
RCH
MARKER
REC
DECK
1/2
MEMORY
RECALL
AK520 uniquement
AK520 uniquement
AK520 uniquement
AK520 uniquement
AK520 uniquement
AK520 uniquement
44
1
AK520
Touche d’égaliser Super sound + Subwoofer
[S.SOUND EQ, S.WOOFER] ................................................ 51
2
Touche d’atténuateur + minuterie de lecture/minuterie
d’enregistrement [DIMMER,
d’enregistrement [DIMMER,
r
PLAY/ REC] .................... 52, 53
3
Touche d’affichage CD/affichage RDS + Horloge/minuterie
[CD/ RDS DISP, CLOCK/ TIMER] .................. 44, 48, 49, 52, 53
Touches alphanumériques
[
[CD/ RDS DISP, CLOCK/ TIMER] .................. 44, 48, 49, 52, 53
Touches alphanumériques
[
X
10, 1 à 9, 0, A à Z, SPACE!”#] ..................................... 44-49
5
Touches de saut/recherche CD, avance/recul rapide de
cassette, accord/sélection de canal préréglé, réglage de
l’heure, curseur [
cassette, accord/sélection de canal préréglé, réglage de
l’heure, curseur [
g
, REW/
3
, CURSOR,
f
,
4
/ FF, CURSOR ] .......................................... 44-50, 52
6
AK320 Touche d’entrée [ENTER] ................................. 46, 47
7
AK320 Sélecteur du mode de recherche de titre
[TITLE SEARCH] .................................................................... 47
8
Touche de silencieux [MUTING] ......................................... 52