Panasonic sc-en28 操作ガイド
ES
P
AÑOL
RQT8579
7
Interruptor de la alimentación en espera/conectada [^, 8]....... 4
Pulse para cambiar el aparato del modo de alimentación conectado
al de espera y viceversa.
En el modo de espera, el aparato aún consume una pequeña
cantidad de energía.
Botón del temporizador para dormir [SLEEP] ............................. 6
Botón de ajuste del reloj/temporizador [CLOCK/TIMER ADJ].... 6
Botón de ajuste/comprobación del temporizador [TIMER SET/CHECK]..... 6
Botón de programación/cancelación de CD, presintonización
del sintonizador [
Pulse para cambiar el aparato del modo de alimentación conectado
al de espera y viceversa.
En el modo de espera, el aparato aún consume una pequeña
cantidad de energía.
Botón del temporizador para dormir [SLEEP] ............................. 6
Botón de ajuste del reloj/temporizador [CLOCK/TIMER ADJ].... 6
Botón de ajuste/comprobación del temporizador [TIMER SET/CHECK]..... 6
Botón de programación/cancelación de CD, presintonización
del sintonizador [
3*0&/($5±$87235(6(7]................... 4, 5
Botón de puerto musical [MUSIC PORT]...................................... 3
Botón selector de sintonizador/banda [TUNER/BAND] .............. 5
Botones de control de volumen [
Botón selector de sintonizador/banda [TUNER/BAND] .............. 5
Botones de control de volumen [
92/±92/±92/80(] .. 4
Botón del ecualizador de sonido [SOUND EQ]............................ 6
Botones selectores de salto de álbumes, canales presintonizados
[2, 1, u ALBUM i] .............................................................. 5, 7
Botón de abertura/cierre de CD [;, OPEN/CLOSE]..................... 4
Botón de visualización [DISPLAY] ................................................ 6
"OTONESNUMERADOS;q =
Botón de reproducción/pausa de CD [CD q/h] ........................... 4
Botón de parada de CD [g]............................................................ 4
Botón del modo de reproducción [PLAY MODE] ................. 4, 5, 7
Botón del Live Virtualizer [LIVE VIRTUALIZER]........................... 6
Botones de salto/búsqueda de CD, selección de frecuencia,
ajuste de tiempo [u, i±u±i]...................... 4, 5, 6
Sensor de señales del mando a distancia
Visualizador
Botones selectores de salto de álbumes, canales presintonizados
[2, 1, u ALBUM i] .............................................................. 5, 7
Botón de abertura/cierre de CD [;, OPEN/CLOSE]..................... 4
Botón de visualización [DISPLAY] ................................................ 6
"OTONESNUMERADOS;q =
Botón de reproducción/pausa de CD [CD q/h] ........................... 4
Botón de parada de CD [g]............................................................ 4
Botón del modo de reproducción [PLAY MODE] ................. 4, 5, 7
Botón del Live Virtualizer [LIVE VIRTUALIZER]........................... 6
Botones de salto/búsqueda de CD, selección de frecuencia,
ajuste de tiempo [u, i±u±i]...................... 4, 5, 6
Sensor de señales del mando a distancia
Visualizador
Este aparato puede reproducir MP3, un método de compresión de audio
que no afecta abiertamente a la calidad del audio.
que no afecta abiertamente a la calidad del audio.
Cuando cree archivos MP3 para reproducir en este aparato
p -¹XIMONÒMERODEPISTASY¹LBUMESPISTASY¹LBUMES
p 6ELOCIDAD DE COMPRESIËN COMPATIBLE %NTRE KBPS Y KBPS
p 6ELOCIDAD DE COMPRESIËN COMPATIBLE %NTRE KBPS Y KBPS
ESTÁREO 3ERECOMIENDAKBPSESTÁREO
p &ORMATOSDEDISCOS)3/NIVELYNIVELEXCEPTOPARALOSFORMATOSEXTENDIDOS
p %SMEJORNOCREARCARPETAS¹LBUMES DENTRODECARPETASALBUMABAJO
p El tiempo que se tarda el leer el índice depende del número de pistas,
p %SMEJORNOCREARCARPETAS¹LBUMES DENTRODECARPETASALBUMABAJO
p El tiempo que se tarda el leer el índice depende del número de pistas,
carpetas o estructuras de carpetas.
Limitaciones de MP3
p %STEAPARATOESCOMPATIBLECONLOSDISCOSDEMÒLTIPLESSESIONESPERO
SI ÁSTAS SON MUCHAS LA REPRODUCCIËN TARDA M¹S EN EMPEZAR
Mantenga el número de sesiones al mínimo para evitar esto.
Mantenga el número de sesiones al mínimo para evitar esto.
p %STE APARATO NO PUEDE REPRODUCIR ARCHIVOS GRABADOS UTILIZANDO
escritura de paquete.
p 3IELDISCOINCLUYE-0YDATOSDEAUDIONORMALES#$
$! ELAPARATO
reproduce el tipo grabado en la parte interior del disco.
3IELDISCOINCLUYE-0YOTROSTIPOSDEDATOSDEAUDIO7-!O7!6
POREJEMPLO ELAPARATo sólo reproduce MP3.
3IELDISCOINCLUYE-0YOTROSTIPOSDEDATOSDEAUDIO7-!O7!6
POREJEMPLO ELAPARATo sólo reproduce MP3.
p $EPENDIENDODECËMOCREAUSTEDLOSARCHIVOS-0ÁSTOSPUEDEQUE
NO SE REPRODUZCAN EN EL ORDEN que usted los numeró o no se
REPRODUZCANENABSOLUTO
REPRODUZCANENABSOLUTO
Nota acerca de los discos CD-R y CD-RW
Este aparato puede reproducir di
SCOS #$
2 Y #$
27 GRABADOS CON
#$
$!O-05TILICEUNDISCODEGRABACIËNDEAUDIOPARA#$
$!Y
finalícelo
finalícelo
CUANDO TERMINE LA GRABACIËN %L APARATO TAL VEZ NO PUEDA
reproducir algunos discos debido a la condición de la grabación.
5NPROCESOREALIZADODESPUÁSDELAGRABACIËNQUEPERMITEALOSREPRODUCTORES
5NPROCESOREALIZADODESPUÁSDELAGRABACIËNQUEPERMITEALOSREPRODUCTORES
#$
2#$
27REPRODUCIRELAUDIODELOSDISCOS#$
2Y#$
27
Aviso
%LIJADISCOSQUETENGANESTAMARCA
No;
p 5TILICE#$SDEFORMASIRREGULARES
p #OLOQUEETIQUETASNIPEGATINASEXTRA
p 5TILICE#$SQUETENGANETIQUETASYPEGATINASQUEESTÁNDESPEGADAS
No;
p 5TILICE#$SDEFORMASIRREGULARES
p #OLOQUEETIQUETASNIPEGATINASEXTRA
p 5TILICE#$SQUETENGANETIQUETASYPEGATINASQUEESTÁNDESPEGADAS
OPORDEBAJODELASCUALESSALGAELADHESIVODELASMISMAS
p 0ONGACUBIERTASAPRUEBADERAYASONINGÒNOTROTIPODEACCESORIO
p %SCRIBANADAENEL#$
p ,IMPIELOS#$SCONLÅQUIDOSPASEUNPAÉOBLANDOYSECO
p %SCRIBANADAENEL#$
p ,IMPIELOS#$SCONLÅQUIDOSPASEUNPAÉOBLANDOYSECO
Guía de control
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
>
=10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
,OS BOTONES SOMBREADOS COMO EL
FUNCIONAN DEL
mismo modo que los botones del mando a distancia.
>
=
Operaciones con MP3
001album
001track.mp3
002track.mp3
003track.MP3
008track.MP3
009track.MP3
002album
004track.mp3
005track.mp3
004album
003album
006track.mp3
007track.MP3
CD-ROM drive
1
2
4
3
3IHACREADOUN¹LBUMCOMOELalbum
DELAIZQUIERDALOSARCHIVOSPUEDEQUENO
SEREPRODUZCANENORDEN
,OS ¹LBUMES PODRÅAN REPRODUCIRSE EN EL
orden
DELAIZQUIERDALOSARCHIVOSPUEDEQUENO
SEREPRODUZCANENORDEN
,OS ¹LBUMES PODRÅAN REPRODUCIRSE EN EL
orden
, , ,
.
,OS TÅTULOS Y LOS NOMBRES DE ¹LBUMES NO
SEPUEDENVISUALIZARENESTEAPARATO
SEPUEDENVISUALIZARENESTEAPARATO
Puesta de nombres a pistas y álbumes
Prefije con números de 3 dígitos en el orden
en que usted quiera hacer la reproducción
en que usted quiera hacer la reproducción
TRACKmp3
(o .MP3)
Extensión
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
>
=10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
PLAY MODE
CD
ALBUM
Seleccione
n
n
oO
n
&o
Seleccione
EL¹LBUM
EL¹LBUM
p 3ALTO DE
álbum
u
ALBUM
i
PLAY
MODE
CD
q/h
u
ALBUM
i
ALBUM
Repro-
ducción de
álbumes
ducción de
álbumes
Puede escuchar
las pistas de los
¹LBUMES
las pistas de los
¹LBUMES
Reproducción de
¹LBUMES
¹LBUMES
&
Repetición
DE¹LBUM
DE¹LBUM
)NICIELA
REPRO
ducción
REPRO
ducción
En lo que concierne a los CDs
RQTW0077
Pulse para cambiar el aparato del modo de alimentación conectado
al de espera y viceversa.
En el modo de espera, el aparato aún consume una pequeña
cantidad de energía.
Botón del temporizador para dormir [SLEEP] ............................. 6
Botón de ajuste del reloj/temporizador [CLOCK/TIMER ADJ].... 6
Botón de ajuste/comprobación del temporizador [TIMER SET/CHECK]..... 6
Botón de programación/cancelación de CD, presintonización
del sintonizador [
al de espera y viceversa.
En el modo de espera, el aparato aún consume una pequeña
cantidad de energía.
Botón del temporizador para dormir [SLEEP] ............................. 6
Botón de ajuste del reloj/temporizador [CLOCK/TIMER ADJ].... 6
Botón de ajuste/comprobación del temporizador [TIMER SET/CHECK]..... 6
Botón de programación/cancelación de CD, presintonización
del sintonizador [
3*0&/($5±$87235(6(7]................... 4, 5
Botón de puerto musical [MUSIC PORT]...................................... 3
Botón selector de sintonizador/banda [TUNER/BAND] .............. 5
Botones de control de volumen [
Botón selector de sintonizador/banda [TUNER/BAND] .............. 5
Botones de control de volumen [
92/±92/±92/80(] .. 4
Botón del ecualizador de sonido [SOUND EQ]............................ 6
Botones selectores de salto de álbumes, canales presintonizados
[2, 1, u ALBUM i] .............................................................. 5, 7
Botón de abertura/cierre de CD [;, OPEN/CLOSE]..................... 4
Botón de visualización [DISPLAY] ................................................ 6
"OTONESNUMERADOS;q =
Botón de reproducción/pausa de CD [CD q/h] ........................... 4
Botón de parada de CD [g]............................................................ 4
Botón del modo de reproducción [PLAY MODE] ................. 4, 5, 7
Botón del Live Virtualizer [LIVE VIRTUALIZER]........................... 6
Botones de salto/búsqueda de CD, selección de frecuencia,
ajuste de tiempo [u, i±u±i]...................... 4, 5, 6
Sensor de señales del mando a distancia
Visualizador
Botones selectores de salto de álbumes, canales presintonizados
[2, 1, u ALBUM i] .............................................................. 5, 7
Botón de abertura/cierre de CD [;, OPEN/CLOSE]..................... 4
Botón de visualización [DISPLAY] ................................................ 6
"OTONESNUMERADOS;q =
Botón de reproducción/pausa de CD [CD q/h] ........................... 4
Botón de parada de CD [g]............................................................ 4
Botón del modo de reproducción [PLAY MODE] ................. 4, 5, 7
Botón del Live Virtualizer [LIVE VIRTUALIZER]........................... 6
Botones de salto/búsqueda de CD, selección de frecuencia,
ajuste de tiempo [u, i±u±i]...................... 4, 5, 6
Sensor de señales del mando a distancia
Visualizador
>
=
..............................................................
................................. 4