Panasonic DMCSZ1EP 操作ガイド

Primjenjivi načini rada: 
Korištenjem jednog od ovih načina rada, prepoznaju se vibracije tijekom snimanja 

fotografija i fotoaparat automatski kompenzira vibracije, omogućujući snimanje jasnih 

fotografija.
Postavke: [ON] / [OFF]

• Stabilizator je fiksno postavljen na [OFF] u scenskom načinu [Panorama shot] 

(Panoramski snimak).

• Postavka je fiksno postavljena na [ON] pri snimanju videozapisa.

• Funkcija stabilizatora može biti neučinkovita u sljedećim slučajevima:  

Pazite na podrhtavanje fotoaparata kada pritisnete okidač.

 - kad su vibracije prejake,

 - kod velikog uvećanja zumom,

 - u rasponu digitalnog zuma

 - kad snimate fotografije dok slijedite objekte koji se kreću,

 - kada se smanji brzina zatvarača za snimanje fotografija u unutarnjim prostorima ili 

na tamnim mjestima.

Fotografije sa snimljenim datumom i vremenom snimanja.

Ispisuje godinu, mjesec i dan.

[WITH TIME] (S vremenom) Ispisuje godinu,mjesec, dan, sat i minute.
[OFF]

-

• 

• 

• Ako vrijeme nije postavljeno, ne možete ispisati fotografiju s podacima o datumu.

• Postavka je fiksno postavljena na [OFF] u sljedećim slučajevima.

 - kod snimanja videozapisa 

 - u načinu [Panorama Shot] u scenskom načinu rada

 - pri korištenju fukcije [Burst] 

• Funkcije [Text Stamp], [Resize] i [Cropping] nije moguće postaviti za slike snimljene s 

uključenom funkcijom [Date Stamp].

• Čak i ako snimite fotografiju dok je [Date Stamp] postavljen na [OFF], moguće je otisnuti 

datume na snimljene fotografije pomoću funkcije [Text Stamp] (

str. 87.

) ili postavljanja 

ispisa datuma (

str. 94., 107.

).

• Detalje potražite na 

19. str

.

∫

For example, in the following cases, the operating times will shorten and the number of 

recordable pictures is reduced:

–

At low temperature or in cold locations such as ski resorts or at high altitude

¢

¢

–

When using [LCD Mode].

–

When operations such as flash and zoom are used repeatedly.

•

When the operating time of the camera becomes extremely short even after properly charging 

the battery, the life of the battery may have expired. Buy a new battery.

∫

For example, in the following cases, the operating times will shorten and the number of 

recordable pictures is reduced:

–

At low temperature or in cold locations such as ski resorts or at high altitude

¢

¢

–

When using [LCD Mode].

–

When operations such as flash and zoom are used repeatedly.

•

When the operating time of the camera becomes extremely short even after properly charging 

the battery, the life of the battery may have expired. Buy a new battery.

Using one of these modes, jitter during picture taking is detected, and the camera 

automatically compensates the jitter, enabling jitter-free images to be taken.
Settings: [ON]/[OFF]

•

Stabiliser is fixed to [OFF] in [Panorama Shot] in Scene Mode.

•

Stabiliser will be set to [ON] while recording motion pictures.

•

The stabiliser function may not be effective in the following cases.

Be careful of camera jitter when you press the shutter button.

–

When there is a lot of jitter.

–

When the zoom magnification is high.

–

In Digital Zoom range.

–

When taking pictures while following a moving subject.

–

When the shutter speed becomes slower to take pictures indoors or in dark places.

You can take a picture with date and time of recording.

•

If the time has not been set, you cannot stamp with the date information.

•

The setting is fixed to [OFF] in the following cases.

–

When recording motion pictures

–

In [Panorama Shot] in Scene Mode

–

When using [Burst].

•

[Text Stamp], [Resize], and [Cropping] cannot be set for pictures recorded with [Date Stamp] 

set.

•

Even if you take a picture with [Date Stamp] set to [OFF], it is possible to stamp dates onto the 

recorded pictures using [Text Stamp] 

(P87)

 or setup the Date print  

(P94

, 

107)

.

•

Refer to 

P19

 for details.

 

 

Stamp the year, month, and day.

Stamp the year, month, day, hour, and minutes.

—

 

Using one of these modes, jitter during picture taking is detected, and the camera 

automatically compensates the jitter, enabling jitter-free images to be taken.
Settings: [ON]/[OFF]

•

Stabiliser is fixed to [OFF] in [Panorama Shot] in Scene Mode.

•

Stabiliser will be set to [ON] while recording motion pictures.

•

The stabiliser function may not be effective in the following cases.

Be careful of camera jitter when you press the shutter button.

–

When there is a lot of jitter.

–

When the zoom magnification is high.

–

In Digital Zoom range.

–

When taking pictures while following a moving subject.

–

When the shutter speed becomes slower to take pictures indoors or in dark places.

You can take a picture with date and time of recording.

•

If the time has not been set, you cannot stamp with the date information.

•

The setting is fixed to [OFF] in the following cases.

–

When recording motion pictures

–

In [Panorama Shot] in Scene Mode

–

When using [Burst].

•

[Text Stamp], [Resize], and [Cropping] cannot be set for pictures recorded with [Date Stamp] 

set.

•

Even if you take a picture with [Date Stamp] set to [OFF], it is possible to stamp dates onto the 

recorded pictures using [Text Stamp] 

(P87)

 or setup the Date print  

(P94

, 

107)

.

•

Refer to 

P19

 for details.

 

 

Stamp the year, month, and day.

Stamp the year, month, day, hour, and minutes.

—