Panasonic DMREX72S 操作ガイド

RQT9313

Kopiranje [Videozapis (HDD na DVD)]

Napredno kopiranje

Jednostavno kopiranje s HDD-a na DVD bez 

kompliciranih postavki.

Napravite popis za kopiranje i potom kopirajte. 

Uređaj možete postaviti tako da kopira naslove 

ili popise za izvođenje na način koji želite.

O

O

-

O

             (Samo za finalizirani disk)

O

O

            Kopiranje visoke brzine ne možete 

izvoditi s finaliziranim diskovima.

          Kopiranje visoke brzine ne možete 

izvoditi s +RW-a na HDD.

-

O*

2

Automatski finalizirano

 

Može se odabrati

-

-

O

O

O

-*

5

O

-*

5

O

-*

6

O*

7

-*

6

-

-

O*

8

-

*1 

Da biste ubrzali kopiranje naslova (ili popisa za izvođenje koje čine ti naslovi), opciju “Rec for High Speed Copy" (Snimanje za kopiju visoke 

brzine) postavite na "On" (Uklj.) prije snimanja na HDD (Zadana je postavka "On". → 65). Međutim, kopiranje na DVD-R, DVD-R DL, DVD-

RW (DVD-Videoformat), +R, +R DL i+RW visokom brzinom nije moguće u sljedećim slučajevima:

Kada organizirate višestruke naslove za kopiranje, ako su neki naslovi snimljeni opcijom “Rec for High Speed Copy” postavljenom na 

“Off”, ne možete kopirati visokom brzinom.

Popisi za izvođenje koje čine naslovi snimljeni različitim načinima ili višestruki naslovi snimljeni korištenjem načina FR snimanja.

Popisi za izvođenje pomiješani s različitim vrstama zvuka (Dolby Digital i LPCM itd.).

Naslovi koji sadrže mnogo obrisanih segmenata.

                               Naslovi snimljeni u načinu “EP”  i “FR (snimke u trajanju od 5 sati ili duljem)”. (Prikazano         )

                               Naslovi snimljeni u formatu 16:9  

                                Naslovi snimljeni u formatu 16:9 korištenjem načina “EP” ili “FR" (snimke u trajanju od 5 sati ili duljem).

*2 

Ako odaberete način snimanja bolje kvalitete slike od izvornika, kvaliteta slike neće se popraviti. (No, to sprečava degradaciju kvalitete slike.)  

             Ne možete kopirati u načinu “EP” i “FR (snimke u trajanju od 5 sati ili duljem)”.

*3 

Ne možete odabrati "Top Menu" (Glavni izbornik) ili “Auto-Play Select” (Odabir automatske reprodukcije).  

Ako želite postaviti odabir automatske reprodukcije ili pozadinsku boju, odaberite "Top Menu" ili “Auto-Play Select” u opciji “DVD 

Management” (Upravljanje DVD-om) prije kopiranja (→ 61).

*4 

Ne možete kopirati popise za izvođenje ako je vrijeme reprodukcije dulje od 8 sati. Kada kopirate popis za izvođenje, postat će naslov u 
odredišnom pogonu.

*5 

                                              : Jedan naslov postaje jedno poglavlje. 

                            : Poglavlja se stvaraju automatski (                      približno 5 minuta         približno 8 minuta) prilikom finalizacije nakon 
kopiranja na disk. 

*6 

Minijature se vraćaju na zadani položaj.

*7 

Kada kopirate popise za izvođenje, minijature možda neće odražavati učinjene promjene.

*8 

Moguće je samo s naslovima na HDD-u.  

(Međutim, nije moguće prilikom kopiranja uz automatsko finaliziranje.) 

 

–

Ne možete pratiti reprodukciju ili uređivati itd. tijekom kopiranja.

 

–

Ne možete reproducirati popis za izvođenje tijekom kopiranja naslova koji sadržavaju ograničenje "Jednokratno snimanje" (→ 22). 

 

–

Fotografije ili glazba ne mogu se reproducirati.

(isključuje vrijeme potrebno za pisanje informacija o upravljanju podacima)

Način 

snimanja

Snimljeno

Potrebno 

vrijeme

Brzina

Potrebno 

vrijeme

Brzina

Potrebno 

vrijeme

Brzina

Potrebno 

vrijeme

Brzina

Potrebno 

vrijeme

Brzina

Potrebno 

vrijeme

Brzina

Potrebno 

vrijeme

Brzina

XP

1 sat

12 min

5x

5 min 46 s

10x

15 min

4x

15 min

4x

8 min 20 s

7x

15 min

4x

15 min

4x

SP

6 min

10x

2 min 30 s

24x

7 min 30 s

8x

7 min 30 s

8x

3 min 45 s

16x

7 min 30 s

8x

7 min 30 s

8x

LP

3 min

20x

1 min 21 s

44x

3 min 45 s

16x

3 min 45 s

16x

1 min 53 s

32x

3 min 45 s

16x

3 min 45 s

16x

EP (6H)

2 min

30x

58 s

62x

2 min 30 s

24x

2 min 30 s

24x

EP (8H)

1 min 30 s

40x

48 s

75x

1 min 53 s

32x

1 min 57 s

31x

Navedena propisana vrijednost prikazuje najbrže vrijeme i brzinu potrebne za kopiranje naslova u trajanju od jednog sata s HDD-a na svaki 

disk s prethodnog popisa koji podržava kopiranje visokom brzinom. Potrebno vrijeme i brzina mogu varirati ovisno o uvjetima, kao što su 

mjesto na koje se podaci upisuju ili jedinstvena značajka diska.

*1 

U ovom će se uređaju kopiranje diskom 16X Speed DVD-R izvoditi jednakom brzinom kao diskom 12X Speed DVD-R. 

*2 

U ovom će se uređaju kopiranje diskovima 8X Speed DVD-R DL i +R DL izvoditi jednakom brzinom kao diskovima 4X Speed, DVD-R DL i +R DL.

*3 

U ovom će se uređaju kopiranje diskom 6X Speed DVD-RW izvoditi jednakom brzinom kao diskom 4X Speed DVD-RW. 

*4 

U ovom će se uređaju kopiranje diskom 16X Speed +R izvoditi jednakom brzinom kao diskom 8X Speed +R.

Kad snimate ili reproducirate tijekom kopiranja, uređaj možda neće koristiti maksimalnu brzinu snimanja.

Ovisno o stanju diska, uređaj možda neće kopirati maksimalnom brzinom.

RQT9313

Copying

§1

To high speed copy titles (or playlists created from those titles), set “Rec for High Speed Copy” to “On” before recording to the HDD (The default setting is “On”. 

> 65).

However in the following cases, copying to DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL and +RW using the high speed mode does not work.

≥When arranging multiple titles for copying, if any titles are recorded with “Rec for High Speed Copy” to “Off”, then you cannot perform with high-speed copy.

≥Playlists created from titles using a variety of recording modes or multiple titles using FR recording mode.

≥Playlists mixed with a variety of audio types (Dolby Digital and LPCM, etc.).

≥Titles that contain many deleted segments.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Titles recorded in “EP” mode and “FR (recordings 5 hours or longer)” mode. (Displayed 

)

≥[+R] [+R]DL] [+RW] Titles recorded in 16:9 aspect

≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Titles recorded in 16:9 aspect using “EP” mode or “FR” (recordings 5 hours or longer) mode

§2

If you select a recording mode with better picture quality than the original, the picture quality does not improve. (However it does prevent 
against degradation of picture quality.)
[+R]DL] You cannot copy in “EP” or “FR (recordings 5 hours or longer)” mode.

§3

You cannot select “Top Menu” or “Auto-Play Select”.
If you want to set auto-play select or the background colour, select “Top Menu” or “Auto-Play Select” in “DVD Management” before copying (

> 61).

§4

You cannot copy playlists with a play time more than 8 hours.
When you copy a playlist, it will become a title in the destination drive.

§5

[RAM] [-R]DL] [+R]DL] [+RW] : One title becomes one chapter.
[-R] [-RW‹V›] [+R] : Chapters are created automatically ([-R] [-RW‹V›] about 5 minutes [+R] about 8 minutes) when finalising after copying the disc.

§6

Thumbnails return to the default position.

§7

When copying playlists, the thumbnails may not reflect changes made to them.

§8

Possible only with titles on the HDD
(However it is not possible when copying with automatic finalisation.)

– You cannot perform chasing play or edit, etc. while copying.
– You cannot play a playlist while copying titles with “One time only recording” restriction (

> 22).

– Still pictures or music cannot be played.

∫ Approximate copying times (Max. speed)

(excludes time required to write data management information)

≥The above rated value indicates the fastest time and speed required for copying 1 hour title from HDD to each disc in the above list supporting High-Speed 

copying. The amount of time and speed may vary depending on the conditions such as the area on where information is written or unique feature on the disc.

§1

In this unit, copying with 16X Speed DVD-R disc will be performed at the same speed as 12X Speed DVD-R disc takes.

§2

In this unit, copying with 8X Speed discs, DVD-R DL and +R DL, will be performed at the same speed as 4X Speed discs, DVD-R DL and +R DL, take.

§3

In this unit, copying with 6X Speed DVD-RW disc will be performed at the same speed as 4X Speed DVD-RW disc takes.

§4

In this unit, copying with 16X Speed +R disc will be performed at the same speed as 8X Speed +R disc takes.

≥When recording or playing while copying, the unit may not use the maximum recording speed.

≥Depending on the condition of the disc, the unit may not copy using the maximum speed.

Easy copying from HDD to DVD with no difficult 
settings.

Make a copy list and then copy.
You can set the unit to copy titles or playlists in the 
way you want.

> DVD

≤ 

≤ 

> HDD

–

≤ 

[RAM] [-RW‹VR›] [+RW]
[DVD-V] (Only from a finalised disc)

§1

≤ 

≤ 

[DVD-V] You cannot perform high-speed copy with finalised discs.
[+RW] You cannot perform high-speed copy from +RW to HDD.

–

≤

§2

§3

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Automatically finalised

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Can be selected

§4

–

–

≤ 

≤ 

≤ 

–

§5

≤ 

–

§5

≤ 

–

§6

≤

§7

–

§6

–

–

≤

§8

–

1

§1

§2

§3

§4

§2

XP

1 

hour

12 min.

5x

5 min. 46 s.

10x

15 min.

4x

15 min.

4x

8 min. 20 s.

7x

15 min.

4x

15 min.

4x

SP

6 min.

10x

2 min. 30 s.

24x

7 min. 30 s.

8x

7 min. 30 s.

8x

3 min. 45 s.

16x

7 min. 30 s.

8x

7 min. 30 s.

8x

LP

3 min.

20x

1 min. 21 s.

44x

3 min. 45 s.

16x

3 min. 45 s.

16x

1 min. 53 s.

32x

3 min. 45 s.

16x

3 min. 45 s.

16x

EP (6H)

2 min.

30x

58 s.

62x

2 min. 30 s.

24x

2 min. 30 s.

24x

EP (8H)

1 min. 30 s.

40x

48 s.

75x

1 min. 53 s.

32x

1 min. 57 s.

31x

Regarding copying to DVD-R DL (single-sided, Dual Layer) and +R DL 
(single-sided, Double Layer)
When not copying in high speed mode, titles are temporarily copied at normal 
speed to the HDD and then copied at high speed to DVD-R DL and +R DL. 
The titles that were temporarily copied to the HDD are then deleted. 
You cannot copy to DVD-R DL and +R DL in the following cases.

– When there is not enough free space on the HDD. (When copying to a new 

blank disc, if you intend to fill a new disc when copying to it, the equivalent 
of up to 4 hours of free space in SP mode is needed on the HDD.)

– When the number of titles recorded to the HDD and the number of titles to 

be copied to the DVD-R DL and +R DL is greater than 499 in total.

When playing a title recorded on both layers, video and audio may 
momentarily cut out when the unit is switching layers. (

> 10)

Regarding copying of the broadcasts that allow “One 
time only recording”
You can copy a recorded title to a CPRM (

> 85) compatible 

DVD-RAM, however, the title is deleted from the HDD.
≥Titles or playlists cannot be copied from DVD-RAM to the 

HDD.

≥Titles will not be copied if they are protected (> 43).

≥You cannot copy playlists created from “One time only 

recording” titles.

≥Titles with recording limitations and playlists cannot be 

registered on the same copying list.

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  48 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

Copying

§1

To high speed copy titles (or playlists created from those titles), set “Rec for High Speed Copy” to “On” before recording to the HDD (The default setting is “On”. 

> 65).

However in the following cases, copying to DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL and +RW using the high speed mode does not work.

≥When arranging multiple titles for copying, if any titles are recorded with “Rec for High Speed Copy” to “Off”, then you cannot perform with high-speed copy.

≥Playlists created from titles using a variety of recording modes or multiple titles using FR recording mode.

≥Playlists mixed with a variety of audio types (Dolby Digital and LPCM, etc.).

≥Titles that contain many deleted segments.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Titles recorded in “EP” mode and “FR (recordings 5 hours or longer)” mode. (Displayed 

)

≥[+R] [+R]DL] [+RW] Titles recorded in 16:9 aspect

≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Titles recorded in 16:9 aspect using “EP” mode or “FR” (recordings 5 hours or longer) mode

§2

If you select a recording mode with better picture quality than the original, the picture quality does not improve. (However it does prevent 
against degradation of picture quality.)
[+R]DL] You cannot copy in “EP” or “FR (recordings 5 hours or longer)” mode.

§3

You cannot select “Top Menu” or “Auto-Play Select”.
If you want to set auto-play select or the background colour, select “Top Menu” or “Auto-Play Select” in “DVD Management” before copying (

> 61).

§4

You cannot copy playlists with a play time more than 8 hours.
When you copy a playlist, it will become a title in the destination drive.

§5

[RAM] [-R]DL] [+R]DL] [+RW] : One title becomes one chapter.
[-R] [-RW‹V›] [+R] : Chapters are created automatically ([-R] [-RW‹V›] about 5 minutes [+R] about 8 minutes) when finalising after copying the disc.

§6

Thumbnails return to the default position.

§7

When copying playlists, the thumbnails may not reflect changes made to them.

§8

Possible only with titles on the HDD
(However it is not possible when copying with automatic finalisation.)

– You cannot perform chasing play or edit, etc. while copying.
– You cannot play a playlist while copying titles with “One time only recording” restriction (

> 22).

– Still pictures or music cannot be played.

∫ Approximate copying times (Max. speed)

(excludes time required to write data management information)

≥The above rated value indicates the fastest time and speed required for copying 1 hour title from HDD to each disc in the above list supporting High-Speed 

copying. The amount of time and speed may vary depending on the conditions such as the area on where information is written or unique feature on the disc.

§1

In this unit, copying with 16X Speed DVD-R disc will be performed at the same speed as 12X Speed DVD-R disc takes.

§2

In this unit, copying with 8X Speed discs, DVD-R DL and +R DL, will be performed at the same speed as 4X Speed discs, DVD-R DL and +R DL, take.

§3

In this unit, copying with 6X Speed DVD-RW disc will be performed at the same speed as 4X Speed DVD-RW disc takes.

§4

In this unit, copying with 16X Speed +R disc will be performed at the same speed as 8X Speed +R disc takes.

≥When recording or playing while copying, the unit may not use the maximum recording speed.

≥Depending on the condition of the disc, the unit may not copy using the maximum speed.

Easy copying from HDD to DVD with no difficult 
settings.

Make a copy list and then copy.
You can set the unit to copy titles or playlists in the 
way you want.

> DVD

≤ 

≤ 

> HDD

–

≤ 

[RAM] [-RW‹VR›] [+RW]
[DVD-V] (Only from a finalised disc)

§1

≤ 

≤ 

[DVD-V] You cannot perform high-speed copy with finalised discs.
[+RW] You cannot perform high-speed copy from +RW to HDD.

–

≤

§2

§3

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Automatically finalised

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Can be selected

§4

–

–

≤ 

≤ 

≤ 

–

§5

≤ 

–

§5

≤ 

–

§6

≤

§7

–

§6

–

–

≤

§8

–

1

§1

§2

§3

§4

§2

XP

1 

hour

12 min.

5x

5 min. 46 s.

10x

15 min.

4x

15 min.

4x

8 min. 20 s.

7x

15 min.

4x

15 min.

4x

SP

6 min.

10x

2 min. 30 s.

24x

7 min. 30 s.

8x

7 min. 30 s.

8x

3 min. 45 s.

16x

7 min. 30 s.

8x

7 min. 30 s.

8x

LP

3 min.

20x

1 min. 21 s.

44x

3 min. 45 s.

16x

3 min. 45 s.

16x

1 min. 53 s.

32x

3 min. 45 s.

16x

3 min. 45 s.

16x

EP (6H)

2 min.

30x

58 s.

62x

2 min. 30 s.

24x

2 min. 30 s.

24x

EP (8H)

1 min. 30 s.

40x

48 s.

75x

1 min. 53 s.

32x

1 min. 57 s.

31x

Regarding copying to DVD-R DL (single-sided, Dual Layer) and +R DL 
(single-sided, Double Layer)
When not copying in high speed mode, titles are temporarily copied at normal 
speed to the HDD and then copied at high speed to DVD-R DL and +R DL. 
The titles that were temporarily copied to the HDD are then deleted. 
You cannot copy to DVD-R DL and +R DL in the following cases.

– When there is not enough free space on the HDD. (When copying to a new 

blank disc, if you intend to fill a new disc when copying to it, the equivalent 
of up to 4 hours of free space in SP mode is needed on the HDD.)

– When the number of titles recorded to the HDD and the number of titles to 

be copied to the DVD-R DL and +R DL is greater than 499 in total.

When playing a title recorded on both layers, video and audio may 
momentarily cut out when the unit is switching layers. (

> 10)

Regarding copying of the broadcasts that allow “One 
time only recording”
You can copy a recorded title to a CPRM (

> 85) compatible 

DVD-RAM, however, the title is deleted from the HDD.
≥Titles or playlists cannot be copied from DVD-RAM to the 

HDD.

≥Titles will not be copied if they are protected (> 43).

≥You cannot copy playlists created from “One time only 

recording” titles.

≥Titles with recording limitations and playlists cannot be 

registered on the same copying list.

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  48 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

Kada ne kopirate u načinu visoke brzine, naslovi se privremeno kopiraju 

normalnom brzinom na HDD i potom visokom brzinom na DVD-R DL i +R 

DL. Tada se brišu naslovi koji su privremeno kopirani na HDD. U sljedećim 

slučajevima ne možete kopirati na DVD-R DL i +R DL:

 

–

Kad na tvrdom disku nema dovoljno slobodnog prostora. (Kada kopirate na 

novi prazni disk, ako ga namjeravate popuniti kopiranjem, na tvrdom je disku 

potreban ekvivalent od četiri sata slobodnog prostora u načinu SP.)

 

–

Kada je broj naslova snimljen na HDD i broj naslova koji se kopira na DVD-R 

DL i +R DL ukupno veći od 499. 

Kada se reproducira naslov snimljen na oba sloja, videozapis i zvuk mogu 

trenutačno nestati kad uređaj mijenja slojeve. (→ 10)

Snimljeni naslon možete kopirati na DVD-RAM koji je 

kompatibilan s CPRM-om (→ 85), no naslov se briše s 

HDD-a.

Naslovi ili popisi za izvođenje ne mogu se kopirati s 

DVD-RAM-a na HDD.

Naslovi se neće kopirati ako su zaštićeni (→ 43).

Ne možete kopirati popise za izvođenje koje tvore 

naslovi za “Jednokratno snimanje”.

Naslovi s ograničenjima snimanja i popisi za izvođenje 

ne mogu se registrirati na isti popis za kopiranje.