Panasonic sc-ht340 操作ガイド

ROMÂN

OPERA

NI CU

DISCU

Setările aparatului

Tabel „Video”

• 4:3 Pan & Scan (panoramare şi scanare 4:3): Televizor cu raport de aspect

obişnuit (4:3)

Laturile imaginii de format widescreen (ecran lat) sunt tăiate astfel încât aceasta
să acopere suprafaţa ecranului. (numai dacă discul permite această procedură)

• 4:3 Letterbox: Televizor cu raport de aspect obişnuit (4:3)
Imaginea de tip widescreen (ecran lat) este redată în format letterbox.

TV Aspect (raport de aspect aparat TV)
Alegeţi setarea care corespunde cu televizorul şi
preferinţele dumneavoastră.

• 16:9: Televizor cu ecran lat (16:9)

TV Type (tip aparat TV)
Selectaţi pentru a corespunde cu tipul de televizor.

•  Standard (Direct View TV - televizor cu vizualizare directă)
•  Monitor CRT  • Monitor / Televizor LCD
•  Monitor TV   • Televizor cu plasmă

Time delay (timp de întârziere)
Când aparatul este conectat la un ecran cu plasmă,
reglaţi dacă observaţi că sunetul nu se
sincronizează cu imaginea.

• 0ms

• 20ms

• 40ms

• 60ms

• 80ms

• 100ms

AV Output (ieşire audio / video)*

• Video • S-Video • RGB

Still Mode (modul Imagine statică)
Specificaţi tipul de imagine afişată în modul Pauză.

•  Automatic (automat)
•  Field (câmp)*6:   Imaginea nu este neclară, dar are o calitatea mai redusă.
•  Frame (cadru)*6:   Calitatea generală este bună, dar imaginea poate să pară neclară.

NTSC Disc Output (ieşire disc)
Alegeţi o ieşire PAL 60 sau NTSC când redaţi
discuri NTSC. (→ pagina 11, Sisteme video)

• PAL60:

Când sunteţi conectaţi la un televizor PAL.

• NTSC: Când

sunteţi conectaţi la un televizor NTSC.

Picture/ Video Output (ieşire imagine / video)
Alegeţi formatul de semnal video care va fi
transmis pentru JEPG, MPEG4 şi DivX video

• Automatic: • PAL

• NTSC/PAL60: Semnalul de ieşire depinde de setarea “NTSC Disc Output” (→ a se vedea mai

sus)

Tabel „Audio”

• Off (dezactivare)

Dynamic Range Compression
(comprimare gamă dinamică/ normalizare dinamică
a sunetului)

• On (activare): Reglează claritatea chiar şi atunci când volumul este redus, prin comprimarea gamei

corespunzătoare celui mai scăzut nivel de sunet şi celui mai înalt nivel de sunet.
Convenabil pentru vizionarea în timpul nopţii. (Funcţionează numai cu formatul
audio Dolby Digital)

Speaker Settings (setări boxe) (→ pagina 24)
Setaţi timpul de întârziere pentru boxele surround şi
pentru cea centrală.

• Center (boxă centrală):

0,0 / 1,0 / 2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 ms

• Surround (boxe surround):

0,0 / 5,0 / 10,0 / 15,0 ms

Tabel „Display” (Afişaj)

Menu Language (limbă meniu)

• English • Français • Deutsch • Italiano • Español • Polski • Svenska •

Nederlands

On-Screen Messages (mesaje afişate pe ecran)

• On (activare) • Off (dezactivare)

Background during Play (fundal afişat în timpul
redării)
Selectaţi fundalul în timpul redării unor fişiere video
JEPG, DivX şi MPEG4

• Black (negru) • Grey

(gri) (sau

• Gray

)

Tabel „Others” (Alte funcţii)

• Bright (luminos) • Dim (întunecat)

FL Dimmer
(Regulator variaţii intensitate luminoasă)
Modifică luminozitatea afişajului aparatului.

• Auto: Afişajul este întunecat, dar se luminează atunci când executaţi câteva operaţii.

DivX Registration (înregistrare DivX)
Afişează codul de înregistrare al aparatului.

Aveţi nevoie de codul de înregistrare pentru a achiziţiona şi a reda fişiere DivX Video-on-Demand
(VOD). (→ pagina 24, “Despre fişierele DivX VOD”)

QUICK SETUP (configurare rapidă)

• Yes (da) No (nu)

Re-initialise Setting

(reiniţializare setare)

Această funcţie face ca toate valorile din meniurile
de configurare să revină la setările implicite.

• Yes: Ecranul de parolă este afişat dacă se setează „Ratings” (caracteristicile nominale) (→ pagina

22). Vă rugăm introduceţi aceeaşi parolă. După ce “INIT” (extensie a fişierelor de iniţializare)
dispare de pe afişaj, opriţi şi porniţi din nou aparatul.

• No

Pentru Europa Continentală

A se vedea „Cadru static şi câmp static” (→ pagina 33, Glosar).