Elac 3D-13 BT 35231 プリント

 

 

1 

 

The fully active 3D-13 loudspeaker is the 21

st

 century technology answer to stereo listening.   This 

single enclosure completely replaces the more conventional pair of Hi-Fi stereo loudspeakers, and 
brings a new dimension to listening to stereo audio in any listening environment. 
 
This speaker is for all those who have 

no room for two loudspeakers and/or for those who never 

actually sit at the apex of the 

stereo triangle, and for that reason hear predominantly only one 

speaker. It is very simple to install, and because of its extremely compact design it can also be 
quickly moved for use elsewhere. 
 
The 3D speaker transmits sound in 

all directions; it "floods the room with music": hence "3D 

speaker". Special circuit technology – first described in 1931 and recently developed by the 
English company 

airSOUND® and ELAC – converts the stereo signal into the mono part (R+L) 

and the 

3D part (R-L), which is emitted via the side speakers of the 3D speaker in a dipole 

arrangement. The centre speaker transmits the mono part.  
 
The thoroughly three-dimensional sounds scape fills the whole room very evenly, so the 3D 
speaker can be 

set up virtually anywhere (including hanging on the wall) and the listening 

position can also be selected at complete liberty (stereo triangle a thing of the past). Relax and 
enjoy the full, satisfying, three-dimensional sound. The volume, the bass level and the 3D/mono 
ratio of the transmitted music signal 

can all be adjusted. The mono element can also be passed 

on to an 

external sub-woofer via a RCA jack on the back of the unit. 

The trick is that seats located directly in front of the in the 3D speakers offer hi-fi stereo fans a 
perfect 

stereo panorama, irrespective of the position of the adjacent walls – so the 3D speaker 

is not a sound projector that relies on reflections.