Panasonic DMREX72S 操作ガイド

RQT9313

Nakon izvođenja 1. koraka (→ 16, desni stupac)

Otkrivanje 
skrivenih 
podataka

Prikazuje skrivene poruke. (npr. odgovore 

stranice s kvizom)

Da biste sakrili poruke, ponovno pritisnite 

gumb "Red" (Crveno).

Mijenjanje 

veličine 
zaslona

Možete mijenjati veličinu zaslona teleteksta.

Svakim pritiskom na gumb "Green" (Zeleno) 
mijenja se prikaz.

     (Uobičajeno)

Privremeno 
gledanje TV 
programa 
dok se 
prikazuje 
zaslon 
teleteksta

Da biste se vratili na ažuriranu stranicu, 

pritisnite gumb "Yellow" (Žuto).

Gledanje 

podstranice

Ako postoji jedna podstranica ili više njih, 

mogu se prikazati odgovarajuće podstranice. 
1  Pritisnite gumb "Blue" (Plavo).

Podstranicu možete odabrati i gumbima 

[◄,►].

Pretraživanje može potrajati, a za to vrijeme 

možete gledati TV (→ iznad).

Primljeni podaci teleteksta možda se neće ispravno prikazivati.

Ako je dostupno mnogo informacija teleteksta, potrajat će dok se 

ne učitaju.

Slova teleteksta mogu se mijenjati opcijom "Teletext Character 

Set" (Postavljanje znakova teleteksta) u opciji "Display" (Prikaz) u 

Izborniku za postavljanje. (→ 67)

U slučaju da ima više zvukova ili podnaslova na trenutačnom 

kanalu, možete birati jezik.

npr. "DVB Multi Audio"

Naziv programa i vrijeme odašiljanja 

Pritisnite [◄,►].
Prikaz detaljnih podataka o programu

Ponovno pritisnite [STATUS  ] (samo kada se na zaslonu prikaže 

"info    "). 

Pritisnite [STATUS    ] jednom ili dvaput.
Kvaliteta signala
Nema signala:    Ne prima se signal digitalnog odašiljanja. 

Nema usluge:   Trenutačno nije dostupno niti jedno odašiljanje.

Prilagodite položaj i smjer satelitskog tanjura.

Provjerite odašilje li se pravilno trenutačni digitalno odašiljani kanal.

Možete odabrati i neki drugi kanal kad se prikaže zaslon s 

informacijama tako da pritisnete [▲,▼] i [OK].

RQT9313

After performing step 1 (

> 16, right column)

≥The Teletext data received may not be displayed appropriately.

≥If a lot of Teletext information is available, then it may take a while 

to be displayed.

≥Characters of the Teletext can be changed with “Teletext Character 

Set” in “Display” of the Setup menu. (

> 67)

When there are multiple audio or subtitle in the current channel, you 
can select a language.

3, 4] to select the “Sound” 

1].

3, 4] to select “DVB Multi 

1].

e.g., DVB Multi Audio

3, 4] to select the language.

To switch information of the current programme and the next 
programme
Press [

2, 1].

Press [STATUS 

]

again (only when “info

” is displayed).

To hide the information screen
Press [STATUS 

] once or twice.

You can also select the other channel when the information screen is 
displayed by pressing [

3, 4] and [OK].

Reveal 
hidden 
data

Displays the hidden messages. (e.g., quiz 
page answers)
Press the “Red” button.
≥Press the “Red” button again to hide 

messages.

Change 
the screen 
size

You can change the Teletext screen size.
Press the “Green” button.
≥Each press of the “Green” button changes 

the display.

View 
temporarily 
a TV 
programme 
while the 
Teletext 
screen is 
being 
displayed

≥Press the “Yellow” button again to return to 

the update page.

View sub 
page

If there are one or more sub pages, then the 
corresponding sub pages can be displayed.
1 Press the “Blue” button.

≥You can also select the sub page with 

[

2, 1].

≥It may take some time for searching, during 

which time you can watch TV (

> above).

(Normal)

(Top)

(Bottom)

Appears 
when updating 
is completed.

Broadcast

No Signal: 

The digital broadcast signal is not being received.

No Service:

No broadcasts are currently available.

≥Adjust the position and direction of the satellite dish.

≥Check that the current digital broadcast channel is correctly 

broadcasting.

1 Das Erste

No Signal

All Channels

18:53

Change Category

info

ZDF-Mor

19:00 - 19:30

NOW

Multi Audio

Encrypted

Subtitle

TXT

During scrambled 
broadcasting (pay-TV etc.)
This is indicated in:
White: Can view
Yellow: Cannot view 

Insert CAM with a 
certified Smart Card 
(

> 7).

Programme is broadcast in 
multi-channel sound 
(

> above)

Category

Channel and 
Station Name

Programme name and Broadcast time

Change the 
category 
(

> 62).

Signal Quality
(

> below)

Subtitle (

> 16)

Progress of 
the current 
programme

Teletext 
(

> 16)

NOW: 
Information about the current 
programme
NEXT: 
Information about the following 
programme

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  17 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

After performing step 1 (

> 16, right column)

≥The Teletext data received may not be displayed appropriately.

≥If a lot of Teletext information is available, then it may take a while 

to be displayed.

≥Characters of the Teletext can be changed with “Teletext Character 

Set” in “Display” of the Setup menu. (

> 67)

When there are multiple audio or subtitle in the current channel, you 
can select a language.

3, 4] to select the “Sound” 

1].

3, 4] to select “DVB Multi 

1].

e.g., DVB Multi Audio

3, 4] to select the language.

To switch information of the current programme and the next 
programme
Press [

2, 1].

Press [STATUS 

]

again (only when “info

” is displayed).

To hide the information screen
Press [STATUS 

] once or twice.

You can also select the other channel when the information screen is 
displayed by pressing [

3, 4] and [OK].

Reveal 
hidden 
data

Displays the hidden messages. (e.g., quiz 
page answers)
Press the “Red” button.
≥Press the “Red” button again to hide 

messages.

Change 
the screen 
size

You can change the Teletext screen size.
Press the “Green” button.
≥Each press of the “Green” button changes 

the display.

View 
temporarily 
a TV 
programme 
while the 
Teletext 
screen is 
being 
displayed

≥Press the “Yellow” button again to return to 

the update page.

View sub 
page

If there are one or more sub pages, then the 
corresponding sub pages can be displayed.
1 Press the “Blue” button.

≥You can also select the sub page with 

[

2, 1].

≥It may take some time for searching, during 

which time you can watch TV (

> above).

(Normal)

(Top)

(Bottom)

Appears 
when updating 
is completed.

Broadcast

No Signal: 

The digital broadcast signal is not being received.

No Service:

No broadcasts are currently available.

≥Adjust the position and direction of the satellite dish.

≥Check that the current digital broadcast channel is correctly 

broadcasting.

1 Das Erste

No Signal

All Channels

18:53

Change Category

info

ZDF-Mor

19:00 - 19:30

NOW

Multi Audio

Encrypted

Subtitle

TXT

During scrambled 
broadcasting (pay-TV etc.)
This is indicated in:
White: Can view
Yellow: Cannot view 

Insert CAM with a 
certified Smart Card 
(

> 7).

Programme is broadcast in 
multi-channel sound 
(

> above)

Category

Channel and 
Station Name

Programme name and Broadcast time

Change the 
category 
(

> 62).

Signal Quality
(

> below)

Subtitle (

> 16)

Progress of 
the current 
programme

Teletext 
(

> 16)

NOW: 
Information about the current 
programme
NEXT: 
Information about the following 
programme

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  17 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

After performing step 1 (

> 16, right column)

≥The Teletext data received may not be displayed appropriately.

≥If a lot of Teletext information is available, then it may take a while 

to be displayed.

≥Characters of the Teletext can be changed with “Teletext Character 

Set” in “Display” of the Setup menu. (

> 67)

When there are multiple audio or subtitle in the current channel, you 
can select a language.

3, 4] to select the “Sound” 

1].

3, 4] to select “DVB Multi 

1].

e.g., DVB Multi Audio

3, 4] to select the language.

To switch information of the current programme and the next 
programme
Press [

2, 1].

Press [STATUS 

]

again (only when “info

” is displayed).

To hide the information screen
Press [STATUS 

] once or twice.

You can also select the other channel when the information screen is 
displayed by pressing [

3, 4] and [OK].

Reveal 
hidden 
data

Displays the hidden messages. (e.g., quiz 
page answers)
Press the “Red” button.
≥Press the “Red” button again to hide 

messages.

Change 
the screen 
size

You can change the Teletext screen size.
Press the “Green” button.
≥Each press of the “Green” button changes 

the display.

View 
temporarily 
a TV 
programme 
while the 
Teletext 
screen is 
being 
displayed

≥Press the “Yellow” button again to return to 

the update page.

View sub 
page

If there are one or more sub pages, then the 
corresponding sub pages can be displayed.
1 Press the “Blue” button.

≥You can also select the sub page with 

[

2, 1].

≥It may take some time for searching, during 

which time you can watch TV (

> above).

(Normal)

(Top)

(Bottom)

Appears 
when updating 
is completed.

Broadcast

No Signal: 

The digital broadcast signal is not being received.

No Service:

No broadcasts are currently available.

≥Adjust the position and direction of the satellite dish.

≥Check that the current digital broadcast channel is correctly 

broadcasting.

1 Das Erste

No Signal

All Channels

18:53

Change Category

info

ZDF-Mor

19:00 - 19:30

NOW

Multi Audio

Encrypted

Subtitle

TXT

During scrambled 
broadcasting (pay-TV etc.)
This is indicated in:
White: Can view
Yellow: Cannot view 

Insert CAM with a 
certified Smart Card 
(

> 7).

Programme is broadcast in 
multi-channel sound 
(

> above)

Category

Channel and 
Station Name

Programme name and Broadcast time

Change the 
category 
(

> 62).

Signal Quality
(

> below)

Subtitle (

> 16)

Progress of 
the current 
programme

Teletext 
(

> 16)

NOW: 
Information about the current 
programme
NEXT: 
Information about the following 
programme

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  17 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

After performing step 1 (

> 16, right column)

≥The Teletext data received may not be displayed appropriately.

≥If a lot of Teletext information is available, then it may take a while 

to be displayed.

≥Characters of the Teletext can be changed with “Teletext Character 

Set” in “Display” of the Setup menu. (

> 67)

When there are multiple audio or subtitle in the current channel, you 
can select a language.

3, 4] to select the “Sound” 

1].

3, 4] to select “DVB Multi 

1].

e.g., DVB Multi Audio

3, 4] to select the language.

To switch information of the current programme and the next 
programme
Press [

2, 1].

Press [STATUS 

]

again (only when “info

” is displayed).

To hide the information screen
Press [STATUS 

] once or twice.

You can also select the other channel when the information screen is 
displayed by pressing [

3, 4] and [OK].

Reveal 
hidden 
data

Displays the hidden messages. (e.g., quiz 
page answers)
Press the “Red” button.
≥Press the “Red” button again to hide 

messages.

Change 
the screen 
size

You can change the Teletext screen size.
Press the “Green” button.
≥Each press of the “Green” button changes 

the display.

View 
temporarily 
a TV 
programme 
while the 
Teletext 
screen is 
being 
displayed

≥Press the “Yellow” button again to return to 

the update page.

View sub 
page

If there are one or more sub pages, then the 
corresponding sub pages can be displayed.
1 Press the “Blue” button.

≥You can also select the sub page with 

[

2, 1].

≥It may take some time for searching, during 

which time you can watch TV (

> above).

(Normal)

(Top)

(Bottom)

Appears 
when updating 
is completed.

Broadcast

No Signal: 

The digital broadcast signal is not being received.

No Service:

No broadcasts are currently available.

≥Adjust the position and direction of the satellite dish.

≥Check that the current digital broadcast channel is correctly 

broadcasting.

1 Das Erste

No Signal

All Channels

18:53

Change Category

info

ZDF-Mor

19:00 - 19:30

NOW

Multi Audio

Encrypted

Subtitle

TXT

During scrambled 
broadcasting (pay-TV etc.)
This is indicated in:
White: Can view
Yellow: Cannot view 

Insert CAM with a 
certified Smart Card 
(

> 7).

Programme is broadcast in 
multi-channel sound 
(

> above)

Category

Channel and 
Station Name

Programme name and Broadcast time

Change the 
category 
(

> 62).

Signal Quality
(

> below)

Subtitle (

> 16)

Progress of 
the current 
programme

Teletext 
(

> 16)

NOW: 
Information about the current 
programme
NEXT: 
Information about the following 
programme

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  17 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

After performing step 1 (

> 16, right column)

≥The Teletext data received may not be displayed appropriately.

≥If a lot of Teletext information is available, then it may take a while 

to be displayed.

≥Characters of the Teletext can be changed with “Teletext Character 

Set” in “Display” of the Setup menu. (

> 67)

When there are multiple audio or subtitle in the current channel, you 
can select a language.

3, 4] to select the “Sound” 

1].

3, 4] to select “DVB Multi 

1].

e.g., DVB Multi Audio

3, 4] to select the language.

To switch information of the current programme and the next 
programme
Press [

2, 1].

Press [STATUS 

]

again (only when “info

” is displayed).

To hide the information screen
Press [STATUS 

] once or twice.

You can also select the other channel when the information screen is 
displayed by pressing [

3, 4] and [OK].

Reveal 
hidden 
data

Displays the hidden messages. (e.g., quiz 
page answers)
Press the “Red” button.
≥Press the “Red” button again to hide 

messages.

Change 
the screen 
size

You can change the Teletext screen size.
Press the “Green” button.
≥Each press of the “Green” button changes 

the display.

View 
temporarily 
a TV 
programme 
while the 
Teletext 
screen is 
being 
displayed

≥Press the “Yellow” button again to return to 

the update page.

View sub 
page

If there are one or more sub pages, then the 
corresponding sub pages can be displayed.
1 Press the “Blue” button.

≥You can also select the sub page with 

[

2, 1].

≥It may take some time for searching, during 

which time you can watch TV (

> above).

(Normal)

(Top)

(Bottom)

Appears 
when updating 
is completed.

Broadcast

No Signal: 

The digital broadcast signal is not being received.

No Service:

No broadcasts are currently available.

≥Adjust the position and direction of the satellite dish.

≥Check that the current digital broadcast channel is correctly 

broadcasting.

1 Das Erste

No Signal

All Channels

18:53

Change Category

info

ZDF-Mor

19:00 - 19:30

NOW

Multi Audio

Encrypted

Subtitle

TXT

During scrambled 
broadcasting (pay-TV etc.)
This is indicated in:
White: Can view
Yellow: Cannot view 

Insert CAM with a 
certified Smart Card 
(

> 7).

Programme is broadcast in 
multi-channel sound 
(

> above)

Category

Channel and 
Station Name

Programme name and Broadcast time

Change the 
category 
(

> 62).

Signal Quality
(

> below)

Subtitle (

> 16)

Progress of 
the current 
programme

Teletext 
(

> 16)

NOW: 
Information about the current 
programme
NEXT: 
Information about the following 
programme

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  17 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

After performing step 1 (

> 16, right column)

≥The Teletext data received may not be displayed appropriately.

≥If a lot of Teletext information is available, then it may take a while 

to be displayed.

≥Characters of the Teletext can be changed with “Teletext Character 

Set” in “Display” of the Setup menu. (

> 67)

When there are multiple audio or subtitle in the current channel, you 
can select a language.

3, 4] to select the “Sound” 

1].

3, 4] to select “DVB Multi 

1].

e.g., DVB Multi Audio

3, 4] to select the language.

To switch information of the current programme and the next 
programme
Press [

2, 1].

Press [STATUS 

]

again (only when “info

” is displayed).

To hide the information screen
Press [STATUS 

] once or twice.

You can also select the other channel when the information screen is 
displayed by pressing [

3, 4] and [OK].

Reveal 
hidden 
data

Displays the hidden messages. (e.g., quiz 
page answers)
Press the “Red” button.
≥Press the “Red” button again to hide 

messages.

Change 
the screen 
size

You can change the Teletext screen size.
Press the “Green” button.
≥Each press of the “Green” button changes 

the display.

View 
temporarily 
a TV 
programme 
while the 
Teletext 
screen is 
being 
displayed

≥Press the “Yellow” button again to return to 

the update page.

View sub 
page

If there are one or more sub pages, then the 
corresponding sub pages can be displayed.
1 Press the “Blue” button.

≥You can also select the sub page with 

[

2, 1].

≥It may take some time for searching, during 

which time you can watch TV (

> above).

(Normal)

(Top)

(Bottom)

Appears 
when updating 
is completed.

Broadcast

No Signal: 

The digital broadcast signal is not being received.

No Service:

No broadcasts are currently available.

≥Adjust the position and direction of the satellite dish.

≥Check that the current digital broadcast channel is correctly 

broadcasting.

1 Das Erste

No Signal

All Channels

18:53

Change Category

info

ZDF-Mor

19:00 - 19:30

NOW

Multi Audio

Encrypted

Subtitle

TXT

During scrambled 
broadcasting (pay-TV etc.)
This is indicated in:
White: Can view
Yellow: Cannot view 

Insert CAM with a 
certified Smart Card 
(

> 7).

Programme is broadcast in 
multi-channel sound 
(

> above)

Category

Channel and 
Station Name

Programme name and Broadcast time

Change the 
category 
(

> 62).

Signal Quality
(

> below)

Subtitle (

> 16)

Progress of 
the current 
programme

Teletext 
(

> 16)

NOW: 
Information about the current 
programme
NEXT: 
Information about the following 
programme

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  17 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

After performing step 1 (

> 16, right column)

≥The Teletext data received may not be displayed appropriately.

≥If a lot of Teletext information is available, then it may take a while 

to be displayed.

≥Characters of the Teletext can be changed with “Teletext Character 

Set” in “Display” of the Setup menu. (

> 67)

When there are multiple audio or subtitle in the current channel, you 
can select a language.

3, 4] to select the “Sound” 

1].

3, 4] to select “DVB Multi 

1].

e.g., DVB Multi Audio

3, 4] to select the language.

To switch information of the current programme and the next 
programme
Press [

2, 1].

Press [STATUS 

]

again (only when “info

” is displayed).

To hide the information screen
Press [STATUS 

] once or twice.

You can also select the other channel when the information screen is 
displayed by pressing [

3, 4] and [OK].

Reveal 
hidden 
data

Displays the hidden messages. (e.g., quiz 
page answers)
Press the “Red” button.
≥Press the “Red” button again to hide 

messages.

Change 
the screen 
size

You can change the Teletext screen size.
Press the “Green” button.
≥Each press of the “Green” button changes 

the display.

View 
temporarily 
a TV 
programme 
while the 
Teletext 
screen is 
being 
displayed

≥Press the “Yellow” button again to return to 

the update page.

View sub 
page

If there are one or more sub pages, then the 
corresponding sub pages can be displayed.
1 Press the “Blue” button.

≥You can also select the sub page with 

[

2, 1].

≥It may take some time for searching, during 

which time you can watch TV (

> above).

(Normal)

(Top)

(Bottom)

Appears 
when updating 
is completed.

Broadcast

No Signal: 

The digital broadcast signal is not being received.

No Service:

No broadcasts are currently available.

≥Adjust the position and direction of the satellite dish.

≥Check that the current digital broadcast channel is correctly 

broadcasting.

1 Das Erste

No Signal

All Channels

18:53

Change Category

info

ZDF-Mor

19:00 - 19:30

NOW

Multi Audio

Encrypted

Subtitle

TXT

During scrambled 
broadcasting (pay-TV etc.)
This is indicated in:
White: Can view
Yellow: Cannot view 

Insert CAM with a 
certified Smart Card 
(

> 7).

Programme is broadcast in 
multi-channel sound 
(

> above)

Category

Channel and 
Station Name

Programme name and Broadcast time

Change the 
category 
(

> 62).

Signal Quality
(

> below)

Subtitle (

> 16)

Progress of 
the current 
programme

Teletext 
(

> 16)

NOW: 
Information about the current 
programme
NEXT: 
Information about the following 
programme

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  17 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

After performing step 1 (

> 16, right column)

≥The Teletext data received may not be displayed appropriately.

≥If a lot of Teletext information is available, then it may take a while 

to be displayed.

≥Characters of the Teletext can be changed with “Teletext Character 

Set” in “Display” of the Setup menu. (

> 67)

When there are multiple audio or subtitle in the current channel, you 
can select a language.

3, 4] to select the “Sound” 

1].

3, 4] to select “DVB Multi 

1].

e.g., DVB Multi Audio

3, 4] to select the language.

To switch information of the current programme and the next 
programme
Press [

2, 1].

Press [STATUS 

]

again (only when “info

” is displayed).

To hide the information screen
Press [STATUS 

] once or twice.

You can also select the other channel when the information screen is 
displayed by pressing [

3, 4] and [OK].

Reveal 
hidden 
data

Displays the hidden messages. (e.g., quiz 
page answers)
Press the “Red” button.
≥Press the “Red” button again to hide 

messages.

Change 
the screen 
size

You can change the Teletext screen size.
Press the “Green” button.
≥Each press of the “Green” button changes 

the display.

View 
temporarily 
a TV 
programme 
while the 
Teletext 
screen is 
being 
displayed

≥Press the “Yellow” button again to return to 

the update page.

View sub 
page

If there are one or more sub pages, then the 
corresponding sub pages can be displayed.
1 Press the “Blue” button.

≥You can also select the sub page with 

[

2, 1].

≥It may take some time for searching, during 

which time you can watch TV (

> above).

(Normal)

(Top)

(Bottom)

Appears 
when updating 
is completed.

Broadcast

No Signal: 

The digital broadcast signal is not being received.

No Service:

No broadcasts are currently available.

≥Adjust the position and direction of the satellite dish.

≥Check that the current digital broadcast channel is correctly 

broadcasting.

1 Das Erste

No Signal

All Channels

18:53

Change Category

info

ZDF-Mor

19:00 - 19:30

NOW

Multi Audio

Encrypted

Subtitle

TXT

During scrambled 
broadcasting (pay-TV etc.)
This is indicated in:
White: Can view
Yellow: Cannot view 

Insert CAM with a 
certified Smart Card 
(

> 7).

Programme is broadcast in 
multi-channel sound 
(

> above)

Category

Channel and 
Station Name

Programme name and Broadcast time

Change the 
category 
(

> 62).

Signal Quality
(

> below)

Subtitle (

> 16)

Progress of 
the current 
programme

Teletext 
(

> 16)

NOW: 
Information about the current 
programme
NEXT: 
Information about the following 
programme

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  17 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

After performing step 1 (

> 16, right column)

≥The Teletext data received may not be displayed appropriately.

≥If a lot of Teletext information is available, then it may take a while 

to be displayed.

≥Characters of the Teletext can be changed with “Teletext Character 

Set” in “Display” of the Setup menu. (

> 67)

When there are multiple audio or subtitle in the current channel, you 
can select a language.

3, 4] to select the “Sound” 

1].

3, 4] to select “DVB Multi 

1].

e.g., DVB Multi Audio

3, 4] to select the language.

To switch information of the current programme and the next 
programme
Press [

2, 1].

Press [STATUS 

]

again (only when “info

” is displayed).

To hide the information screen
Press [STATUS 

] once or twice.

You can also select the other channel when the information screen is 
displayed by pressing [

3, 4] and [OK].

Reveal 
hidden 
data

Displays the hidden messages. (e.g., quiz 
page answers)
Press the “Red” button.
≥Press the “Red” button again to hide 

messages.

Change 
the screen 
size

You can change the Teletext screen size.
Press the “Green” button.
≥Each press of the “Green” button changes 

the display.

View 
temporarily 
a TV 
programme 
while the 
Teletext 
screen is 
being 
displayed

≥Press the “Yellow” button again to return to 

the update page.

View sub 
page

If there are one or more sub pages, then the 
corresponding sub pages can be displayed.
1 Press the “Blue” button.

≥You can also select the sub page with 

[

2, 1].

≥It may take some time for searching, during 

which time you can watch TV (

> above).

(Normal)

(Top)

(Bottom)

Appears 
when updating 
is completed.

Broadcast

No Signal: 

The digital broadcast signal is not being received.

No Service:

No broadcasts are currently available.

≥Adjust the position and direction of the satellite dish.

≥Check that the current digital broadcast channel is correctly 

broadcasting.

1 Das Erste

No Signal

All Channels

18:53

Change Category

info

ZDF-Mor

19:00 - 19:30

NOW

Multi Audio

Encrypted

Subtitle

TXT

During scrambled 
broadcasting (pay-TV etc.)
This is indicated in:
White: Can view
Yellow: Cannot view 

Insert CAM with a 
certified Smart Card 
(

> 7).

Programme is broadcast in 
multi-channel sound 
(

> above)

Category

Channel and 
Station Name

Programme name and Broadcast time

Change the 
category 
(

> 62).

Signal Quality
(

> below)

Subtitle (

> 16)

Progress of 
the current 
programme

Teletext 
(

> 16)

NOW: 
Information about the current 
programme
NEXT: 
Information about the following 
programme

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  17 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

After performing step 1 (

> 16, right column)

≥The Teletext data received may not be displayed appropriately.

≥If a lot of Teletext information is available, then it may take a while 

to be displayed.

≥Characters of the Teletext can be changed with “Teletext Character 

Set” in “Display” of the Setup menu. (

> 67)

When there are multiple audio or subtitle in the current channel, you 
can select a language.

3, 4] to select the “Sound” 

1].

3, 4] to select “DVB Multi 

1].

e.g., DVB Multi Audio

3, 4] to select the language.

To switch information of the current programme and the next 
programme
Press [

2, 1].

Press [STATUS 

]

again (only when “info

” is displayed).

To hide the information screen
Press [STATUS 

] once or twice.

You can also select the other channel when the information screen is 
displayed by pressing [

3, 4] and [OK].

Reveal 
hidden 
data

Displays the hidden messages. (e.g., quiz 
page answers)
Press the “Red” button.
≥Press the “Red” button again to hide 

messages.

Change 
the screen 
size

You can change the Teletext screen size.
Press the “Green” button.
≥Each press of the “Green” button changes 

the display.

View 
temporarily 
a TV 
programme 
while the 
Teletext 
screen is 
being 
displayed

≥Press the “Yellow” button again to return to 

the update page.

View sub 
page

If there are one or more sub pages, then the 
corresponding sub pages can be displayed.
1 Press the “Blue” button.

≥You can also select the sub page with 

[

2, 1].

≥It may take some time for searching, during 

which time you can watch TV (

> above).

(Normal)

(Top)

(Bottom)

Appears 
when updating 
is completed.

Broadcast

No Signal: 

The digital broadcast signal is not being received.

No Service:

No broadcasts are currently available.

≥Adjust the position and direction of the satellite dish.

≥Check that the current digital broadcast channel is correctly 

broadcasting.

1 Das Erste

No Signal

All Channels

18:53

Change Category

info

ZDF-Mor

19:00 - 19:30

NOW

Multi Audio

Encrypted

Subtitle

TXT

During scrambled 
broadcasting (pay-TV etc.)
This is indicated in:
White: Can view
Yellow: Cannot view 

Insert CAM with a 
certified Smart Card 
(

> 7).

Programme is broadcast in 
multi-channel sound 
(

> above)

Category

Channel and 
Station Name

Programme name and Broadcast time

Change the 
category 
(

> 62).

Signal Quality
(

> below)

Subtitle (

> 16)

Progress of 
the current 
programme

Teletext 
(

> 16)

NOW: 
Information about the current 
programme
NEXT: 
Information about the following 
programme

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  17 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

(Vrh)

(Dno)

Pojavljuje 
se kad je 

ažuriranje 
dovršeno.

Naziv kanala i 
postaje

Kvaliteta signala 

(→ ispod)

Program se odašilje u 

višekanalnom zvuku (→ 

prethodno)

NOW (SADA):

informacije o trenutačnom
programu

NEXT (SLJEDEĆE):

informacije o sljedećem programu

Tijekom kodiranog 

odašiljanja (TV koji se plaća 

itd.) To je označeno na 

sljedeći način:  

Bijela:  može se gledati 

Žuta: ne može se gledati 

            Umetnite CAM s 

            certificiranom 

            pametnom  

            karticom (→ 7).

Promijenite 
kategoriju  

(→ 62).

Kategorija

Podnaslovi (→ 16)

Teletekst 

 (→ 16)

Tijek 

trenutačnog 
programa