Panasonic DMR-XW350 操作ガイド
118
RQT9437
Index
A l’écran
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Actualiser liste chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Affichage
Affichage
Informations du canal numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Album (Image fixe)
Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Album (Music)
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Audio
Audio
Emission numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
AVCHD
Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bande-son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Base de données Gracenote
Base de données Gracenote
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Carte SD
Carte SD
Copier (Image fixe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Copier (Vidéo HD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Copier (Vidéo SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Formats supportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Insérer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lecture (Image fixe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lecture (Vidéo HD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Copier (Vidéo HD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Copier (Vidéo SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Formats supportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Insérer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lecture (Image fixe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lecture (Vidéo HD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chaîne
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sélectionnez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sélectionnez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Changer d'audio/sous-titres sur le disque (Menu Disque) . . . 77
Changer onglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Code de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Connexion
Changer onglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Code de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Connexion
Amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 98
Connecteur d’entrée DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Connecteur VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Connecteurs COMPONENT VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 97
Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Set Top Box (récepteur satellite, CATV, etc.) . . . . . . . . . . . 16, 98
Sortie audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 96–98
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 98
Connecteur d’entrée DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Connecteur VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Connecteurs COMPONENT VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 97
Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Set Top Box (récepteur satellite, CATV, etc.) . . . . . . . . . . . 16, 98
Sortie audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 96–98
Conversion du fichier DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Copie du Titre en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Copie en mode Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 86
Copier
Copie du Titre en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Copie en mode Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 86
Copier
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 49–54
Vidéo HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vidéo SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 49–54
Vidéo HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vidéo SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Créer Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Créer Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
DD
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Précautions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Précautions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
DIRECT NAVIGATOR
Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
DIRECT NAVIGATOR
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Disques
Disques à lecture seule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Disques ne pouvant pas être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Disques utilisables pour l'enregistrement et la lecture . . . . . . . . .8
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Nom disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Disques ne pouvant pas être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Disques utilisables pour l'enregistrement et la lecture . . . . . . . . .8
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Nom disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Diviser titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44, 112, 113,114
DR (Mode d’enregistrement direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44, 112, 113,114
DR (Mode d’enregistrement direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Emission numérique
Actualiser liste chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Etat du signal DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Informations du canal numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Multi-audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 84
Sélectionnez la chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 84
Etat du signal DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Informations du canal numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Multi-audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 84
Sélectionnez la chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 84
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Différé (Avec minuterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 34–37
Enregistrement de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Enregistrement DV automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Enregistrement Flexible via l’entrée AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
EXT Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Notes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Renouvellement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Enregistrement de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Enregistrement DV automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Enregistrement Flexible via l’entrée AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
EXT Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Notes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Renouvellement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Enregistrement de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Enregistrement différé
Enregistrement différé
Avec le système Guide TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Vérifier, modifier ou supprimer un programme . . . . . . . . . . . . . .36
Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Vérifier, modifier ou supprimer un programme . . . . . . . . . . . . . .36
Enregistrement DV automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Enregistrement en “une touche” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Enregistrement et lecture simultanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Enregistrement Flexible via l’entrée AV . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Enregistrement simultané de 2 programmes . . . . . . . . . . . . . .33
Enregistrement sur des disques à partir d’unéquipement
Enregistrement en “une touche” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Enregistrement et lecture simultanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Enregistrement Flexible via l’entrée AV . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Enregistrement simultané de 2 programmes . . . . . . . . . . . . . .33
Enregistrement sur des disques à partir d’unéquipement
externe
Différé (Avec minuterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Enregistrement DV automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Enregistrement Flexible via l’entrée AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Différé (Avec minuterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Enregistrement DV automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Enregistrement Flexible via l’entrée AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Enregistrements différés en liaison
avec un équipement externe (Set Top Box) . . . . . . . . . . . . . .55
Etat du signal DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82, 114
Fonction HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81, 114
FUNCTION MENU afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Fonction HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81, 114
FUNCTION MENU afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Configuration (Connexion HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Connexion à un récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Connexion à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Connexion à un récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Connexion à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Image fixe
Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Initialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112, 113, 114
DMRXW350EF-RQT9437-E_fre.book 118 ページ ２００９年８月２５日 火曜日 午後２時１２分