Panasonic DMREX83EP 操作ガイド

Vysielanie s viackanálovým zvukom (len digitálne vysielanie):
Keď sa zvuk prijíma vo viackanálovom vysielaní, môžete si zvoliť jazyk 
dialógov [v spodnej časti zobrazenia informácií o digitálnom kanáli sa 
zobrazí „Multi Audio (Viac zvukových stôp)“ ( 17)].
Po nahraní však nie je možné prepnúť zvukovú stopu.

Hello

Hola

Hallo

Zvukovú stopu, ktorú chcete nahrať, 
zvoľte v položke „DVB Multi Audio 
(DVB s viacerými zvukovými stopami)“ 
v menu na obrazovke ( 61).

 

Nahrať je možné hlavnú aj sekundárnu zvukovú stopu.
Počas prehrávania môžete meniť zvukovú stopu.
( 33, Zmena zvukového kanála počas prehrávania)
V nasledujúcich prípadoch však zvoľte, či chcete nahrať hlavnú alebo 
sekundárnu zvukovú stopu:

Hallo

Hello

– 

Nahrávanie zvuku v LPCM ( 68,  Audio 
Mode for XP Recording (Režim zvuku pre 
XP záznam))

– 

Položka „Rec for High Speed Copy 
(Nahrávanie pre vysokorýchlostné 
kopírovanie)“ je nastavená na „On (Zap.)“ 
(Predvolené nastavenie je „On (Zap.)“. 
( 67)

 

 

 

Pred nahrávaním zvoľte hlavnú alebo sekundárnu 
zvukovú stopu
( 68, Bilingual Audio Selection (Voľba dvojjazyčného 
ozvučenia))

Hello

 

 

 

 

 

Pri nahrávaní z externého zariadenia
– 

Na externom zariadení zvoľte „M 1“ alebo „M 2“.

 

 (Keď je položka „Rec for High Speed Copy (Nahrávanie pre 

vysokorýchlostné kopírovanie)“ nastavená na „On (Zap.)“)

 

Ak je položka „Aspect for Recording (Pomer strán pre nahrávanie)“ 
v menu Setup (Nastavenie) nastavená na „Automatic (Automaticky)“ 
(Predvolené nastavenie je „4:3“  67), program sa nahrá s pôvodným 
pomerom strán, aký bol použitý pri spustení nahrávania (vrátane prípadu, 
keď nahrávanie začalo napríklad reklamou). Ak ste predtým nahrávali 
s iným pomerom strán, zvoľte správny pomer strán („16:9“ alebo „4:3“).

V nasledujúcom prípade sa však program nahrá s pomerom strán 4:3.


 

 

 Program nahraný s použitím režimov záznamu „EP“ 

alebo „FR (nahrávky trvajúce 5 hodín alebo dlhšie)“ sa zaznamená 
s pomerom strán 4:3.

 

 (Keď je položka „Rec for High Speed Copy 

(Nahrávanie pre vysokorýchlostné kopírovanie)“ nastavená 
na „Off (Vyp.)“) Program sa nahrá s pôvodným pomerom 
strán.

 

Program sa nahrá s pomerom strán 4:3.

 

 

 

 

 

Pred spustením nahrávania na HDD nastavte položku „Rec for High Speed Copy (Nahrávanie pre vysokorýchlostné kopírova-
nie)“ na „On (Zap.)“.
(Predvolené nastavenie je „On (Zap.)“.  67)
Tituly môžete kopírovať vo vysokorýchlostnom režime (max. rýchlosť je 75X

※

), pred spustením nahrávania na HDD je však potrebné 

nastaviť zvuk a pomer strán

※

 

V závislosti od disku môže byť max. rýchlosť odlišná.

V nasledujúcich prípadoch vysokorýchlostné kopírovanie nie je možné.


 

 

 

 

Tituly nahrané v režime „EP“ a „FR (nahrávky trvajúce 5 hodín alebo dlhšie)“



 

 

 

 

Tituly nahrané s pomerom strán 16:9



 

 

 

 

Tituly nahrané s pomerom strán 16:9 s použitím režimu „EP“ alebo „FR“ (nahrávky trvajúce 5 hodín alebo dlhšie)

Vysielania, ktoré umožňujú „Iba jedno nahranie“ nie je možné nahrať na DVD-R, DVD-RW, +R, +RW alebo 8 cm DVD-RAM disky. 
Použite HDD alebo DVD-RAM disk podporujúci CPRM ( 85).

 Iba disky podporujúce CPRM.



                                                           





  

 

 

 





(: Možné, –: Nie je možné)



  Tituly, ktoré umožňujú „Iba jedno nahranie“, je možné prenášať z HDD len na DVD-RAM disk podporujúci CPRM (vymažú sa 

z HDD). Nie je ich možné kopírovať.



  Kvôli ochrane proti kopírovaniu sa titul nemusí skopírovať správne ani pri kopírovaní na videopásku.



  Zoznam na prehrávanie (videozáznamy) vytvorený z titulov, ktoré umožňujú „Iba jedno nahranie“, nie je možné kopírovať.

 

 

 

 

Po nahrávaní alebo kopírovaní je disk potrebné fi nalizovať ( 64).
Po nahraní alebo skopírovaní titulov na DVD-R disky a pod. je tieto disky potrebné fi nalizovať na tomto zariadení. Potom ich budete 
môcť prehrávať ako bežne predávané DVD-Video disky s nahraným obsahom. Disky sa tým však stanú diskami umožňujúcimi iba 
prehrávanie a nebudete na ne už môcť nahrávať ani kopírovať.

※

※

 

Na DVD-RW disk budete môcť znova nahrávať a kopírovať, keď ho naformátujete.

CHG

 

SEA

RC

H 

ENTER

 

OFF

 

ME

NU 

RET

URN 

T OP 

MEN

 U 

DIS

PL A

 Y 

V O

 L 

ON 

A.SUR

 R OU

N D 

MON

I T OR

 MO

D E 

PICTURE

 MO

DE 

REP

E A T

 

OPEN

 

DC

 IN 9

V 

  /I 



CD SEQUENTIAL 

DISC 

DOUBLE RE-MASTER 









/ 



/ 

DISC EXCHANGE 

DISC SKIP 

 OPEN / CLOSE 

1 

2 

3 

4 

5 

Nahrávanie na DVD-R disk a pod.

Finalizácia

Prehrávanie na inom 

DVD zariadení

 Ak disk nebolo možné prehrať na inom zariadení, odporúčame vám vytvoriť hlavné menu ( 64).

Toto zariadenie neumožňuje nahrávanie priamo na DVD-R DL a +R DL disky.
Nahrávajte na HDD a potom nahrávku skopírujte na disk.



  Nie je možné súčasne nahrávať na HDD aj DVD jednotku.