Panasonic DMR-EH65 操作ガイド

 

 

 

) 

 

*5

 

● 4,7 GB, 12 cm 

(strat dual pe o singură faţă) 

● Nu puteţi înregistra direct un disc 

DVD-R DL pe acest aparat (→ 8) 

- - 

- 

+ R

 înainte de finalizare 

DVD-V după finalizare 

+ R DL

 înainte de finalizare 

DVD-V după finalizare 

+RW 

Format +VR 

● Emisiunile digitale care permit „înregistrare o singură dată“ nu pot fi înregistrate. 

× × 

× 

Numai după finalizarea discului        

(→ 56, 73) 

Numai pe playere compatibile +R DL, după 

finalizarea discului (→ 56, 73). 

Numai pe playere compatibile 

+RW. 

Discuri cu viteză de înregistrare de 

până la 16 × 

Discuri cu viteză de înregistrare de până la 

2,4 ×. 

Discuri cu viteză de 

înregistrare de până la 4 ×. 

Înregistrarea emisiunilor care 
permit o singură copiere 

× × 

× 

Înregistrarea atât a canalului M1, 
cât şi a canalului M2 la 
transmisiunile multilingve 

*4

 

× [Este înregistrat un singur canal. 

(→ 61, funcţia Bilingual Audio 

Selection)] 

× [Este înregistrat un singur canal. (→ 61, 

funcţia Bilingual Audio Selection)] 

× [Este înregistrat un singur 

canal. (→ 61, funcţia Bilingual 

Audio Selection)] 

Înregistrarea imaginilor cu aspect 
16:9 

× (Imaginea este înregistrată cu 

aspectul 4:3.) 

× (Imaginea este înregistrată cu aspectul 

4:3.) 

× (Imaginea este înregistrată 

cu aspectul 4:3.) 

Crearea şi editarea listelor de 

redare 

× × 

× 

 

*1

 Cantitatea de spaţiu pe disc înregistrabil nu creşte nici măcar dacă ştergeţi programul, atunci când folosiţi un disc care permite înregistrarea o singură dată. 

*2

 

RAM

 Poate fi redat pe recordere DVD Panasonic şi playere DVD compatibile DVD-RAM. 

 Dacă redaţi un DVD-R DL, +R DL sau +RW, folosiţi echipamente compatibile. 

*3

 Discurile pentru înregistrare de mare viteză enumerate aici sunt compatibile cu acest aparat. Cu toate acestea, aceasta nu este viteza de copiere. 

*4

 Pentru informaţii suplimentare (→ 8, Informaţii importante pentru înregistrare) 

*5

 Este posibil ca discurile +R înregistrate cu acest aparat şi discurile +R înregistrate cu un alt recorder DVD Panasonic să fie incompatibile. Totuşi, discurile 

care sunt finalizate sunt compatibile şi pot fi redate. 

*6

 Puteţi reda discuri cu viteză de înregistrare 8× înregistrate pe un alt echipament. 

 

•  Recomandăm utilizarea de discuri şi carduri Panasonic. De asemenea, recomandăm utilizarea de discuri DVD-RAM pentru a le proeja împotriva 

zgârieturilor şi a murdăriei. 

•  S-ar putea ca înregistrarea să nu fie posibilă din cauza stării discurilor; de asemenea, s-ar putea ca redarea să nu fie posibilă din cauza stării înregistrării. 

•  Nu puteţi înregistra programe care permit „înregistrare o singură dată“ pe discuri DVD-R şi DVD-RW compatibile CPRM pe acest aparat. Puteţi înregistra 

alte programe în format DVD-Video. 

•  Acest aparat nu poate înregistra pe discuri care conţin atât semnale PAL, cât şi semnale NTSC. (Totuşi, ambele tipuri de programe pot fi înregistrate pe 

HDD.) 

Nu este garantată redarea discurilor înregistrate atât cu PAL, cât şi cu NTSC pe un alt aparat. 

 

Notă 

Când opţiunea „Rec for High Speed Copy“ (înregistrare pentru copiere de mare viteză) are valoarea „On“ (activ), restricţiile cu privire la înregistrarea audio 
secundară etc. sunt de asemenea aplicabile pentru DVD-RAM. Dezactivaţi această setare („Off“) dacă o copiere de mare viteză pe DVD-R etc. nu este 
necesară la înregistrarea unui program (→ 22). 

 

Finalizare 
Un proces care face posibilă redarea unui disc înregistrat posibilă pe echipamente care pot reda asemenea medii. După finalizare, discul devine „numai 
pentru redare“ şi nu mai poat fi editat sau folosit la înregistrare. 

 

Formatare 
Formatarea este procesul de transformare a unor medii precum DVD-RAM în medii înregistrabile pe un echipament de înregistrare. (→ 55) 

 

Nu este posibilă înregistrarea directă pe un disc DVD-R DL şi +R DL pe acest aparat. 
Înregistraţi pe HDD şi apoi copiaţi pe disc. 

 

La redarea formatelor DVD-R DL (strat dual, o singură faţă)  şi +R DL 
(strat dublu, o singură faţă) 
Discurile DVD-R DL (strat dual, o singură faţă)  şi +R DL (strat dublu, o 
singură faţă) au două straturi inscriptibile pe o singură faţă. Dacă pe primul 
strat nu este suficient spaţiu pentru înregistrarea unui program, restul se 
înregistrează pe al doilea strat. La redarea unui titlu înregistrat pe ambele 
straturi, aparatul trece automat de la un strat la altul şi redă titlul în acelaşi 
mod ca un program normal. Totuşi, este posibilă o dispariţie temporară a 
sunetului şi a imaginii la trecerea de la un strat la altul. 

 

 Moduri de înregistrare şi durate aproximative de înregistrare → 21