Panasonic DMRE50EG 取り扱いマニュアル

≥Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben.

ª Display

Wählen Sie, ob diese Bildschirm-Einblendungen automatisch auf 
dem Bildschirm gezeigt werden sollen oder nicht.

[Automatisch]

[Nein]

Wählen Sie, ob Sie den grauen Hintergrund anzeigen möchten, 
welcher normalerweise gezeigt wird, wenn die Fernsehaufnahme 
nicht besonders gut ist.

[Ein]

[Aus]

[Ein]

[Aus]

Bei jeder Änderung des Kanals mit [

X, W, CH] (18) erscheint 

die Kanalanzeige einige Sekunden lang.

Die Kanalanzeige erscheint nicht.

Verändert die Helligkeit des Displays des Geräts.

[Hell]

[Gedimmt]

[Automatisch]

Im Bereitschaftsmodus: Aus
Bei normaler Wiedergabe: Abgedunkelt
Andere: Hell

≥Diese Einstellung erfolgt bei “Automatisch”, wenn Sie die 

“Power Save” auf “EIN” stellen.

ª Anschluss

(Seite 14)

Wählen Sie die Einstellung, um Ihr Fernsehgerät auf Ihre Wünsche 
anzupassen.

[4:3 Modus]

[16:9 Modus]

[PAL]

[NTSC]

Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Gerät an ein PAL-
oder Multisystem-Fernsehgerät anschließen. Wählen Sie 
diese Funktion, um Fernsehprogramme und PAL-
Eingangssignale von anderen Geräten aufzunehmen.

Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Gerät an ein NTSC-
Fernsehgerät anschließen. 
Wählen Sie diese Funktion, um NTSC-Eingangssignale von 
anderen Geräten aufzunehmen. Fernsehprogramme können 
nicht richtig aufgenommen werden.

≥So ändern Sie das eingestellte Fernsehsystem (PAL/NTSC):

Halten Sie bei gestopptem Betrieb die Tasten [

∫] (7) und 

[

<, OPEN/CLOSE] (39) auf dem Gerät mindestens 5 Sekunden 

lang gedrückt.

≥Wenn das Wiedergabebild von einer Video-CD nicht richtig auf 

dem Fernsehbildschirm angezeigt wird:

- Wählen Sie “NTSC”, wenn Sie das Gerät an ein Multisystem-

Fernsehgerät anschließen. (Stellen Sie wieder “PAL” ein, 
nachdem Sie die Disc angesehen haben.)

- Wenn Sie das Gerät an ein PAL-Fernsehgerät anschließen 

kann der untere Teil des Bildes während des Vor- oder 
Rückspulens nicht richtig angezeigt werden.

Sie können wählen, wie das 16:9-Bild (DVD-Video) auf einem 4:3-
Fernsehgerät angezeigt werden soll.

[Pan & Scan]

[Letterbox]

Das für einen breiten Bildschirm aufgezeichnete Video wird 
mit abgeschnittenen Seiten wiedergegeben, falls das Pan & 
Scan vom Hersteller der Disc spezifiziert wurde (mit den 
abgeschnittenen Seiten des Bildes). Bildmaterial mit dem 
Bildseitenverhältnis 16:9, das im Pan & Scan-Stil nicht 
gezeigt werden kann, wird trotz der Einstellungen hier 
vorgenommenen Einstellungen im Breitbildformat (Letterbox-
Stil) wiedergegeben (mit schwarzen Balken am oberen und 
unteren Rand des Bildschirms).

Das für einen breiten Bildschirm aufgenommene Video wird 
im Letterbox-Stil wiedergegeben.

Sie können wählen, wie das 16:9-Bild (DVD-RAM) auf einem 4:3-
Fernsehgerät angezeigt werden soll.

[4:3 Modus]

[Pan & Scan]

[Letterbox]

Programme werden so wiedergegeben, wie sie 
aufgenommen wurden.

Das für einen breiten Bildschirm aufgezeichnete Video wird 
mit abgeschnittenen Seiten wiedergegeben, falls das Pan & 
Scan-Format zum Zeitpunkt der Aufnahme schon angegeben 
war. 

Das für einen breiten Bildschirm aufgenommene Video wird 
im Letterbox-Stil wiedergegeben.

(Drücken Sie die Taste [ENTER] 

(10), um die folgenden 

Einstellung anzuzeigen. Drücken Sie [RETURN] 

(23), um zum 

vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren.)

[Video]

[S-Video]

[RGB] (Seite 51)

[Video]

[S-Video]

[RGB (nur PAL)]

[DECODER]

[EXT]

[Ext Link 1]

[Ext Link 2]

Wenn ein Decoder angeschlossen ist.

Wenn ein Videorecorder oder Satelliten-Receiver 
angeschlossen ist.

Wenn für verknüpfte Timer-Aufnahmen ein digitaler Receiver 
angeschlossen ist, der ein spezielles Steuersignal für 
Aufnahmen über das 21-polige SCART-Kabel überträgt, z.B. 
der F.U.N.-Receiver (TU-DSF30/S3).

Wenn ein externes Gerät mit eingebautem Timer für 
verknüpfte Timer-Aufnahmen angeschlossen ist.

≥Wenn Sie ein anderes Gerät mit RGB-Ausgang an die 

AV2 Buchse dieses Geräts anschließen, muss das 
Ausgangssignal dieses Geräts auf RGB eingestellt werden, wenn 
Sie “AV2-Eingang” auf “RGB (nur PAL)” eingestellt haben.

≥Diese Einstellung erfolgt bei “EXT”, wenn Sie die “TV System” 

auf “NTSC” stellen.

E50(German).book  56 ページ  ２００３年２月２５日 火曜日 午後８時３０分