Panasonic DMCSZ1EP 操作ガイド

Primjenjivi načini rada: 
Ova opcija omogućuje promjenu načina fokusiranja koji odgovara položaju i broju 

objekata koje je potrebno odabrati.

[     ] 

 

([Face Detection]) 

(Prepoznavanje lica)

Fotoaparat automatski prepoznaje ljudsko lice. (maks. 

15 područja) Fokus i ekspozicija mogu se podesiti prema 

licu, neovisno koliki dio slike ono zauzima.

[      ]  ([AF Tracking])* 

(Praćenje 

automatskog fokusa)

Fokus se može podesiti na određeni objekt. Fokus će 

nastaviti pratiti objekt čak i ako se kreće. (Dinamično 

praćenje)

              ([23-Area])*  

(23 područja)

Mogu se izoštriti do 23 točke za svako AF područje. Ova 

je funkcija prikladna kad se objekt snimanja ne nalazi u 

središtu zaslona (Okvir područja automatskog fokusa bit 

će isti kao i postavke omjera veličine slike)

              ([1-Area])  

(1 područje)

Fotoaparat fokusira objekt u području automatskog 

fokusa u središtu zaslona.

*  Tijekom snimanja videozapisa koristi se [      ].

• Postavka fokusa fiksno je postavljena na [     ] u načinu s efektom minijature.

• [     ] se ne može postaviti u scenskim načinima [Panorama Shot], [Night Scenery]  ili [Food]

• U sljedećim slučajevima nije moguće postaviti [     ].

 -  u načinu [Panorama Shot] u scenskom načinu rada

 -  u načinu [B&W] ili [SEPIA] u [Color Mode]

∫

For example, in the following cases, the operating times will shorten and the number of 

recordable pictures is reduced:

–

At low temperature or in cold locations such as ski resorts or at high altitude

¢

¢

–

When using [LCD Mode].

–

When operations such as flash and zoom are used repeatedly.

•

When the operating time of the camera becomes extremely short even after properly charging 

the battery, the life of the battery may have expired. Buy a new battery.

This allows the focusing method that suits the positions and number of the subjects to be 

selected.

¢

[

Ø

] will be used during motion picture recording.

•

The focus setting is fixed to [Ø] in Miniature Effect Mode.

•

It will be fixed to [š] when the [Face Recog.] is set to [ON].

•

It is not possible to set [š] in the following cases.

–

[Underwater]

–

In [Panorama Shot], [Night Scenery] and [Food] in Scene Mode

•

It is not possible to set [

] in the following cases.

–

In [Panorama Shot] in Scene Mode

–

In [B&W] or [SEPIA] in [Color Mode]

[š]

([Face Detection])

The camera automatically detects the person’s face. (max. 

15 areas)

The focus and exposure can then be adjusted to fit that face 

no matter what portion of the picture it is in.

([AF Tracking])

¢

Focus can be adjusted to a specified subject. Focus will keep 

on following the subject even if it moves. (Dynamic tracking)

([23-Area])

¢

Up to 23 points for each AF area can be focused. This is 

effective when the subject is not in the centre of the screen.

(AF area frame will be same as image aspect ratio setting.)

[Ø]

([1-Area])

The camera focuses on the subject in the AF area on the 

centre of the screen.

[Ù]

([Spot])

¢

The camera focuses on a limited narrow area in the screen.

This allows the focusing method that suits the positions and number of the subjects to be 

selected.

¢

[

Ø

] will be used during motion picture recording.

•

The focus setting is fixed to [Ø] in Miniature Effect Mode.

•

It will be fixed to [š] when the [Face Recog.] is set to [ON].

•

It is not possible to set [š] in the following cases.

–

[Underwater]

–

In [Panorama Shot], [Night Scenery] and [Food] in Scene Mode

•

It is not possible to set [

] in the following cases.

–

In [Panorama Shot] in Scene Mode

–

In [B&W] or [SEPIA] in [Color Mode]

[š]

([Face Detection])

The camera automatically detects the person’s face. (max. 

15 areas)

The focus and exposure can then be adjusted to fit that face 

no matter what portion of the picture it is in.

([AF Tracking])

¢

Focus can be adjusted to a specified subject. Focus will keep 

on following the subject even if it moves. (Dynamic tracking)

([23-Area])

¢

Up to 23 points for each AF area can be focused. This is 

effective when the subject is not in the centre of the screen.

(AF area frame will be same as image aspect ratio setting.)

[Ø]

([1-Area])

The camera focuses on the subject in the AF area on the 

centre of the screen.

[Ù]

([Spot])

¢

The camera focuses on a limited narrow area in the screen.

This allows the focusing method that suits the positions and number of the subjects to be 

selected.

¢

[

Ø

] will be used during motion picture recording.

•

The focus setting is fixed to [Ø] in Miniature Effect Mode.

•

It will be fixed to [š] when the [Face Recog.] is set to [ON].

•

It is not possible to set [š] in the following cases.

–

[Underwater]

–

In [Panorama Shot], [Night Scenery] and [Food] in Scene Mode

•

It is not possible to set [

] in the following cases.

–

In [Panorama Shot] in Scene Mode

–

In [B&W] or [SEPIA] in [Color Mode]

[š]

([Face Detection])

The camera automatically detects the person’s face. (max. 

15 areas)

The focus and exposure can then be adjusted to fit that face 

no matter what portion of the picture it is in.

([AF Tracking])

¢

Focus can be adjusted to a specified subject. Focus will keep 

on following the subject even if it moves. (Dynamic tracking)

([23-Area])

¢

Up to 23 points for each AF area can be focused. This is 

effective when the subject is not in the centre of the screen.

(AF area frame will be same as image aspect ratio setting.)

[Ø]

([1-Area])

The camera focuses on the subject in the AF area on the 

centre of the screen.

[Ù]

([Spot])

¢

The camera focuses on a limited narrow area in the screen.

This allows the focusing method that suits the positions and number of the subjects to be 

selected.

¢

[

Ø

] will be used during motion picture recording.

•

The focus setting is fixed to [Ø] in Miniature Effect Mode.

•

It will be fixed to [š] when the [Face Recog.] is set to [ON].

•

It is not possible to set [š] in the following cases.

–

[Underwater]

–

In [Panorama Shot], [Night Scenery] and [Food] in Scene Mode

•

It is not possible to set [

] in the following cases.

–

In [Panorama Shot] in Scene Mode

–

In [B&W] or [SEPIA] in [Color Mode]

[š]

([Face Detection])

The camera automatically detects the person’s face. (max. 

15 areas)

The focus and exposure can then be adjusted to fit that face 

no matter what portion of the picture it is in.

([AF Tracking])

¢

Focus can be adjusted to a specified subject. Focus will keep 

on following the subject even if it moves. (Dynamic tracking)

([23-Area])

¢

Up to 23 points for each AF area can be focused. This is 

effective when the subject is not in the centre of the screen.

(AF area frame will be same as image aspect ratio setting.)

[Ø]

([1-Area])

The camera focuses on the subject in the AF area on the 

centre of the screen.

[Ù]

([Spot])

¢

The camera focuses on a limited narrow area in the screen.

Applicable modes: 

Recording

Face Recognition is a function which finds a face resembling a registered face and 

prioritises focus and exposure automatically. Even if the person is located towards the 

back or on the end of a line in a group photo, the camera can still take a clear picture.

–

Display of corresponding name when camera detects a registered 

face

¢

 (if name has been set for the registered face)

–

Display of name and age (if information has been registered)

–

Selective playback of pictures chosen from pictures registered with Face Recognition 

([Category Selection] 

(P98)

 in [Filtering Play]).

¢

Names of up to 3 people are displayed. Precedence for the names displayed when taking 

pictures is determined according to the order of registration.

•

During the Burst Mode, [Face Recog.] picture information can be attached to only the first 

picture.

•

[Face Recog.] does not guarantee secure recognition of a person.

•

Face Recognition may take more time to select and recognise distinctive facial features than 

regular face detection.

•

Even when Face Recognition information has been registered, pictures taken with [Name] set 

to [OFF] will not be categorised by Face Recognition in [Category Selection] ([Filtering Play]).

For instance, if the name is changed, pictures recorded before the change will not be 

categorised by Face Recognition in [Category Selection] ([Filtering Play])

•

To change the name information of the pictures taken, perform the [REPLACE] in 

[Face Rec Edit] 

(P112)

.

•

[Face Recog.] cannot be used in the following cases.

–

Recording Modes which do not allow setting to [š] of [AF Mode]

–

When recording motion pictures

KEN

Applicable modes: 

Recording

Face Recognition is a function which finds a face resembling a registered face and 

prioritises focus and exposure automatically. Even if the person is located towards the 

back or on the end of a line in a group photo, the camera can still take a clear picture.

–

Display of corresponding name when camera detects a registered 

face

¢

 (if name has been set for the registered face)

–

Display of name and age (if information has been registered)

–

Selective playback of pictures chosen from pictures registered with Face Recognition 

([Category Selection] 

(P98)

 in [Filtering Play]).

¢

Names of up to 3 people are displayed. Precedence for the names displayed when taking 

pictures is determined according to the order of registration.

•

During the Burst Mode, [Face Recog.] picture information can be attached to only the first 

picture.

•

[Face Recog.] does not guarantee secure recognition of a person.

•

Face Recognition may take more time to select and recognise distinctive facial features than 

regular face detection.

•

Even when Face Recognition information has been registered, pictures taken with [Name] set 

to [OFF] will not be categorised by Face Recognition in [Category Selection] ([Filtering Play]).

For instance, if the name is changed, pictures recorded before the change will not be 

categorised by Face Recognition in [Category Selection] ([Filtering Play])

•

To change the name information of the pictures taken, perform the [REPLACE] in 

[Face Rec Edit] 

(P112)

.

•

[Face Recog.] cannot be used in the following cases.

–

Recording Modes which do not allow setting to [š] of [AF Mode]

–

When recording motion pictures

KEN

Applicable modes: 

 

This mode allows you to take close-up pictures of a subject, e.g. when taking pictures of 

flowers.

Press 4 [#].

Press 3/4 to select the item and then press [MENU/SET].

•

We recommend using a tripod and the Self-timer.

•

We recommend setting the flash to [Œ] when you take pictures at close range.

•

If the distance between the camera and the subject is beyond the focus range of the camera, 

the picture may not be properly focused even if the focus indication lights.

•

When a subject is close to the camera, the effective focus range is significantly narrowed. 

Therefore, if the distance between the camera and the subject is changed after focusing on the 

subject, it may become difficult to focus on it again.

•

Macro Mode gives priority to a subject close to the camera. Therefore, if the distance between 

the camera and the subject is far, it takes longer to focus on it.

•

When you take pictures at close range, the resolution of the periphery of the picture may 

decrease slightly. This is not a malfunction.

•

[Macro Zoom] cannot be set in the following cases.

–

In Miniature Effect Mode

–

When [AF Mode] is set to [

]

–

When [Burst] is set to [

] or [

]

([AF Macro])

You can take pictures of a subject as close as 5 cm 

(0.16 feet) from the lens by pressing the zoom button 

upmost to Wide (1k).

([Macro Zoom])

Use this setting to get close to the subject and then further 

enlarge when taking the picture.

You can take a picture with the Digital Zoom up to 3k while 

maintaining the distance to the subject for the extreme Wide 

position [5 cm (0.16 feet)].

•

The image quality is poorer than during normal recording.

•

Zoom range will be displayed in blue. (digital zoom range)

j

Applicable modes: 

 

This mode allows you to take close-up pictures of a subject, e.g. when taking pictures of 

flowers.

Press 4 [#].

Press 3/4 to select the item and then press [MENU/SET].

•

We recommend using a tripod and the Self-timer.

•

We recommend setting the flash to [Œ] when you take pictures at close range.

•

If the distance between the camera and the subject is beyond the focus range of the camera, 

the picture may not be properly focused even if the focus indication lights.

•

When a subject is close to the camera, the effective focus range is significantly narrowed. 

Therefore, if the distance between the camera and the subject is changed after focusing on the 

subject, it may become difficult to focus on it again.

•

Macro Mode gives priority to a subject close to the camera. Therefore, if the distance between 

the camera and the subject is far, it takes longer to focus on it.

•

When you take pictures at close range, the resolution of the periphery of the picture may 

decrease slightly. This is not a malfunction.

•

[Macro Zoom] cannot be set in the following cases.

–

In Miniature Effect Mode

–

When [AF Mode] is set to [

]

–

When [Burst] is set to [

] or [

]

([AF Macro])

You can take pictures of a subject as close as 5 cm 

(0.16 feet) from the lens by pressing the zoom button 

upmost to Wide (1k).

([Macro Zoom])

Use this setting to get close to the subject and then further 

enlarge when taking the picture.

You can take a picture with the Digital Zoom up to 3k while 

maintaining the distance to the subject for the extreme Wide 

position [5 cm (0.16 feet)].

•

The image quality is poorer than during normal recording.

•

Zoom range will be displayed in blue. (digital zoom range)

j

∫

About [š] ([Face Detection])

The following AF area frames are displayed when the camera detects the 

faces.
Yellow:

When the shutter button is pressed halfway, the frame turns green when 

the camera is focused.

White:

Displayed when more than one face is detected. Other faces that are the same distance 

away as the faces within the yellow AF areas are also brought into focus.

•

Under certain picture-taking conditions including the following cases, the face detection 

function may fail to work, making it impossible to detect faces. [AF Mode] is switched to [

] 

([Ø] while motion pictures are taken).

–

When the face is not facing the camera

–

When the face is at an angle

–

When the face is extremely bright or dark

–

When there is little contrast on the faces

–

When the facial features are hidden behind sunglasses, etc.

–

When the face appears small on the screen

–

When there is rapid movement

–

When the subject is not a human being

–

When the camera is shaking

–

When Digital Zoom is used

–

Taking pictures underwater

•

If the camera is registering something other than someone’s face, change the settings to 

something other than [

š

].

■

Sljedeći okviri područja automatskog fokusa prikazuju se kada 

fotoaparat prepozna ljudska lica.

Žuta:

Kad je okidač pritisnut dopola, okvir će postati zelene boje ako slika nije 

fokusirana. 

Bijela:

Prikazuje se ako je fotoaparat prepoznao više ljudskih lica. Ona lica koja su na jednakoj 

udaljenosti u odnosu na lica u žutom okviru područja automatskog fokusa također se fokusiraju.

• Ovisno o nekim specifičnim uvjetima snimanja koja su dolje navedena, uočavanje 

ljudskog lica možda neće biti moguće. Funkcija [AF Mode] prebacuje se na [ 

] ([      ] 

za vrijeme snimanja videozapisa).

 - kada lice nije okrenuto prema fotoaparatu

 - kada je lice pod kutom

 - kada je lice izrazito svijetlo ili tamno

 - kada je na licima slab kontrast

 - kada su osobine lica sakrivene iza sunčanih naočala itd.

 - kada je lice na zaslonu maleno

 - kada se radi o brzom pokretu

 - kada objekt snimanja nije čovjek

 - kada se fotoaparat trese

 - kada se koristi digitalni zum

• Ako fotoaparat prepozna objekt koji nije ljudsko lice, promijenite postavku u bilo što 

osim [  ].

Applicable modes: 

Recording

Face Recognition is a function which finds a face resembling a registered face and 

prioritises focus and exposure automatically. Even if the person is located towards the 

back or on the end of a line in a group photo, the camera can still take a clear picture.

–

Display of corresponding name when camera detects a registered 

face

¢

 (if name has been set for the registered face)

–

Display of name and age (if information has been registered)

–

Selective playback of pictures chosen from pictures registered with Face Recognition 

([Category Selection] 

(P98)

 in [Filtering Play]).

¢

Names of up to 3 people are displayed. Precedence for the names displayed when taking 

pictures is determined according to the order of registration.

•

During the Burst Mode, [Face Recog.] picture information can be attached to only the first 

picture.

•

[Face Recog.] does not guarantee secure recognition of a person.

•

Face Recognition may take more time to select and recognise distinctive facial features than 

regular face detection.

•

Even when Face Recognition information has been registered, pictures taken with [Name] set 

to [OFF] will not be categorised by Face Recognition in [Category Selection] ([Filtering Play]).

For instance, if the name is changed, pictures recorded before the change will not be 

categorised by Face Recognition in [Category Selection] ([Filtering Play])

•

To change the name information of the pictures taken, perform the [REPLACE] in 

[Face Rec Edit] 

(P112)

.

•

[Face Recog.] cannot be used in the following cases.

–

Recording Modes which do not allow setting to [š] of [AF Mode]

–

When recording motion pictures

KEN

This allows the focusing method that suits the positions and number of the subjects to be 

selected.

¢

[

Ø

] will be used during motion picture recording.

•

The focus setting is fixed to [Ø] in Miniature Effect Mode.

•

It will be fixed to [š] when the [Face Recog.] is set to [ON].

•

It is not possible to set [š] in the following cases.

–

[Underwater]

–

In [Panorama Shot], [Night Scenery] and [Food] in Scene Mode

•

It is not possible to set [

] in the following cases.

–

In [Panorama Shot] in Scene Mode

–

In [B&W] or [SEPIA] in [Color Mode]

[š]

([Face Detection])

The camera automatically detects the person’s face. (max. 

15 areas)

The focus and exposure can then be adjusted to fit that face 

no matter what portion of the picture it is in.

([AF Tracking])

¢

Focus can be adjusted to a specified subject. Focus will keep 

on following the subject even if it moves. (Dynamic tracking)

([23-Area])

¢

Up to 23 points for each AF area can be focused. This is 

effective when the subject is not in the centre of the screen.

(AF area frame will be same as image aspect ratio setting.)

[Ø]

([1-Area])

The camera focuses on the subject in the AF area on the 

centre of the screen.

[Ù]

([Spot])

¢

The camera focuses on a limited narrow area in the screen.

This allows the focusing method that suits the positions and number of the subjects to be 

selected.

¢

[

Ø

] will be used during motion picture recording.

•

The focus setting is fixed to [Ø] in Miniature Effect Mode.

•

It will be fixed to [š] when the [Face Recog.] is set to [ON].

•

It is not possible to set [š] in the following cases.

–

[Underwater]

–

In [Panorama Shot], [Night Scenery] and [Food] in Scene Mode

•

It is not possible to set [

] in the following cases.

–

In [Panorama Shot] in Scene Mode

–

In [B&W] or [SEPIA] in [Color Mode]

[š]

([Face Detection])

The camera automatically detects the person’s face. (max. 

15 areas)

The focus and exposure can then be adjusted to fit that face 

no matter what portion of the picture it is in.

([AF Tracking])

¢

Focus can be adjusted to a specified subject. Focus will keep 

on following the subject even if it moves. (Dynamic tracking)

([23-Area])

¢

Up to 23 points for each AF area can be focused. This is 

effective when the subject is not in the centre of the screen.

(AF area frame will be same as image aspect ratio setting.)

[Ø]

([1-Area])

The camera focuses on the subject in the AF area on the 

centre of the screen.

[Ù]

([Spot])

¢

The camera focuses on a limited narrow area in the screen.

Applicable modes: 

Recording

Face Recognition is a function which finds a face resembling a registered face and 

prioritises focus and exposure automatically. Even if the person is located towards the 

back or on the end of a line in a group photo, the camera can still take a clear picture.

–

Display of corresponding name when camera detects a registered 

face

¢

 (if name has been set for the registered face)

–

Display of name and age (if information has been registered)

–

Selective playback of pictures chosen from pictures registered with Face Recognition 

([Category Selection] 

(P98)

 in [Filtering Play]).

¢

Names of up to 3 people are displayed. Precedence for the names displayed when taking 

pictures is determined according to the order of registration.

•

During the Burst Mode, [Face Recog.] picture information can be attached to only the first 

picture.

•

[Face Recog.] does not guarantee secure recognition of a person.

•

Face Recognition may take more time to select and recognise distinctive facial features than 

regular face detection.

•

Even when Face Recognition information has been registered, pictures taken with [Name] set 

to [OFF] will not be categorised by Face Recognition in [Category Selection] ([Filtering Play]).

For instance, if the name is changed, pictures recorded before the change will not be 

categorised by Face Recognition in [Category Selection] ([Filtering Play])

•

To change the name information of the pictures taken, perform the [REPLACE] in 

[Face Rec Edit] 

(P112)

.

•

[Face Recog.] cannot be used in the following cases.

–

Recording Modes which do not allow setting to [š] of [AF Mode]

–

When recording motion pictures

KEN

∫

For example, in the following cases, the operating times will shorten and the number of 

recordable pictures is reduced:

–

At low temperature or in cold locations such as ski resorts or at high altitude

¢

¢

–

When using [LCD Mode].

–

When operations such as flash and zoom are used repeatedly.

•

When the operating time of the camera becomes extremely short even after properly charging 

the battery, the life of the battery may have expired. Buy a new battery.

This allows the focusing method that suits the positions and number of the subjects to be 

selected.

¢

[

Ø

] will be used during motion picture recording.

•

The focus setting is fixed to [Ø] in Miniature Effect Mode.

•

[š] cannot be set with [Panorama Shot], [Night Scenery] or [Food] in Scene Mode.

•

It cannot be set to [

] in the following conditions.

–

In [Panorama Shot] in Scene Mode

–

In [B&W] or [SEPIA] in [Color Mode]

∫

About [š] ([Face Detection])

The following AF area frames are displayed when the camera detects the 

faces.

Yellow:

When the shutter button is pressed halfway, the frame turns green when 

the camera is focused.

White:

Displayed when more than one face is detected. Other faces that are the same distance 

away as the faces within the yellow AF areas are also brought into focus.

•

Under certain picture-taking conditions including the following cases, the face detection 

function may fail to work, making it impossible to detect faces. [AF Mode] is switched to [

] 

([Ø] while motion pictures are taken).

–

When the face is not facing the camera

–

When the face is at an angle

–

When the face is extremely bright or dark

–

When there is little contrast on the faces

–

When the facial features are hidden behind sunglasses, etc.

–

When the face appears small on the screen

–

When there is rapid movement

–

When the subject is not a human being

–

When the camera is shaking

–

When Digital Zoom is used

•

If the camera is registering something other than someone’s face, change the settings to 

something other than [

š

].

 

[š]  ([Face 

Detection])

The camera automatically detects the person’s face.  (max. 

15 areas) The focus and exposure can then be adjusted to fit 

that face no matter what portion of the picture it is in.

] ([AF Tracking])

¢

Focus can be adjusted to a specified subject. Focus will keep on 

following the subject even if it moves. (Dynamic tracking)

] ([23-Area])

¢

Up to 23 points for each AF area can be focused. This is effective 

when the subject is not in the centre of the screen.

(AF area frame will be same as image aspect ratio setting.)

[Ø]

([1-Area])

The camera focuses on the subject in the AF area on the centre 

of the screen.