Panasonic DMCSZ1EP 操作ガイド
- 49 -
Recording
Applicable modes:
Taking Pictures Using the Built-in Flash
Set the flash to match the recording.
Press 1 [‰].
Press 3/4 to select the item and then press
[MENU/SET].
¢
1 This can be set only when Intelligent Auto Mode is set.
¢
2
The flash is activated twice. The subject should not move until the second flash is
activated. Interval until the second flash depends on the brightness of the subject.
[Red-Eye Removal]
(P74)
on the [Rec] menu is set to [ON], [
] appears on the flash
icon.
A
Photo flash
Do not cover it with your fingers or other objects.
Switching to the appropriate flash setting
Item
Description of settings
[‡]
([Auto])
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
[
] ([iAuto])
¢
1
[
] ([Auto/Red-Eye])
¢
2
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
It is activated once before the actual recording to reduce
the red-eye phenomenon (eyes of the subject appearing
red in the picture) and then activated again for the actual
recording.
•
Use this when you take pictures of people in low
lighting conditions.
[‰]
([Forced Flash On])
The flash is activated every time regardless of the
recording conditions.
•
Use this when your subject is back-lit or under
fluorescent light.
[
] ([Slow Sync./
Red-Eye])
¢
2
If you take a picture with a dark background landscape,
this feature will slow the shutter speed when the flash is
activated so that the dark background will become bright.
Simultaneously, it reduces the red-eye phenomenon.
•
Use this when you take pictures of people in front of
a dark background.
[Œ]
([Forced Flash Off])
The flash is not activated in any recording conditions.
•
Use this when you take pictures in places where the
use of flash is not permitted.
- 49 -
Recording
Applicable modes:
Taking Pictures Using the Built-in Flash
Set the flash to match the recording.
Press 1 [‰].
Press 3/4 to select the item and then press
[MENU/SET].
¢
1 This can be set only when Intelligent Auto Mode is set.
¢
2
The flash is activated twice. The subject should not move until the second flash is
activated. Interval until the second flash depends on the brightness of the subject.
[Red-Eye Removal]
(P74)
on the [Rec] menu is set to [ON], [
] appears on the flash
icon.
A
Photo flash
Do not cover it with your fingers or other objects.
Switching to the appropriate flash setting
Item
Description of settings
[‡]
([Auto])
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
[
] ([iAuto])
¢
1
[
] ([Auto/Red-Eye])
¢
2
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
It is activated once before the actual recording to reduce
the red-eye phenomenon (eyes of the subject appearing
red in the picture) and then activated again for the actual
recording.
•
Use this when you take pictures of people in low
lighting conditions.
[‰]
([Forced Flash On])
The flash is activated every time regardless of the
recording conditions.
•
Use this when your subject is back-lit or under
fluorescent light.
[
] ([Slow Sync./
Red-Eye])
¢
2
If you take a picture with a dark background landscape,
this feature will slow the shutter speed when the flash is
activated so that the dark background will become bright.
Simultaneously, it reduces the red-eye phenomenon.
•
Use this when you take pictures of people in front of
a dark background.
[Œ]
([Forced Flash Off])
The flash is not activated in any recording conditions.
•
Use this when you take pictures in places where the
use of flash is not permitted.
- 49 -
Snimanje
- 53 -
Recording
Applicable modes:
Taking Pictures Using the Built-in Flash
Set the flash to match the recording.
Press 1 [‰].
Press 3/4 to select the item and then press
[MENU/SET].
¢
1 This can be set only when Intelligent Auto Mode is set.
¢
2
The flash is activated twice. The subject should not move until the second flash is
activated. Interval until the second flash depends on the brightness of the subject.
[Red-Eye Removal]
(P84)
on the [Rec] menu is set to [ON], [
] appears on the flash
icon.
A
Photo flash
Do not cover it with your fingers or other objects.
Switching to the appropriate flash setting
Item
Description of settings
[‡]
([Auto])
The flash is automatically activated when the recording conditions
make it necessary.
[
] ([iAuto])
¢
1
[
] ([Auto/Red-Eye])
¢
2
The flash is automatically activated when the recording conditions
make it necessary.
It is activated once before the actual recording to reduce the
red-eye phenomenon (eyes of the subject appearing red in the
picture) and then activated again for the actual recording.
•
Use this when you take pictures of people in low lighting
conditions.
[‰]
([Forced Flash On])
The flash is activated every time regardless of the recording
conditions.
•
Use this when your subject is back-lit or under fluorescent
light.
[
] ([Slow Sync./
Red-Eye])
¢
2
If you take a picture with a dark background landscape, this
feature will slow the shutter speed when the flash is activated so
that the dark background will become bright. Simultaneously, it
reduces the red-eye phenomenon.
•
Use this when you take pictures of people in front of a dark
background.
[Œ]
([Forced Flash Off])
The flash is not activated in any recording conditions.
•
Use this when you take pictures in places where the use of
flash is not permitted.
- 53 -
Recording
Applicable modes:
Taking Pictures Using the Built-in Flash
Set the flash to match the recording.
Press 1 [‰].
Press 3/4 to select the item and then press
[MENU/SET].
¢
1 This can be set only when Intelligent Auto Mode is set.
¢
2
The flash is activated twice. The subject should not move until the second flash is
activated. Interval until the second flash depends on the brightness of the subject.
[Red-Eye Removal]
(P84)
on the [Rec] menu is set to [ON], [
] appears on the flash
icon.
A
Photo flash
Do not cover it with your fingers or other objects.
Switching to the appropriate flash setting
Item
Description of settings
[‡]
([Auto])
The flash is automatically activated when the recording conditions
make it necessary.
[
] ([iAuto])
¢
1
[
] ([Auto/Red-Eye])
¢
2
The flash is automatically activated when the recording conditions
make it necessary.
It is activated once before the actual recording to reduce the
red-eye phenomenon (eyes of the subject appearing red in the
picture) and then activated again for the actual recording.
•
Use this when you take pictures of people in low lighting
conditions.
[‰]
([Forced Flash On])
The flash is activated every time regardless of the recording
conditions.
•
Use this when your subject is back-lit or under fluorescent
light.
[
] ([Slow Sync./
Red-Eye])
¢
2
If you take a picture with a dark background landscape, this
feature will slow the shutter speed when the flash is activated so
that the dark background will become bright. Simultaneously, it
reduces the red-eye phenomenon.
•
Use this when you take pictures of people in front of a dark
background.
[Œ]
([Forced Flash Off])
The flash is not activated in any recording conditions.
•
Use this when you take pictures in places where the use of
flash is not permitted.
- 53 -
Recording
Applicable modes:
Taking Pictures Using the Built-in Flash
Set the flash to match the recording.
Press 1 [‰].
Press 3/4 to select the item and then press
[MENU/SET].
¢
1 This can be set only when Intelligent Auto Mode is set.
¢
2
The flash is activated twice. The subject should not move until the second flash is
activated. Interval until the second flash depends on the brightness of the subject.
[Red-Eye Removal]
(P84)
on the [Rec] menu is set to [ON], [
] appears on the flash
icon.
A
Photo flash
Do not cover it with your fingers or other objects.
Switching to the appropriate flash setting
Item
Description of settings
[‡]
([Auto])
The flash is automatically activated when the recording conditions
make it necessary.
[
] ([iAuto])
¢
1
[
] ([Auto/Red-Eye])
¢
2
The flash is automatically activated when the recording conditions
make it necessary.
It is activated once before the actual recording to reduce the
red-eye phenomenon (eyes of the subject appearing red in the
picture) and then activated again for the actual recording.
•
Use this when you take pictures of people in low lighting
conditions.
[‰]
([Forced Flash On])
The flash is activated every time regardless of the recording
conditions.
•
Use this when your subject is back-lit or under fluorescent
light.
[
] ([Slow Sync./
Red-Eye])
¢
2
If you take a picture with a dark background landscape, this
feature will slow the shutter speed when the flash is activated so
that the dark background will become bright. Simultaneously, it
reduces the red-eye phenomenon.
•
Use this when you take pictures of people in front of a dark
background.
[Œ]
([Forced Flash Off])
The flash is not activated in any recording conditions.
•
Use this when you take pictures in places where the use of
flash is not permitted.
- 57 -
Recording
Applicable modes:
Taking Pictures Using the Built-in Flash
Set the flash to match the recording.
Press 1 [‰].
Press 3/4 to select the item and then press
[MENU/SET].
A
Photo flash
Do not cover it with your fingers or other objects.
Switching to the appropriate flash setting
Prebacivanje na odgovarajuću postavku bljeskalice
Snimanje fotografija pomoću ugrađene bljeskalice
Bljeskalica
Ne pokrivajte bljeskalicu prstima ili drugim predmetima.
Bljeskalicu podesite tako da odgovara načinu snimanja.
Pritisnite ► [ ].
Pritisnite ▲/▼ da biste odabrali stavku i zatim
pritisnite [MENU/SET].
Before Use
- 10 -
2
Drain water by holding the camera upside-down A and the right way up B and
shaking it lightly a few times.
•
After using the camera at the beach or in water, or after washing it, water may remain
around the speaker and microphone for a while and may cause a drop in volume or sound
distortion.
•
Fasten the strap firmly to prevent the camera from dropping.
3
Wipe off water drops on the camera with a
dry soft cloth and dry the camera in a
shaded area which is well ventilated.
•
Dry the camera by standing it on a dry cloth.
This unit incorporates drain design, draining
water in gaps in the camera [ON/OFF] button
and zoom button etc.
•
Do not dry the camera with hot air from dryer
or similar. Waterproof performance will
deteriorate due to deformation.
•
Do not use chemicals such as benzine, thinner, alcohol or cleanser, soap or detergents.
4
Confirm that there are no water droplets, open the side door, and wipe off any
water droplets or sand left inside using a soft dry cloth.
(P133)
•
Water droplets may adhere to the card or battery when the side door is opened without
thoroughly drying. Also, water may accumulate in the gap around the card/battery slot or
the terminal connector. Be sure to wipe any water off with a soft dry cloth.
•
The water droplets may seep into the camera when the side door is closed while it is still
wet, causing condensation or failure.
- 57 -
Recording
Applicable modes:
Taking Pictures Using the Built-in Flash
Set the flash to match the recording.
Press 1 [‰].
Press 3/4 to select the item and then press
[MENU/SET].
A
Photo flash
Do not cover it with your fingers or other objects.
Switching to the appropriate flash setting
Stavka
Opis postavki
([Auto])
([iAuto])*
1
Bljeskalica se automatski aktivira kada to uvjeti
snimanja učine potrebnim.
([Auto/Red-Eye])*
2
Bljeskalica se automatski aktivira kada to uvjeti
snimanja učine potrebnim.
Aktivira se jednom prije samog snimanja da bi se
smanjio efekt crvenih očiju (oči objekta izgledaju
crveno na slici) i zatim se aktivira još jednom za
stvarno snimanje.
•
Ovu funkciju koristite uvijek kada snimate ljude u
uvjetima lošeg osvjetljenja.
([Forced Flash On])
(Bljeskalica uvijek
uključena)
Bljeskalica se uvijek aktivira, neovisno o uvjetima snimanja.
•
Ova se opcija koristi uvijek kada se svjetlo nalazi iza
objekta snimanja ili kod fluorescentnog osvjetljenja.
([Slow Sync./
Red-Eye])*
2
Ako snimate fotografiju u čijoj je pozadini tamni
krajolik, ova opcija smanjuje brzinu rada zatvarača
kada se aktivira bljeskalica tako da tamna pozadina
postaje svijetla. Istovremeno se tom funkcijom
smanjuje efekt crvenih očiju.
•
Opciju koristite kada snimate ljude ispred tamne
pozadine.
([Forced Flash Off])
(Bljeskalica uvijek
isključena)
Bljeskalica se neće aktivirati bez obzira na uvjete snimanja.
•
Ovu funkciju koristite kada želite fotografirati na
mjestima na kojima nije dozvoljeno korištenje
bljeskalice.
*1
Može se postaviti samo kada je postavljen inteligentni automatski način.
*2
Bljeskalica se aktivira dvaput. Objekt se ne smije kretati sve dok se bljeskalica
ne aktivira drugi put. Vremenski interval do druge aktivacije bljeskalice ovisi o
svjetlini predmeta snimanja. Kada je [Red-Eye Removal]
(str. 74.)
u izborniku
[Rec] postavljen na [ON], na ikoni bljeskalice pojavljuje se [ ].
Recording
- 58 -
¢
1 This can be set only when Intelligent Auto Mode is set.
¢
2
The flash is activated twice. The subject should not move until the second flash is
activated. Interval until the second flash depends on the brightness of the subject.
[Red-Eye Removal]
(P92)
on the [Rec] menu is set to [ON], [
] appears on the flash
icon.
Item
Description of settings
[‡]
([Auto])
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
[
] ([iAuto])
¢
1
[
]
([Auto/Red-Eye])
¢
2
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
It is activated once before the actual recording to reduce the
red-eye phenomenon (eyes of the subject appearing red in
the picture) and then activated again for the actual recording.
•
Use this when you take pictures of people in low
lighting conditions.
[‰]
([Forced Flash On])
The flash is activated every time regardless of the recording
conditions.
•
Use this when your subject is back-lit or under
fluorescent light.
[
]
([Slow Sync./Red-Eye])
¢
2
If you take a picture with a dark background landscape, this
feature will slow the shutter speed when the flash is activated
so that the dark background will become bright.
Simultaneously, it reduces the red-eye phenomenon.
•
Use this when you take pictures of people in front of a
dark background.
[Œ]
([Forced Flash Off])
The flash is not activated in any recording conditions.
•
Use this when you take pictures in places where the use
of flash is not permitted.
Recording
- 58 -
¢
1 This can be set only when Intelligent Auto Mode is set.
¢
2
The flash is activated twice. The subject should not move until the second flash is
activated. Interval until the second flash depends on the brightness of the subject.
[Red-Eye Removal]
(P92)
on the [Rec] menu is set to [ON], [
] appears on the flash
icon.
Item
Description of settings
[‡]
([Auto])
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
[
] ([iAuto])
¢
1
[
]
([Auto/Red-Eye])
¢
2
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
It is activated once before the actual recording to reduce the
red-eye phenomenon (eyes of the subject appearing red in
the picture) and then activated again for the actual recording.
•
Use this when you take pictures of people in low
lighting conditions.
[‰]
([Forced Flash On])
The flash is activated every time regardless of the recording
conditions.
•
Use this when your subject is back-lit or under
fluorescent light.
[
]
([Slow Sync./Red-Eye])
¢
2
If you take a picture with a dark background landscape, this
feature will slow the shutter speed when the flash is activated
so that the dark background will become bright.
Simultaneously, it reduces the red-eye phenomenon.
•
Use this when you take pictures of people in front of a
dark background.
[Œ]
([Forced Flash Off])
The flash is not activated in any recording conditions.
•
Use this when you take pictures in places where the use
of flash is not permitted.
Recording
- 58 -
¢
1 This can be set only when Intelligent Auto Mode is set.
¢
2
The flash is activated twice. The subject should not move until the second flash is
activated. Interval until the second flash depends on the brightness of the subject.
[Red-Eye Removal]
(P92)
on the [Rec] menu is set to [ON], [
] appears on the flash
icon.
Item
Description of settings
[‡]
([Auto])
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
[
] ([iAuto])
¢
1
[
]
([Auto/Red-Eye])
¢
2
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
It is activated once before the actual recording to reduce the
red-eye phenomenon (eyes of the subject appearing red in
the picture) and then activated again for the actual recording.
•
Use this when you take pictures of people in low
lighting conditions.
[‰]
([Forced Flash On])
The flash is activated every time regardless of the recording
conditions.
•
Use this when your subject is back-lit or under
fluorescent light.
[
]
([Slow Sync./Red-Eye])
¢
2
If you take a picture with a dark background landscape, this
feature will slow the shutter speed when the flash is activated
so that the dark background will become bright.
Simultaneously, it reduces the red-eye phenomenon.
•
Use this when you take pictures of people in front of a
dark background.
[Œ]
([Forced Flash Off])
The flash is not activated in any recording conditions.
•
Use this when you take pictures in places where the use
of flash is not permitted.
Recording
- 58 -
¢
1 This can be set only when Intelligent Auto Mode is set.
¢
2
The flash is activated twice. The subject should not move until the second flash is
activated. Interval until the second flash depends on the brightness of the subject.
[Red-Eye Removal]
(P92)
on the [Rec] menu is set to [ON], [
] appears on the flash
icon.
Item
Description of settings
[‡]
([Auto])
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
[
] ([iAuto])
¢
1
[
]
([Auto/Red-Eye])
¢
2
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
It is activated once before the actual recording to reduce the
red-eye phenomenon (eyes of the subject appearing red in
the picture) and then activated again for the actual recording.
•
Use this when you take pictures of people in low
lighting conditions.
[‰]
([Forced Flash On])
The flash is activated every time regardless of the recording
conditions.
•
Use this when your subject is back-lit or under
fluorescent light.
[
]
([Slow Sync./Red-Eye])
¢
2
If you take a picture with a dark background landscape, this
feature will slow the shutter speed when the flash is activated
so that the dark background will become bright.
Simultaneously, it reduces the red-eye phenomenon.
•
Use this when you take pictures of people in front of a
dark background.
[Œ]
([Forced Flash Off])
The flash is not activated in any recording conditions.
•
Use this when you take pictures in places where the use
of flash is not permitted.
Recording
- 58 -
¢
1 This can be set only when Intelligent Auto Mode is set.
¢
2
The flash is activated twice. The subject should not move until the second flash is
activated. Interval until the second flash depends on the brightness of the subject.
[Red-Eye Removal]
(P92)
on the [Rec] menu is set to [ON], [
] appears on the flash
icon.
Item
Description of settings
[‡]
([Auto])
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
[
] ([iAuto])
¢
1
[
]
([Auto/Red-Eye])
¢
2
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
It is activated once before the actual recording to reduce the
red-eye phenomenon (eyes of the subject appearing red in
the picture) and then activated again for the actual recording.
•
Use this when you take pictures of people in low
lighting conditions.
[‰]
([Forced Flash On])
The flash is activated every time regardless of the recording
conditions.
•
Use this when your subject is back-lit or under
fluorescent light.
[
]
([Slow Sync./Red-Eye])
¢
2
If you take a picture with a dark background landscape, this
feature will slow the shutter speed when the flash is activated
so that the dark background will become bright.
Simultaneously, it reduces the red-eye phenomenon.
•
Use this when you take pictures of people in front of a
dark background.
[Œ]
([Forced Flash Off])
The flash is not activated in any recording conditions.
•
Use this when you take pictures in places where the use
of flash is not permitted.
Recording
- 58 -
¢
1 This can be set only when Intelligent Auto Mode is set.
¢
2
The flash is activated twice. The subject should not move until the second flash is
activated. Interval until the second flash depends on the brightness of the subject.
[Red-Eye Removal]
(P92)
on the [Rec] menu is set to [ON], [
] appears on the flash
icon.
Item
Description of settings
[‡]
([Auto])
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
[
] ([iAuto])
¢
1
[
]
([Auto/Red-Eye])
¢
2
The flash is automatically activated when the recording
conditions make it necessary.
It is activated once before the actual recording to reduce the
red-eye phenomenon (eyes of the subject appearing red in
the picture) and then activated again for the actual recording.
•
Use this when you take pictures of people in low
lighting conditions.
[‰]
([Forced Flash On])
The flash is activated every time regardless of the recording
conditions.
•
Use this when your subject is back-lit or under
fluorescent light.
[
]
([Slow Sync./Red-Eye])
¢
2
If you take a picture with a dark background landscape, this
feature will slow the shutter speed when the flash is activated
so that the dark background will become bright.
Simultaneously, it reduces the red-eye phenomenon.
•
Use this when you take pictures of people in front of a
dark background.
[Œ]
([Forced Flash Off])
The flash is not activated in any recording conditions.
•
Use this when you take pictures in places where the use
of flash is not permitted.
Primjenjivi načini rada: