Panasonic DMRE50EG 取り扱いマニュアル
78
Attenzione: informazioni importanti
NORSK
SUOMI
Importante
La copia di cassette o dischi pre-registrati o di altro materiale
pubblicato o trasmesso può costituire una violazione delle leggi sul
copyright.
La copia di cassette o dischi pre-registrati o di altro materiale
pubblicato o trasmesso può costituire una violazione delle leggi sul
copyright.
Precauzioni di sicurezza
Non rimuovere la copertura esterna.
Non toccare le parti interne dell’unità è pericoloso, e può causare
seri danni all’apparecchio.
Per evitare scosse elettriche, non rimuovere la copertura. Non vi
sono parti riparabili dall’utente, all’interno. Per qualsiasi
riparazione rivolgersi a personale qualificato.
Non rimuovere la copertura esterna.
Non toccare le parti interne dell’unità è pericoloso, e può causare
seri danni all’apparecchio.
Per evitare scosse elettriche, non rimuovere la copertura. Non vi
sono parti riparabili dall’utente, all’interno. Per qualsiasi
riparazione rivolgersi a personale qualificato.
Precauzioni per il rispetto dell’ambiente
Consultare la sezione “Power Save” a pagina 134.
Consultare la sezione “Power Save” a pagina 134.
Smaltimento di prodotti usati
Le batterie, l’imballaggio e gli apparecchi non più
funzionanti non devono essere smaltiti come rifiuti
domestici bensì in conformità con i regolamenti in
vigore.
Le batterie, l’imballaggio e gli apparecchi non più
funzionanti non devono essere smaltiti come rifiuti
domestici bensì in conformità con i regolamenti in
vigore.
Avvertenze da seguire prima di utilizzare l’apparecchio
≥Non collocare l’apparecchio in un’area chiusa, in cui la ventola di
≥Non collocare l’apparecchio in un’area chiusa, in cui la ventola di
raffreddamento posteriore e le griglie di raffreddamento laterali
possano risultare coperte
possano risultare coperte
NO:
≥Non installare l’apparecchio in ambienti umidi o polverosi.
≥Non esporre direttamente l’apparecchio a fonti di calore
≥Non installare l’apparecchio in ambienti umidi o polverosi.
≥Non esporre direttamente l’apparecchio a fonti di calore
eccessive, come i raggi solari.
≥Non lasciare l’apparecchio in prossimità di magneti o campi
elettromagnetici.
≥Non toccare i componenti interni dell’apparecchio.
≥Non bagnare l’apparecchio con acqua o altri liquidi.
≥Non lasciare il connettore dell’antenna collegato all’apparecchio
≥Non bagnare l’apparecchio con acqua o altri liquidi.
≥Non lasciare il connettore dell’antenna collegato all’apparecchio
durante i temporali.
≥Non collocare oggetti pesanti sull’apparecchio.
≥Non collegare o maneggiare l’apparecchio con le mani bagnate.
≥Non utilizzare un telefono cellulare in prossimità
≥Non collegare o maneggiare l’apparecchio con le mani bagnate.
≥Non utilizzare un telefono cellulare in prossimità
dell’apparecchio: in tal caso le interferenze potrebbero
influenzare negativamente sia il video che l’audio.
influenzare negativamente sia il video che l’audio.
SI:
≥Spolverare l’apparecchio con un panno pulito e asciutto.
≥Installare l’apparecchio in posizione orizzontale.
≥Accendere l’unità, il televisore o altri apparecchi solo dopo aver
≥Spolverare l’apparecchio con un panno pulito e asciutto.
≥Installare l’apparecchio in posizione orizzontale.
≥Accendere l’unità, il televisore o altri apparecchi solo dopo aver
completato tutte le connessioni.
S
HOW
V
IEW
è un marchio di Gemstar Development Corporation
ed è registrato nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Repubblica
Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia,
Ungheria, Islanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Norvegia,
Polonia, Portogallo, Russia, Slovacchia, Sudafrica, Spagna,
Svezia e Svizzera. Il sistema S
Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia,
Ungheria, Islanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Norvegia,
Polonia, Portogallo, Russia, Slovacchia, Sudafrica, Spagna,
Svezia e Svizzera. Il sistema S
HOW
V
IEW
è prodotto su licenza di
Gemstar Development Corporation.
G-
CODE
è un marchio di Gemstar Development Corporation ed
è registrato nei seguenti paesi: Australia, Cina, Regione
amministrativa speciale di Hong Kong, Giappone, Corea del
Sud, Nuova Zelanda e Taiwan. Il sistema G-
amministrativa speciale di Hong Kong, Giappone, Corea del
Sud, Nuova Zelanda e Taiwan. Il sistema G-
CODE
è prodotto su
licenza di Gemstar Development Corporation.
G-
CODE
e S
HOW
V
IEW
sono marchi diversi utilizzati per indicare
la stessa funzione di registrazione agevolata. Per semplicità,
tuttavia, in queste istruzioni verrà utilizzato solo il termine
S
tuttavia, in queste istruzioni verrà utilizzato solo il termine
S
HOW
V
IEW
. Se si usa il sistema G-
CODE
, attenersi alla stessa
procedura descritta per il sistema S
HOW
V
IEW
.
MPEG Layer-3, tecnologia di compressione audio con licenza
della Fraunhofer IIS e Thomson multimedia.
della Fraunhofer IIS e Thomson multimedia.
Note su queste istruzioni
Le operazioni descritte in queste istruzioni prevedono per lo più
l’uso del telecomando. Se il nome del pulsante è lo stesso, si può
anche usare l’unità principale.
Il contenuto delle schermate usate in queste istruzioni potrebbe
non essere necessariamente lo stesso di quello visualizzato.
l’uso del telecomando. Se il nome del pulsante è lo stesso, si può
anche usare l’unità principale.
Il contenuto delle schermate usate in queste istruzioni potrebbe
non essere necessariamente lo stesso di quello visualizzato.
Display
Le schermate riprodotte in queste istruzioni sono solo
esemplificative. L’aspetto delle schermate reali dipende dal disco
letto.
esemplificative. L’aspetto delle schermate reali dipende dal disco
letto.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi di
Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi di
Dolby Laboratories.
“DTS” e “DTS digital Out” sono marchi di Digital Theater Systems,
Inc.
Inc.
Il produttore di questo modello DMR-E50EG, AVC Network
Business Group, Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd., 1-15,
Matsuo-cho, Kadoma-city, Osaka, Japan, dichiara che esso è
conforme al D.M.28.08.1995 n. 548, ottemperando alle prescrizioni
di cui al D.M.25.6.1985 (paragrafo 3, All. A) e D.M.27.8.1987
(paragrafo 3, All. I).
Business Group, Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd., 1-15,
Matsuo-cho, Kadoma-city, Osaka, Japan, dichiara che esso è
conforme al D.M.28.08.1995 n. 548, ottemperando alle prescrizioni
di cui al D.M.25.6.1985 (paragrafo 3, All. A) e D.M.27.8.1987
(paragrafo 3, All. I).
ATTENZIONE!
QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.
L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI
REGOLAZIONE, O L’ESECUZIONE DI PROCEDURE
DIVERSE DA QUELLE QUI SPECIFICATE POSSONO
CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE
DA SOLI L’APPARECCHIO. PER QUALSIASI RIPARAZIONE
RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI
REGOLAZIONE, O L’ESECUZIONE DI PROCEDURE
DIVERSE DA QUELLE QUI SPECIFICATE POSSONO
CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE
DA SOLI L’APPARECCHIO. PER QUALSIASI RIPARAZIONE
RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE
ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO, NON ESPORRE
L’APPARECCHIO A PIOGGIA, UMIDITA’, PERDITE
D’ACQUA O SPRUZZI. NON POSARE SULL’APPARECCHIO
OGGETTI COLMI DI LIQUIDI, COME VASI.
ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO, NON ESPORRE
L’APPARECCHIO A PIOGGIA, UMIDITA’, PERDITE
D’ACQUA O SPRUZZI. NON POSARE SULL’APPARECCHIO
OGGETTI COLMI DI LIQUIDI, COME VASI.
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER
ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVENT I DENNE
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å
REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG
REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT
PERSONELL.
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT
ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET
IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER
ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES
GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM
BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER
ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVENT I DENNE
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å
REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG
REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT
PERSONELL.
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT
ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET
IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER
ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES
GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM
BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA
KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI
LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA,
SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA
KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI
LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA,
SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
Poiché l’apparecchio si riscalda durante l’utilizzo, fare
attenzione che l’ambiente sia ben ventilato;
non installare l’apparecchio in una libreria o in analoghi
spazi ristretti.
attenzione che l’ambiente sia ben ventilato;
non installare l’apparecchio in una libreria o in analoghi
spazi ristretti.
Accessori standard
1 cavo coassiale RF
1 telecomando
1 cavo coassiale RF
1 telecomando
(EUR7615KP0 per l’Europa continentale)
(EUR7615KX0 per l’Asia)
(EUR7615KX0 per l’Asia)
2 batterie formato R6
1 cavo di alimentazione CA
1 cavo Audio/Video
1 cavo di alimentazione CA
1 cavo Audio/Video
E50(Italian).book 78 ページ ２００３年２月５日 水曜日 午後２時２分